Khwe / ˈ k w eɪ / (también traducido como Kxoe, Khoe / ˈ k ɔɪ / ) es un dialecto continuo de la familia Khoe de Namibia , Angola , Botswana , Sudáfrica y partes de Zambia , con unos 8.000 hablantes. [1]
La reunión de 2000 del Grupo de Trabajo de Minorías Indígenas en Sudáfrica (WIMSA) produjo la Declaración de Penduka sobre la estandarización de los idiomas Ju y Khoe, [2] que recomienda que Khwe se clasifique como parte de la familia Central Khoe-San, un idioma de grupo compuesto por Khwe, ǁAni y Buga. [3]
Khwe es la ortografía preferida según lo recomendado por la Declaración de Penduka, [2] pero el idioma también se conoce como Kxoe , Khoe-dam y Khwedam . Barakwena, Barakwengo y Mbarakwena se refieren a hablantes del idioma y se consideran peyorativos. [4]
Otros nombres y grafías de ǁAni incluyen ǀAnda, Gǀanda, Handá, Gani y Tanne con varias combinaciones de -kwe / khwe / khoe y -dam.
La población de habla khwe ha vivido alrededor del "monte" en áreas del África subsahariana durante varios miles de años. [5] Los testimonios de hablantes vivos de Khwe señalan que sus antepasados provienen de las colinas Tsodilo , en el delta del Okavango , donde principalmente utilizaron técnicas de cazadores-recolectores para la subsistencia. [5] Estos testimonios también indican que los hablantes de Khwe vivos se sienten sin tierra y sienten que los gobiernos de Botswana y Namibia les han quitado sus tierras y sus derechos. [5]
Hasta la década de 1970, la población de habla khwe vivía en áreas inaccesibles para la mayoría de los occidentales en partes remotas de Namibia, Angola, Zambia, Botswana y Sudáfrica. [5] Desde entonces, los medios de vida han pasado de ser principalmente cazadores-recolectores a prácticas más occidentalizadas. [6] La primera educación de habla bantú que recibieron los hablantes de Khwe fue en 1970 en un asentamiento en Mùtcʼiku, un asentamiento cerca del río Okavango. [6]