Katsudō Shashin

Katsudō Shashin (活動 写真, "imagen en movimiento") , a veces llamado el fragmento de Matsumoto , es una tira de película animada japonesaque es la obra de animación más antigua conocida de Japón . Se desconoce su creador. La evidencia sugiere que se hizo antes de 1912, por lo que puede ser anterior a las primeras exhibiciones de películas animadas occidentales en Japón. Fue descubierto en una colección de películas y proyectores en Kioto en 2005.

Fotograma de una película con un dibujo en negro, blanco y rojo de un niño con traje de marinero y gorra; el esta agarrando la gorra
Un fotograma del Katsudō Shashin de tres segundos , fecha y creador desconocidos

La tira de película de tres segundos muestra a un niño que escribe "活動 写真", se quita el sombrero y hace una reverencia. Los marcos se estamparon en rojo y negro utilizando un dispositivo para hacer diapositivas de linterna mágica , y la tira de película se sujetó en un bucle para una reproducción continua.

"> File:Katsudō Shashin (1907).webmReproducir medios
Katsudō Shashin

Katsudō Shashin consiste en una serie de imágenes de dibujos animados en cincuenta fotogramas de una tira de celuloide y dura tres segundos a dieciséis fotogramas por segundo . [1] Representa a un niño con un traje de marinero que escribe los caracteres kanji "活動 写真" ( katsudō shashin , "imagen en movimiento") de derecha a izquierda , luego se vuelve hacia el espectador, se quita el sombrero y hace una reverencia. [1] Katsudō Shashin es un título provisional de la película, cuyo título real se desconoce. [2]

A diferencia de la animación tradicional , los fotogramas no se produjeron fotografiando las imágenes, sino que se imprimieron en una película utilizando una plantilla . [3] Esto se hizo con un kappa-ban , [a] un dispositivo para estampar diapositivas de linterna mágica . Las imágenes estaban en rojo y negro sobre una tira de película de 35 mm [b] [4] cuyos extremos estaban sujetos en un lazo para una visualización continua. [5]

Las primeras películas de animación impresas para juguetes ópticos, como el zoótropo, son anteriores a la animación de películas proyectadas. El fabricante de juguetes alemán Gebrüder Bing presentó un cinematógrafo en un festival de juguetes en Nuremberg en 1898; pronto, otros fabricantes de juguetes vendieron dispositivos similares. [6] Las películas de acción en vivo para estos dispositivos eran caras de hacer; posiblemente ya en 1898 las películas animadas para estos dispositivos estaban a la venta y podían sujetarse en bucles para una visualización continua. [7] Las importaciones de estos dispositivos alemanes aparecieron en Japón al menos ya en 1904; [8] películas para ellos probablemente incluían bucles de animación. [9]

Film frame of a cartoon samurai holding a sword
Películas de animación japonesas como Jun'ichi kouchi 's Hanawa Hekonai Meito sin maki comenzó a aparecer en los cines en 1917.

La tecnología de películas proyectadas llegó a Japón desde Occidente en 1896-1897. [10] La primera pantalla de la animación extranjera en los cines japoneses que se puede datar con certeza es del animador francés Émile Cohl 's Transformaciones del Nipper [C] (1911), que se estrenó en Tokio el 15 de abril de 1912. Obras de Ōten Shimokawa , Seitarō Kitayama y Jun'ichi Kōuchi en 1917 fueron las primeras películas animadas japonesas en llegar a las pantallas de cine. [11] Las películas se han perdido , pero algunas se han descubierto en versiones de "películas de juguete" [d] para verlas en casa en proyectores manuales; el más antiguo en sobrevivir es Hanawa Hekonai meitō no maki [e] (1917), titulado Namakura-gatana en su versión casera. [12]

En diciembre de 2004, un comerciante de artículos usados ​​en Kioto se puso en contacto con Natsuki Matsumoto, [f] [3] un experto en iconografía en la Universidad de Artes de Osaka . [13] El comerciante había obtenido una colección de películas y proyectores de una antigua familia de Kyoto, y Matsumoto llegó al mes siguiente para buscarlos. [3] La colección incluía tres proyectores, once películas de 35 mm y trece diapositivas de linterna mágica de vidrio. [3]

Cuando Matsumoto encontró a Katsudō Shashin en la colección, [13] la tira de película estaba en malas condiciones. [14] La colección incluía tres tiras de película animadas occidentales; [15] Es posible que Katsudō Shashin se haya hecho imitando tales ejemplos de animación alemana o occidental. [15] Basado en evidencias tales como las probables fechas de fabricación de los proyectores de la colección, Matsumoto y el historiador de animación Nobuyuki Tsugata  [ ja ] [g] determinaron que la película probablemente se hizo a finales del período Meiji , que terminó en 1912; [h] [16] el historiador Frederick S. Litten ha sugerido c.  1907 como una fecha probable, [2] y que "una fecha de producción anterior a 1905 o posterior a 1912 es poco probable". [9] En ese momento, las salas de cine eran raras en Japón; [5] La evidencia sugiere que Katsudō Shashin fue producido en masa para ser vendido a propietarios adinerados de proyectores domésticos. [17] Se desconoce el creador de la tira de película; [13] para Matsumoto, la calidad relativamente baja y la técnica de impresión de baja tecnología indican que probablemente era de una empresa más pequeña. [9]

El descubrimiento fue ampliamente cubierto en los medios japoneses. [3] Dada su fecha de creación especulada, la película habría sido contemporánea, o incluso anterior, a las primeras obras animadas de Cohl y los animadores estadounidenses J. Stuart Blackton y Winsor McCay . El periódico Asahi Shimbun reconoció la importancia del descubrimiento de la animación del período Meiji, pero expresó reservas acerca de colocar la película en la genealogía de la animación japonesa, y escribió que es "controvertido que [ Katsudō Shashin ] deba incluso llamarse animación en el sentido contemporáneo ". [14]

  • Cine de Japón
  • Historia de la animación
  • Historia del anime
  • Lista de películas redescubiertas
  • Lista de anime por fecha de lanzamiento (anterior a 1939)

  1. ^ 合 羽 版 kappa-ban ; el proceso de impresión se llamó kappa-zuri (合 羽 刷 り)
  2. ^ La tira de película se ha reducido desde entonces a 33,5 mm. [2]
  3. ^ Francés: Les Exploits de Feu Follet ; Japonés:ニ ッ パ ル の 変 形 Nipparu no Henkei
  4. ^ 玩具 gangu
  5. ^ 塙 凹 内 名刀 之 巻 Hanawa Hekonai meitō no maki , "Filmreel de la famosa espada de Hanawa Hekonai"
  6. ^ 松本 夏 樹 Matsumoto Natsuki , b. 1952
  7. ^ 津 堅 信 之 Tsugata Nobuyuki , n. 1968
  8. ↑ El período Meiji duró desde 1868 hasta 1912.

  1. ^ a b Personal de Anime News Network 2005 .
  2. ↑ a b c Litten , 2014 , p. 13.
  3. ↑ a b c d e Matsumoto , 2011 , p. 98.
  4. ^ Matsumoto 2011 , p. 116.
  5. ^ a b Bastón de Asahi Shimbun, 2005 .
  6. ↑ Litten , 2014 , p. 9.
  7. ↑ Litten , 2014 , p. 10.
  8. ↑ Litten , 2014 , p. 14.
  9. ↑ a b c Litten , 2014 , p. 15.
  10. ^ Matsumoto 2011 , p. 112.
  11. ↑ Litten , 2013 , p. 27.
  12. ^ Matsumoto 2011 , págs. 96–97.
  13. ↑ a b c Clements y McCarthy , 2006 , p. 169.
  14. ↑ a b López , 2012 , p. 584.
  15. ↑ a b Litten , 2014 , p. 12.
  16. ^ Matsumoto y Tsugata , 2006 , p. 101; Matsumoto 2011 , pág. 115.
  17. ^ Matsumoto 2011 , págs. 116-117.

Trabajos citados

  • Personal de Anime News Network (7 de agosto de 2005). "Anime más antiguo encontrado" . Anime News Network . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2007 . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
  • Personal de Asahi Shimbun (1 de agosto de 2005). "¿Nihon saiko? Meiji jidai no anime firumu, Kyōto de hakken"日本 最 古？ 明治 時代 の ア ニ メ フ ィ ル ム 、 京都 で 発 見[¿El más antiguo de Japón? Película animada del período Meiji descubierta en Kioto]. China People's Daily Online (edición japonesa) (en japonés). Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007 . Consultado el 11 de junio de 2014 .
  • Clements, Jonathan ; McCarthy, Helen (2006). The Anime Encyclopedia: Una guía de animación japonesa desde 1917 . Prensa de puente de piedra . ISBN 978-1-84576-500-2.
  • Litten, Frederick S. (2013). "Shōtai kenkyū nōto: Nihon no eigakan de jōei sareta saisho no (kaigai) animēshon eiga ni tsuite"招待 研究 ノ ー ト ： 日本 の 映 画 館 で 上映 さ れ た 最初 の （海外） ア ニ メ ー シ ョ ン 映 画 に つ い て[Sobre la primera animación (extranjera) mostrada en los cines japoneses]. The Japanese Journal of Animation Studies (en japonés). 15 (1A): 27–32.
  • Litten, Frederick S. (17 de junio de 2014). "Animación japonesa en color desde ca. 1907 a 1945" (PDF) . litten.de . Archivado desde el original (PDF) el 14 de julio de 2014 . Consultado el 18 de junio de 2014 .
  • López, Antonio (2012). "Una nueva perspectiva sobre la primera animación japonesa". Actas publicadas ‚Confia‚ (Conferencia internacional sobre ilustración y animación) ‚29-30 de noviembre de 2012 . IPCA. págs. 579–586. ISBN 978-989-97567-6-2.
  • Matsumoto, Natsuki; Tsugata, Nobuyuki (2006). "Kokusan saikō to kangaerareru animēshon firumu no hakken ni tsuite"国産 最 古 と 考 え ら れ る ア ニ メ ー シ ョ ン フ ィ ル ム の 発 見 に つ い て[El descubrimiento de las películas de animación japonesas supuestamente más antiguas]. Eizōgaku (en japonés) (76): 86-105. ISSN  0286-0279 .
  • Matsumoto, Natsuki (2011). "映 画 渡 来 前後 の 家庭 用 映像 機器" [Equipo de películas caseras de los primeros días del cine en Japón]. En Iwamoto, Kenji (ed.). Nihon eiga no tanjō 日本 映 画 の 誕生[ Nacimiento de la película japonesa ] (en japonés). Shinwa-sha. págs. 95-128. ISBN 978-4-86405-029-6.

  • Medios relacionados con Katsudō Shashin (película de 1907) en Wikimedia Commons
  • Katsudō Shashin en IMDb