Nerissa y Katherine Bowes-Lyon
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Katherine Bowes-Lyon )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Royal Earlswood Hospital c.1854

Nerissa Bowes-Lyon (18 de febrero de 1919 - 22 de enero de 1986) y Katherine Bowes-Lyon (4 de julio de 1926 - 23 de febrero de 2014) [1] eran dos de las hijas de John Herbert Bowes-Lyon y su esposa Fenella (de soltera Hepburn-Stuart -Forbes-Trefusis). John era hermano de Elizabeth Bowes-Lyon , la reina madre, por lo que las dos hijas eran primas hermanas de la reina Isabel II y la princesa Margarita , y compartían un par de abuelos, Claude Bowes-Lyon, el decimocuarto conde de Strathmore y Kinghorne , y Cecilia Bowes. -Lyon, condesa de Strathmore y Kinghorne . [2]

Fondo

En 1987, se reveló que, a pesar de que la edición de 1963 de la Nobleza de Burke enumera a Nerissa y Katherine como fallecidas en 1940 y 1961, respectivamente, [1] [3] las hermanas estaban vivas y habían sido colocadas en el Hospital Earlswood para discapacitados mentales. gente en 1941. En la terminología de la época, ambos fueron clasificados como " imbéciles ", y ninguno aprendió a hablar. [4] Nerissa murió en 1986, a los 66 años, y solo el personal del hospital asistió al funeral, [4] mientras que Katherine murió en 2014, a los 86 años. [5] Las hermanas no recibieron dinero de la familia más que £ 125 pagadas a Earlswood cada una. año. [4] Earlswood cerró en 1997.

Controversia

Las sugerencias de un encubrimiento real fueron rechazadas en la prensa por Lord Clinton en 1987, quien afirmó que su tía Fenella (la madre de las dos niñas) había completado incorrectamente el formulario de Burke debido a que Fenella era "una persona vaga"; sin embargo, Burke incluyó fechas específicas de muerte para ambas hermanas. [6] Según un documental de televisión de 2011 sobre las hermanas, The Queen's Hidden Cousins , transmitido por Channel 4 , "durante su tiempo en el hospital, no hay ningún registro conocido de que las hermanas hayan sido visitadas por algún miembro de Bowes-Lyon o familias reales, a pesar de que su tía, la Reina Madre, era patrona de Mencap"(una organización benéfica para personas con problemas de aprendizaje ). Las enfermeras entrevistadas en el documental dijeron que, según su conocimiento, la familia nunca les envió a las hermanas un regalo o una tarjeta de cumpleaños o Navidad. Cuando Nerissa murió en 1986, ninguno de los miembros de su familia asistió al funeral. Fue enterrada en el cementerio de Redhill. [7] Su tumba fue marcada con etiquetas de plástico y un número de serie hasta que su existencia fue revelada en los medios, luego de lo cual la familia agregó una lápida. [1] [6] [8]

Los tres nietos de Fenella y John ( Lady Elizabeth Shakerley , quinto conde de Lichfield y Katherine Somervell) organizaron la lápida de Nerissa Bowes-Lyon. [9]

Otros miembros de la familia

Tres primas de las niñas con discapacidad mental también vivían en el Hospital Earlswood. Harriet Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis (1887-1958), hermana de Fenella, la madre de Nerissa y Katherine, se casó con el mayor Henry Nevile Fane, y 3 de sus 7 hijos vivían en el Hospital Earlswood: Idonea Elizabeth Fane (1912-2002), Rosemary Jean Fane (1914-1972) y Etheldreda Flavia Fane (1922-1996). [10] David Danks, entonces director del Instituto de Investigación Infantil Murdoch , [11] pensó que una enfermedad genética en la familia Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis [12] podría haber matado a miembros masculinos de la familia en la primera infancia y causado el aprendizaje discapacidades en las mujeres. [13]En 1996, los primos sobrevivientes fueron trasladados a Ketwin Casa hogar de cuidado en Surrey. [14] Cuando cerró en 2001, fueron trasladados a otro hogar de ancianos en Surrey. [7]

Anne Tennant, la baronesa Glenconner estaba, como mujer joven y debutante del año en la década de 1950 , comprometida con Johnnie Althorp , más tarde padre de la princesa Diana; su padre se opuso a la unión por motivos de "sangre loca", ya que una de sus abuelas era una Trefusis, y el compromiso se rompió. [15]

Los primos ocultos de la reina

En noviembre de 2011, Channel 4 transmitió un documental sobre las hermanas, The Queen's Hidden Cousins . El documental fue dirigido por Kelly Close y realizado por Minnow Films, una productora independiente , cuya sinopsis dice que "mientras sus hermanas Diana y Anne disfrutaban de vidas de privilegio e inclusión en las altas esferas de la aristocracia, Katherine y Nerissa fueron casi olvidadas , escrito fuera de la historia familiar ". Al contar la historia de los individuos y utilizar el testimonio de quienes habían vivido junto a ellos en el asilo, la película esperaba contextualizar "las actitudes cambiantes hacia la discapacidad de aprendizaje en la sociedad británica durante el siglo XX". [dieciséis]

Antes de la proyección, el Daily Express informó que se decía que la reina estaba "muy angustiada" por ello. Lady Elizabeth Shakerley , organizadora de fiestas de la reina e hija de uno de los otros primos Bowes-Lyon, respondió extensamente, disputando tanto las afirmaciones de los programadores de abandono familiar como los métodos de "este documental supuestamente fáctico" [17]. Ella lo llamó "cruel" e "intrusivo" y afirmó que "lejos de ser un tema tabú, Katherine y Nerissa eran una parte muy importante de la familia como hermanas de su madre, la difunta princesa Ana de Dinamarca ".

El Daily Telegraph describió el documental como "triste pero revelador". Después de la transmisión del programa,el crítico de The Guardian , John Crace, escribió que "todo lo que aprendimos fue conocimiento común". Crace observó que fue la muerte de Nerissa en 1986 lo que despertó el interés de la prensa sensacionalista en la historia al año siguiente. También comentó sobre la ausencia de cualquier intento de averiguar por qué las hermanas habían sido puestas bajo cuidado en 1941, escribiendo "esta era la única parte de la historia que todavía era realmente un misterio". [18]

En la cultura popular

Las hermanas aparecieron en el séptimo episodio de la cuarta temporada, "El principio hereditario", de la serie dramática de Netflix The Crown , que se estrenó en 2020. [5]

Referencias

  1. ^ a b c "Los primos ocultos de la reina" . Canal 4 . Archivado desde el original el 21 de julio de 2012 . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
  2. ^ " Descendencia de BOWES-LYON Claude George, 14 ° Conde de Strathmore & Kinghorn en Family History UK Trees, consultado el 14 de noviembre de 2011.
  3. ^ Milne, Brian (15 de abril de 2013). Historia y teoría de la ciudadanía infantil en las sociedades contemporáneas . Springer Science & Business Media. ISBN 978-94-007-6521-4.
  4. ↑ a b c Goldsbrough, Susannah (12 de noviembre de 2020). "Descuidado, escondido, registrado muerto: la trágica historia real de los primos discapacitados de la Reina" . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2020 . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
  5. ↑ a b Young, Sarah (13 de noviembre de 2020). "¿Quiénes eran los 'primos ocultos' de la reina, Nerissa y Katherine Bowes-Lyon?" . The Independent . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
  6. ^ a b "El encubrimiento de las sobrinas reales denegado por Lord Clinton ", The Glasgow Herald , 8 de abril de 1987.
  7. ^ a b Kathleen Tessaro, The Debutante , Publisher HarperCollins UK, 2010, ISBN 0-00-736601-9 , ISBN 978-0-00-736601-9 , 384 páginas (" Nota de los autores ")  
  8. ^ " Books: The Debutante Archivado el 27 de octubre de 2010 en la Wayback Machine ", en hollywoodtoday.net, consultado el 14 de noviembre de 2011.
  9. ^ Douglas, Hilary (13 de noviembre de 2011). "La furia de la reina por las 'mentiras ' de C4 " . Express.co.uk . Consultado el 17 de abril de 2021 .
  10. ^ " Hon. Harriet Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis " en el sitio web de Peerage, consultado el 14 de noviembre de 2011.
  11. ^ " The History of the Murdoch Childrens Research Institute Archivado el 11 de septiembre de 2011 en elsitio web Wayback Machine ", consultado el 14 de noviembre de 2011.
  12. ^ Coke, Hope (19 de noviembre de 2020). "Detrás de la corona: la verdadera historia de los primos de la reina, Nerissa y Katherine Bowes-Lyon" . Tatler . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  13. ^ " Bowes-Lyon Retraso de genes puede haber matado a hombres ", The Age , 9 de abril de 1987.
  14. ^ Hastings, Chris; Bamber, David; Berry, Jessica (13 de agosto de 2000). "Primo de la reina en un hogar de cuidados 'subestándar'" . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2020 . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
  15. ^ "Lady in Waiting por Anne Glenconner revisión - un vistazo más vendido de la realeza" . el guardián . 7 de diciembre de 2019 . Consultado el 17 de abril de 2021 .
  16. ^ "Películas de Minnow | Primos ocultos de la reina" . www.minnowfilms.co.uk . Consultado el 11 de abril de 2021 .
  17. ^ Douglas, Hilary (13 de noviembre de 2011). "La furia de la reina por las 'mentiras ' de C4 " . Express.co.uk . Consultado el 11 de abril de 2021 .
  18. ^ "Revisión de TV: primos ocultos de la reina; Despertar al insomnio; Sinfonía" . el guardián . 17 de noviembre de 2011 . Consultado el 11 de abril de 2021 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nerissa_and_Katherine_Bowes-Lyon&oldid=1033301256 "
Contribute a better translation