La ropa tradicional que se usa en Khyber Pakhtunkhwa varía según el área de la región. Los siguientes atuendos se usan generalmente en el área.
Khat partug
La vestimenta tradicional de la región baja es el khat partug, que es una combinación de shalwar kameez y es usado por hombres y mujeres. El khat (también llamado khattaki o en Marwat Pashtu, kamis) [1] es la camisa que se ajusta al cuerpo hasta la cintura y luego se ensancha, ya sea hasta las rodillas o, en el caso de las mujeres, hasta los tobillos. El khat que usan las mujeres se puede bordar elaboradamente en el cuello con trabajo de aguja.
El partug (también llamado pardig) es un shalwar suelto que
tiene muchos pliegues y se junta holgadamente en los tobillos. Los hombres también usan un turbante y un pañuelo (llamado patkai), [1] mientras que las mujeres usan un pañuelo en la cabeza.
Partug tradicional de Khet. (Shalwar suelto tradicional usado en Khyber Pakhtunkhwa) (1842)
Bailarina de khattak vistiendo khat partug
Firaq partug
El khat femenino también se conoce como firaq, que forma el atuendo firaq partug . El khat femenino es de dos tipos: [2] el jalana khat y el giradana khat. El jalana khat es usado por mujeres solteras, que es suelto y tradicionalmente de diseño estampado. El giradana khat lo usan las mujeres casadas y es de colores oscuros, especialmente el rojo. El khat femenino tiene muchos pliegues. Los estilos son del tipo que también se usa en Afganistán .
Escolares afganos en Kabul
2010 Día del Niño en Afganistán
Niños afganos vistiendo ropas tradicionales en Kabul
Perahan tunban
Perahan tunban es un vestido masculino que se usa en Khyber Pakhtunkhwa y el este de Afganistán . [3] La versión perahan tunban del shalwar kameez se compone del perahan (la parte superior) que es ancha y suelta con las mangas también sueltas y colgantes de los brazos. [4] El perahan usado en Khyber Pakhtunkhwa generalmente cae de rodillas. [5] [6] [7] Los botones perahan tradicionales en cada hombro, no tienen cuello [8] [9] y están diseñados para estar sueltos. [10] Además, el perahan tradicional es ancho pero se ajusta más cerca del cuerpo hasta la cintura y luego es suelto y completo hasta las rodillas [11] (por lo tanto se ensancha). Sin embargo, las versiones modernas se abren al frente.
El tunban (prenda inferior) está suelto y colgando. Algunas versiones del tunban tienen los pliegues amplios reunidos en trenzas en la parte inferior de las piernas, debajo de las rodillas hasta los tobillos y la parte suelta por encima de los voladizos en bucles. [4] Por lo tanto, el tunban usa mucho material para que se junte alrededor de la cintura y se doble alrededor de las piernas. Las versiones modernas son menos voluminosas.
Ropa usada por la mayoría de los varones pastunes en Afganistán y Pakistán
Gorra sindhi
Aunque la gorra sindhi se origina en Sindh , la gorra es popular en Khyber Pakhtunkhwa .
La gorra sindhi
Gorra peshawari kullah
La gorra Peshawari, llamada kullah, es una gorra que está acolchada en algodón o seda y bordada con diseños locales. [2]
Peshawar shalwar
El vestido tradicional de Peshawar y otras partes de Khyber Pakhtunkhwa , Pakistán es el khalqa (vestido) que se abre en la parte delantera [12] o camisa que no se abre en la parte delantera, [13] y el peshawari shalwar que es muy holgado los tobillos. [14]
Choga
La choga es una túnica exterior con mangas. Generalmente está hecho de material de lana suave. [15] La choga se usa tradicionalmente en Afganistán y Khyber Pakhtunkhwa . [dieciséis]
El shaturi choga está hecho de pelo de camello. El baruki choga está hecho con lana de oveja de lana de rufus y el kurki choga está hecho con lana de cabra de las tierras altas. Otras chogas caras se fabrican con materiales toscos. [4]
El pashum de Kabuli es la choga hecha con el vellón de dumba, oveja de cola gruesa de Peshawar y Kabul . El vellón produce un material de excelente calidad. [17]
Vestido pastún 1851
Derajat Pashtuns 1851
Sharai
El sharai es una sábana de lana que tiene una hendidura para la cabeza. La sábana es larga y se ata alrededor de la cintura con un cinturón. [2] El sharai también puede ser corto y usarse con una kammarband (cintura) hecha de material tosco o cuero.
Turbante
El turbante se conoce como dastar [2], que puede ser voluminoso y largo.
Regiones superiores / Kalash
El vestido en Kalash, distrito de Chitral es la túnica larga. La túnica puede ser de lana o de algodón, [18] y se conoce como chugha o shoqa. Este tipo de túnica también se usa tradicionalmente en el vecino valle de Hunza de Gilgit-Baltistan, donde la prenda se conoce como choga. [19]
En Chitral, los hombres usan tradicionalmente pantalones de lana sueltos a media pantorrilla con piernas rectas que se complementan con leggings de lana en invierno. Esto une la región con la región de Nuristani en el contiguo Afganistán al oeste, donde los hombres tradicionalmente vestían pantalones de lana blanca que llegaban hasta justo debajo de las rodillas, complementados con mallas negras ajustadas, cubiertas por una túnica larga atada a la cintura. [20] Los hombres de Chitral también visten camisas holgadas y chalecos o abrigos de lana y la gorra de Chitrali con una ramita de enebro metida en el ala. [21] [22]
Las mujeres visten shalwars muy holgados. Los vestidos de las mujeres están hechos con ocho a diez yardas de tela de algodón negro, que está fuertemente bordada alrededor del cuello, las mangas y la parte inferior con madejas de hilo. Un cinturón grueso de lana o hilo se ata tres o cuatro veces alrededor de la cintura. Las mujeres usan cuentas alrededor del cuello. El tocado consta de dos partes, el susutr más pequeño (círculo tejido de lana) que descansa en la parte posterior de la cabeza y tiene un largo recorrido por la espalda. El elemento más grande es el kapas que descansa sobre el susutr. Donde se usa el susutr en todo momento, las kapas, que están muy decoradas, se usan en ocasiones especiales o cuando se visitan otros valles. [23]
Ropa tradicional de mujer Kalash
Chica kalash
Celebrando a Joshi, las mujeres y los hombres Kalash bailan y cantan desde la pista de baile hasta la arena del pueblo, el Charso, para el final de las festividades del día.
Un baterista durante el festival Joshi en Bumberet, Pakistán. La percusión es una ocupación masculina entre la gente de Kalash.
Mujeres Kalasha
Chico baterista Chitral
Valle de Rumbur, Chitral, NWFP, Pakistán Niña Kalash en Rumbur. La niña está vestida con una túnica oscura y lleva joyas: un anillo, un collar y un tocado (kupa) cubierto de conchas (kauri o cowri). En la parte superior del tocado hay una borla (probablemente roja) y una segunda, más pequeña, es visible sobre su frente. Sus zapatos también son claramente visibles. 1929 aprox.
Urtsun (Utsun), Chitral, NWFP, Pakistán Kati boys, uno vestido con piel de cabra con el típico gorro de Chitrali (pakol).
1929 aprox. Kunisht (Rumbur Sheikhandeh), Rumbur Valley, Chitral, NWFP, Pakistán Fotografía (nº 1 de 3) reproducida del documental cinematográfico único de Georg Morgenstierne de Chitral. Imagen general del baile Kati. Los bailarines Kati masculinos se visten como de costumbre para esta ocasión con sus mejores galas, trajes de seda (talar) y turbantes. El baile en el suelo al lado de la pista de baile se llama Zhige.
Gorra de Chitrali
El gorro de Chitrali está hecho de paño de lana lleno y consta de una corona plana con un ala enrollada. La gorra es popular en Afganistán, donde forma parte del vestido nuristaní. [24]
Pueblo Nuristaní en Kabul, 1924
Kalash con gorras de Chitrali (formas tempranas de), 1929
Tayikos de Kapisa en Bagram (Afganistán), 2006
Suthan
En Bannu [25] y el área de Hazara que incluye Mansehra , Abbottabad y el distrito de Haripur , la prenda inferior tradicional más antigua es el suthan como se usa en la región de Punjab . El suthan puede estar suelto hasta las rodillas y apretado hasta los tobillos, o suelto hasta la parte inferior de las piernas y apretado hasta los tobillos. [26] En Bannu, el suthan se usa tradicionalmente con una khilka, una túnica larga que no tiene aberturas laterales. También se usa la choga, que puede llegar hasta la rodilla o más abajo y es el vestido tradicional en Afganistán , [4] Khyber Pakhtunkhwa y también se usa en la región de Punjab . [27]
En las llanuras de la región de Hazara, el vestido es del tipo que se usa en la región de Punjab : [2] tradicionalmente se usa la kurta larga de Punjabi que tiene aberturas laterales. La kurta se llama khilka o perni. [28] Sin embargo, también se usa una versión hasta la rodilla en la zona inferior. El khilka / perni se usa con un suthan punjabi suelto que se ajusta a los tobillos.
Bannu mujer e hija 1913
1907 Bannu
Mazeri-madi 1913
Mal Mandi Bannu -1914
Ver también
- Khet partug
- Vestido pastún
- Perahan tunban
Referencias
- ^ a b NWFProvince. Diccionario geográfico del distrito de Bannu, parte A, 1907
- ↑ a b c d e Baden-Powell, Baden. Henry (1872) Manual de las manufacturas y artes del Punjab [1]
- ^ Charpentier, Carl-Johan (1972) Bazaar-e Tashqurghan - estudios etnográficos en un bazar tradicional afgano [2]
- ↑ a b c d Bellew, Henry Walter (1862) Diario de una misión política a Afganistán, en 1857 [3]
- ^ Elphinstone, Mountstuart (1815) Un relato del reino de Caubul y sus dependencias en Persia, Tartaria e India: que comprende una visión de la nación afghaun y una historia de la monarquía de Dooraunee [4]
- ^ http://www.hilalplaza.com/islamic-culture/Afghanistan/Afghanistan_Muslim_culture.html
- ^ Willem V Ogelsang (2007-2009) Lo que solían llevar los hombres afganos a principios del siglo XIX [5]
- ^ Iranicaonline
- ^ Ehsan Yar-Shater. Enciclopedia Iranica, Volumen 5, Partes 5-8
- ^ Charpentier, Carl-Johan (1972) Bazaar-e Tashqurghan - estudios etnográficos en un bazar tradicional afgano [6]
- ↑ Elphinstone, Mountstuart (1842) Relato del reino de Caubul y sus dependencias en Persia, Tartaria e India (1842) [7]
- ^ Provincia de la frontera del noroeste (Pakistán). Anuario del Departamento de Información (1955) [8]
- ^ Revista de la Universidad de Peshawar, números 1-9 (1952)
- ^ Capitán Hastings, EGG (1878) Informe del asentamiento regular del distrito de peshawar del punjab [9]
- ^ Sir Henry Yule, Arthur Coke Burnell (1903) Hobson-Jobson: un glosario de palabras y frases coloquiales angloindias y de términos afines, etimológicos, históricos, geográficos y discursivos [10]
- ^ Balfour, Edward (1873) Cyclopaedia de la India y de Asia oriental y meridional, comercial, industrial y científica: productos de los reinos mineral, vegetal y animal, artes útiles y manufacturas, volumen 5 [11]
- ^ Hogg, James. Marrya, Florencia. (1870) London Society, Volumen 15; Volumen 17 [12]
- ^ Horace Arthur Rose, IBBETSON, Maclagan (1996) Glosario de las tribus y castas del Punjab y la provincia de la frontera noroeste: vol. 1 [13]
- ^ Resúmenes de ciencias sociales, volumen 2, números 1-6 (1930)
- ^ Condrad, Jill (2013) Enciclopedia de la vestimenta nacional: ropa tradicional en todo el mundo [14]
- ^ Claus, Peter J. Diamond, Sarah. Mills, Margaret Ann (2003) Folklore del sur de Asia: una enciclopedia: Afganistán, Bangladesh, India, Nepal, Pakistán, Sri Lanka
- ^ Informe del censo del distrito de 1998 de [nombre del distrito]: Chitral [15]
- ^ Maggi, Wynne (2001) Nuestras mujeres son libres: género y etnia en el Hindukus [16]
- ^ Condra, Jill (2013) Enciclopedia de la vestimenta nacional: ropa tradicional en todo el mundo [17]
- ^ Diccionario geográfico del distrito de Bannu: 1883 [18] .
- ↑ Punjab District Gazetteers Rawalpindi (1932)
- ^ Nomenclátores del distrito de Punjab: estados Phulkian. Patiala Jind y Nabha, 1909 [19]
- ^ Diccionario geográfico del distrito de Hazara 1907