Khairy Shalaby
Khairy Shalaby (خيري شلبي) (31 de enero de 1938 - 9 de septiembre de 2011) [1] [2] fue un novelista y escritor egipcio . Escribió unos 70 libros, entre ellos veinte novelas, estudios críticos, cuentos históricos, obras de teatro y colecciones de cuentos. [1] [3] Se considera que Khairy ha escrito novelas "de la calle egipcia". [2]
Adam Talib , quien tradujo The Hashish Waiter , dijo sobre la prosa de Shalaby:
- La cualidad más agradable —y la más difícil— de la prosa de Khairy es la forma en que mezcla los niveles de lenguaje (registros) en una sola oración o párrafo. A Khairy no le gustan las cosas proféticas, filosóficas o que suenen pomposas ... y realmente parece divertirse mucho cuando escribe. Supongo que lo que estoy tratando de decir es que Khairy no pasa mucho tiempo mirando hacia arriba en la historia. No mira por encima del hombro como algunos escritores y no gasta demasiada energía preocupándose por lo que dirán 'los críticos'. No le he preguntado, pero estoy bastante seguro de que nunca ha pasado un segundo pensando en cómo podría sonar esto cuando se traduce ... En muchos sentidos, las novelas árabes todavía mantienen una conversación con la cultura en general, son muy comprometido, y se refleja en este estilo de novela.Khairy Shalaby es un artista importante y también un muy buen crítico, pero no le gusta ese tipo de cosas. Al igual que Yusuf al-Qa'eed, Khairy intenta mostrar que las novelas no tienen que ser explícitamente intelectuales, o sobre intelectuales, para manejar importantes cuestiones políticas y sociales de una manera muy sofisticada.[2]
Honores
The Lodging House de Shalaby ganó la medalla de literatura Naguib Mahfouz en 2003. [1] The Lodging House fue catalogado por la Unión de Escritores Árabes como uno de los "105 mejores" libros del siglo pasado. [4] Istasia fue seleccionada para el Premio Internacional de Ficción Árabe de 2010 .
Obras
- Traducido al inglés
- El camarero hachís
- La casa de hospedaje
- Los viajes en el tiempo del hombre que vendía encurtidos y dulces
Referencias
- ^ a b c The American University in Cairo Press Archivado el 21 de octubre de 2006 en la Wayback Machine.
- ^ a b c "El novelista egipcio Khairy Shalaby muere a los 73 años" , M. Lynx Qualey, Literatura árabe (en inglés), 9 de septiembre de 2011
- ^ Mehrez, Samia (2008). "Hijos de Nuestro Callejón". Guerras culturales de Egipto: política y práctica (Primera ed.). 217 Madison Ave, Nueva York, NY 10016: Routledge. pag. 53. ISBN 978-0-203-92900-1. Consultado el 9 de marzo de 2010 .Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
- ^ "Top 105" . ArabLit . 5 de mayo de 2011 . Consultado el 1 de diciembre de 2018 .
enlaces externos
  | Este artículo sobre un escritor o poeta egipcio es un trozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo . |
- Novelistas egipcios
- Destinatarios de la Medalla de Literatura Naguib Mahfouz
- 1938 nacimientos
- 2011 muertes
- Novelistas del siglo XX
- Talones de escritor egipcio
