La literatura kazaja se define como "el conjunto de literatura , tanto oral como escrita, producida en idioma kazajo por el pueblo kazajo de Asia Central ". [1]
La literatura kazaja se expande desde el territorio actual de Kazajstán , que también incluye la era de la República Socialista Soviética de Kazajstán, el territorio kazajo reconocido bajo el Imperio Ruso y el kanato kazajo . Existe cierta superposición con varios temas complementarios, incluida la literatura de las tribus turcas que habitaron Kazajstán a lo largo de la historia y la literatura escrita por los kazajos étnicos.
Literatura medieval
Según fuentes escritas chinas de los siglos VI-VIII d.C., las tribus turcas de Kazajstán tenían tradición de poesía oral. Estos procedían de períodos anteriores y fueron transmitidos principalmente por bardos : narradores profesionales e intérpretes musicales. [2] Los rastros de esta tradición se muestran en tallas de piedra con escritura Orkhon fechadas en los siglos V-VII EC que describen el gobierno de Kultegin y Bilge, dos primeros gobernantes turcos ("kagans"). [ cita requerida ] Entre los kazajos, el bardo era una profesión principalmente masculina, aunque no exclusivamente. Desde al menos el siglo XVII, los bardos kazajos podían dividirse en dos categorías principales: los zhıraws (zhiraus, žyraus), que transmitían las obras de otros, por lo general sin crear ni agregar su propia obra original; y los aqyns (akyns), quienes improvisaron o crearon sus propios poemas, historias o canciones. [1] Había varios tipos de obras, como términos didácticos , tolgaws elegíacos y zhırs épicos . [1]
Aunque los orígenes de tales cuentos a menudo se desconocen, la mayoría de ellos estaban asociados con bardos del pasado reciente o más distante, quienes supuestamente los crearon o los transmitieron, cuando la mayor parte de la poesía y la prosa kazajas se escribieron por primera vez en la segunda mitad. del siglo XIX. [1] Existen claras diferencias estilísticas entre las obras creadas por primera vez en el siglo XIX y las obras que datan de períodos anteriores pero no documentadas antes del siglo XIX, como las atribuidas a bardos de los siglos XVI y XVII como Er Shoban y Dosmombet Zhıraw. (también conocido como Dospambet Žyrau; parecía haber sabido leer y escribir y, según los informes, visitó Constantinopla ), e incluso a bardos del siglo XV como Shalkiz y Asan Qayghı. [1] Otros bardos notables incluyen a Kaztugan Žyrau, Žiembet Žyrau, Axtamberdy Žyrau y Buxar Žyrau Kalkamanuly, quien fue asesor de Ablai Khan , y cuyas obras han sido conservadas por Mäšhür Žüsip Köpeev. [2] Er Targhın y Alpamıs son dos de los ejemplos más famosos de literatura kazaja registrados en el siglo XIX. [1]
El Libro de Dede Korkut y el Nombre de Oguz (una historia del antiguo rey turco Oghuz Khan ) son las leyendas heroicas turcas más conocidas. Creados inicialmente alrededor del siglo IX d. C., fueron transmitidos a través de generaciones en forma oral. Los cuentos legendarios fueron registrados por autores turcos en los siglos XIV-XVI d. C. [ cita requerida ]
Literatura moderna
Abai Qunanbaiuly
El papel preeminente en el desarrollo del kazajo literario moderno pertenece a Abai Qunanbaiuly ( kazajo : Абай Құнанбайұлы , a veces rusificado como Abay Kunanbayev, Абай Кунанбаев) (1845-1904), cuyos escritos hicieron mucho por preservar la cultura popular kazaja. La obra principal de Abai es El libro de las palabras ( kazajo : қара сөздері, Qara sözderi ), un tratado filosófico y una colección de poemas donde critica las políticas coloniales rusas y anima a otros kazajos a abrazar la educación y la alfabetización.
Ay Qap y Qazaq
Las revistas literarias Ay Qap (publicadas entre 1911 y 1915 en escritura árabe) y Qazaq (publicadas entre 1913 y 1918) jugaron un papel importante en el desarrollo de la vida intelectual y política entre los kazajos de principios del siglo XX.
Ver también
Referencias
- ^ a b c d e f Walter Feldman. "Literatura kazaja" . Encyclopædia Britannica . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
- ^ a b Aitjan Nurmanova. Traducido por Alié Akimova. "La tradicion historique orale des kazajos" . Cahiers d'Asie Centrale . 2000 (8): 93–100.
Otras lecturas
- Kudaibergenova, Diana t. (2017). Reescritura de la nación en la literatura kazaja. Élites y narrativas . Libros de Lexington. ISBN 9781498528306.