Flota blindada Dairugger XV
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Kikou Kantai Dairugger XV )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Flota blindada Dairugger XV
DairuggerPromo.jpg
Arte de caja de la maqueta de Bandai Dairugger XV
機甲 艦隊 ダ イ ラ ガ ー XV (Kikō Kantai Dairagā Fifutīn)
GéneroMecha
Serie de televisión de anime
Dirigido porKozo Morishita
Producido porMasahisa Saeki
Escrito porKeisuke Fujikawa
Musica porSeiji Yokoyama
EstudioAnimación Toei Animación
Daiwon
Licenciado por
Red originalMegaTON ( TV Tokio )
Ejecución originalDe marzo de 3, 1982 - 23 de de marzo de, 1983
Episodios56 ( Lista de episodios )
Wikipe-tan face.svg Portal de anime y manga

Flota blindada Dairugger XV (機甲 艦隊 ダ イ ラ ガ ーXV (フ ィ フ テ ィ ー ン), Kikō Kantai Dairagā Fifutīn , "XV" lee "Quince") es una serie de anime mecha emitida en Japón de 1982 a 1983. También se la conoce como Dairugger 15 , Dairugger XV , Armored Armada Dairugger XV , Armored Squadron Dairugger XV , o Pelotón de máquinas Dairugger . Se desarrolló durante 56 episodios (52 episodios regulares y cuatro episodios de recapitulación).

En los Estados Unidos , fue muy editado para formar parte de la serie Voltron . [1] Las imágenes de Dairugger fueron la fuente principal de los episodios de "Vehicle Voltron", aunque también se insertaron varias imágenes en los episodios más conocidos de "Lion Voltron" (adaptados de otra serie japonesa no relacionada, Beast King GoLion ).

Historia

El Rugger Team es una fuerza de exploración, estudio planetario y defensiva. El planeta Tierra está en una época de prosperidad. El presidente de Galaxy Garrison lanza una misión para explorar la galaxia y construir un mapa completo de las estrellas. Poco después de comenzar la misión, el Rugger Team y su nave estelar, la Rugger Guard , son atacados por el Imperio de Galveston. Dairugger, el súper robot , debe defender a Rugger Guard y su flota mientras intentan continuar su misión. Cuando Galveston se niega repetidamente a aceptar la coexistencia pacífica, su misión se centra en encontrar el mundo natal de Galveston, liberar a su gente de su despótico Emperador y ayudarlos a encontrar un nuevo planeta antes de que su mundo colapse. [1] [2]

Caracteres

Pilotos de Dairugger

El Rugger Team está formado por tres equipos más pequeños de cinco miembros cada uno: "Equipo Aki" (Aire), "Equipo Keets" (Mar) y "Equipo Walter" (Tierra), después del líder de cada equipo. Cada una de las 15 partes se conoce como "Rugger" y se puede combinar en máquinas más grandes como equipos separados llamados Kurugger (Air), Kairugger (Sea) y Rickrugger (Land), así como juntos para formar el super-robot Dairugger. . Las 15 unidades Rugger separadas, así como el nombre, provienen del deporte del rugby , ya que se requieren 15 jugadores para formar un equipo de rugby . [3]

Equipo Aki

Aki Team (安 芸 チ ー ム, Aki Chīmu ) es la división aérea del equipo Dairugger. Sus vehículos se combinan para formar el Kurugger (ク ウ ラ ガ ー, Kuuragā ) .

Manabu Aki (安 芸 マ ナ ブ, Aki Manabu )
Expresado por: Toshio Furukawa
Líder del equipo Aki y piloto principal de Dairugger XV. Aki pilota Rugger # 1, que forma la cabeza de Dairugger. Sus compañeros de equipo se dirigen a él como "Jefe" (チ ー フ, Chīfu ) .
Shinobu Kai (甲 斐 シ ノ ブ, Kai Shinobu )
Expresado por: Ryōma Yamamoto
Piloto de Rugger # 2, que forma la parte superior del torso de Dairugger.
Shota Kreutz (シ ョ ー タ ー ・ ク ロ イ ツ, Shōtā Kuroitsu )
Expresado por: Kōzō Shioya
Piloto de Rugger # 3, que forma el hombro derecho y bíceps de Dairugger. Shota es del planeta Sala (サ ラ 星, Sara-sei ) .
Yasuo Mutsu (陸 奥 ヤ ス オ, Mutsu Yasuo )
Expresado por: Satomi Majima
Piloto de Rugger # 4, que forma el hombro y bíceps izquierdos de Dairugger. Mutsu es el miembro más joven del equipo Dairugger.
Patty Ellington (パ テ ィ ・ エ リ ン ト ン, Pati Erinton )
Expresado por: Keiko Han
Piloto femenino de Rugger # 5, que forma el pecho de Daiugger.

Equipo de Keets

El equipo de Keets (キ ー ツ チ ー ム, Kītsu Chīmu ) es la división marítima del equipo de Dairugger. Sus vehículos se combinan para formar el Kairugger (カ イ ラ ガ ー, Kairagā ) .

Miranda Keets (ミ ラ ン ダ ・ キ ー ツ, Miranda Kītsu )
Expresado por: Hideyuki Hori
Líder del equipo Keets y piloto de Rugger # 6, que forma el torso medio de Dairugger. Nativo del planeta Mira (ミ ラ 星, Mira-sei ) , Keets está dotado de habilidades precognitivas que le advierten de las amenazas entrantes.
Haruka Kaga (加 賀 ハ ル カ, Kaga Haruka )
Expresado por: Harumi Iizuka
Piloto femenino de Rugger # 7, que forma el muslo derecho de Dairugger. Es amiga cercana de Aki y Mutsu.
Saruta Katz (サ ル タ ・ カ ッ ツ, Saruta Kattsu )
Expresado por: Masaharu Satō
Piloto de Rugger # 8, que forma el muslo izquierdo de Dairugger. Como Shota, Saruta es del planeta Sala.
Tatsuo Izumo (出 雲 タ ツ オ, Izumo Tatsuo )
Expresado por: Shō Hayami
Piloto de Rugger # 9, que forma la espinilla derecha de Dairugger.
Barros Karateya (バ ー ロ ス ・ カ ラ テ ヤ, Bārosu Karateya )
Expresado por: Ken Yamaguchi
Piloto de Rugger # 10, que forma la espinilla izquierda de Dairugger.

Equipo Walter

Walter Team (ワ ル タ ー チ ー ム, Warutā Chīmu ) es la división terrestre del equipo Dairugger. Sus vehículos se combinan para formar el Rickrugger (リ ッ ク ラ ガ ー, Rikkuragā ) .

Walter Jack (ワ ル タ ー ・ ジ ャ ッ ク, Warutā Jakku )
Expresado por: Katsuji Mori
Líder del Equipo Walter y piloto del Rugger # 11, que forma la cintura de Dairugger.
Moya Kirigas (モ ー ヤ ・ キ リ ガ ッ ス, Mōya Kirigassu )
Expresado por: Nana Yamaguchi
Piloto femenino de Rugger # 12, que forma el antebrazo derecho de Dairugger. Como Keets, Moya es del planeta Mira.
Mack Chakker (マ ッ ク ・ チ ャ ッ カ ー, Makku Chakkā )
Expresado por: Banjō Ginga
Piloto de Rugger # 13, que forma el antebrazo izquierdo de Dairugger.
Tasuku Izu (伊豆 タ ス ク, Izu Tasuku )
Expresado por: Shingo Hiromori
Piloto de Rugger # 14, que forma el pie derecho de Dairugger.
Kazuto Nagato (長 門 カ ズ ト, Nagato Kazuto )
Expresado por: Hiroshi Ōtake
Piloto de Rugger # 15, que forma el pie izquierdo de Dairugger.

Guarnición de la Galaxia

Galaxy Garrison (銀河 警備 軍, Ginga Keibi-gun ) es una unión planetaria de la Tierra, Sala y Mira.

Shinji Ise (伊 勢 シ ン ジ, Ise Shinji )
Expresado por: Hideyuki Tanaka
Segundo al mando de la Guardia Rugger (ラ ガ ー ガ ー ド, Ragā Gādo ) . Es el primer miembro de Galaxy Garrison en establecer negociaciones diplomáticas con el Imperio de Galveston a través del Capitán Drake. En el episodio 17, Ise se convierte en el capitán de la Guardia de Rugger después de que Dick Asimov es reasignado a la Tierra.
Dick Asimov (テ ィ ッ ク ・ ア シ モ フ, Dikku Ashimofu )
Expresado por: Kōji Yada
Capitán de la Guardia de Rugger. En el episodio 17, Asimov es relevado de sus deberes como capitán para convertirse en el asesor del Comandante Supremo Dewa en la Tierra. En el episodio 33, se le asigna como comandante de la flota de los Tres Planetas Aliados para atacar el planeta Galveston. En el episodio 43, Asimov mantiene conversaciones de paz con Teles en el Planeta Número 3 del Sistema Estelar Número 37 y ofrece darle al Imperio de Galveston la plena propiedad del planeta con la condición de que el imperio cese sus aspiraciones de conquista global, que dejen el población humana indígena del planeta en paz, y que desarmen a sus militares. La negociación fracasa por la insistencia del Comandante Supremo Caponero de expulsar a la población indígena. Teles abandona el planeta, pero Asimov tiene una pequeña flota para proteger a los habitantes de un ataque de Galveston.Asimov lidera la Alianza para invadir con éxito el planeta Galveston. Después de la caída del Imperio de Galveston en el episodio 52, Asimov le informa a Socrat Tes que los ciudadanos sobrevivientes serán migrados al Planeta Número 3.
Comandante Supremo Dewa (出 羽 総 司令, Dewa Sō Shirei )
Expresado por: Hiroshi Ōtake
Comandante de la fortaleza espacial de la guarnición galáctica. En el episodio 22, Dewa envía una flota dirigida por el Comandante Date para reunirse con la Guardia de Rugger en el Planeta K y prepararse para una guerra total con el Imperio de Galveston.
Búsqueda de médicos (ド ク タ ー ・ サ ー チ, Dokutā Sāchi )
Expresado por: Kōji Totani
El rugby Guardia ' doctor y jefe del Departamento de Investigación s.
Commander Date (伊達 司令, Date Shirei )
Expresado por:
El segundo al mando de Dewa. Date lidera una flota como parte de la guerra de Galaxy Garrison con el Imperio de Galveston. En el episodio 32, él y su tripulación se sacrifican al embestir su barco contra las puertas del hangar del Comando de Primera Línea de Galveston para ayudar al equipo de Dairugger a escapar de la destrucción de la base.
Comandante Hagi (萩 司令, Hagi Shirei )
Expresado por:
Alto comandante Wakasa (若 狭長 官, Wakasa Chōkan )
Expresado por: Masaharu Satō
Director de Galaxy Garrison.
Yamamoto (山 本)
Expresado por:
Un oficial de la guarnición de la galaxia al mando del comandante Date. En el episodio 31, Yamamoto se ofrece a comandar una nave en una misión suicida a través del cinturón de asteroides cargado de minas para despejar el camino hacia el Comando de Primera Línea de Galveston.
Morikawa (森川) y Satou (佐藤, Satō )
Expresado por: Kōzō Shioya
Dos oficiales de la Guarnición de la Galaxia estacionados en el Planeta Número 3 del Sistema Estelar Número 37 en el episodio 45. Cuando Morikawa es herido durante la invasión del Comandante Zukka, Aki se defiende de los invasores mientras Morikawa y Satou corren hacia un lugar seguro. Ambos son asesinados por las fuerzas de Galveston después de encontrar una cueva para refugiarse.

Imperio de Galveston

El Imperio de Galveston (ガ ル ベ ス ト ン 帝国, Garubesuton Teikoku ) es una civilización alienígena avanzada en busca de planetas para colonizar, ya que su planeta natal está muriendo rápidamente por el agotamiento de sus recursos naturales y el deterioro de su cinturón de radiación de Van Allen . Aparte de una enorme flota de naves espaciales, el imperio está equipado con máquinas de batalla mecanizadas (バ ト ル マ シ ン, Batoru Mashin ) y atacantes de batalla (バ ト ル ア タ ッ カ ー, Batoru Atakkā ) . El Imperio de Galveston lleva el nombre de la isla de Galveston , una isla barrera en Texas conuna historia de piratería .

Comandante Socrat Teles (ソ ク ラ ッ ト ・ テ レ ス 司令, Sokratto Teresu Shirei )
Expresado por: Kōji Totani
Comandante del Comando de Primera Línea del Imperio de Galveston. Mientras el Imperio de Galveston comienza la guerra con la Guardia Rugger, Teles cree que ambas facciones deberían explorar la galaxia juntas. En el episodio 22, el comandante Luciano lo releva de su deber y lo envía de regreso al planeta Galveston para convertirse en el comandante de la guarnición. A su regreso al planeta, Teles es reasignado como Comandante de la Base de Exploración de Primera Línea. Poco después de la destrucción del Frontline Command, recibe nuevas órdenes para atacar y destruir la flota terrestre. Teles desafía estas órdenes y persigue un alto el fuego con Galaxy Garrison. En el episodio 43, se encuentra con el Capitán Asimov para negociar conversaciones de paz sobre el Planeta Número 3 del Sistema Estelar Número 37. Las negociaciones, sin embargo, fracasan debido a la insistencia del Comando Supremo de tomar el planeta por la fuerza. Luego es despedido y puesto en arresto domiciliario al regresar a Galveston. Con la ayuda de Sirk,Teles es liberado del cautiverio para liderar las fuerzas de resistencia contra el gobierno. En el episodio 51, la resistencia tiene éxito después de que el emperador Corsair muere durante el levantamiento. Mientras lleva a su gente a evacuar el planeta moribundo en el episodio 52, Teles es asesinado por tres soldados que lo culpan a él y al gobierno de la destrucción del planeta. Teles lleva el nombre deTeles de Megara , filósofo cínico de la antigua Grecia .
Sirk (サ ー ク, Sāku )
Expresado por: Satomi Majima
Una mujer miembro de la Guardia Real de Galveston que es asignada como ayudante de Teles a su regreso al planeta Galveston. Tras el arresto domiciliario de Teles en el episodio 47, Sirk es secuestrada por una facción guerrillera, que le pide que se una a su misión para derrocar al Emperador Corsair. Colabora con la facción guerrillera para liberar a Teles de su arresto domiciliario. Tras la muerte de Teles a manos de tres asesinos en el episodio 52, el equipo de Dairugger insta a Sirk a continuar con su voluntad de reconstruir Galveston.
General Caponello (カ ポ ネ ー ロ 総 司令, Kaponēro Sō Shirei )
Expresado por: Banjō Ginga
Comandante general del Imperio de Galveston. Ignorando el estado de deterioro de su planeta, Caponello supervisa los ataques a Galaxy Garrison para asegurar el dominio de Galveston en la galaxia. Una vez que la Alianza de los Tres Planetas invade el planeta, Caponello se retira al palacio e insta al Emperador Corsair a migrar a otro planeta, pero Corsair rechaza la oferta. Caponello, Gomez y Ventura pilotean un Battle Attacker en un intento de escapar de la Alianza, pero son interceptados y destruidos por Dairugger. Caponello lleva el nombre del gángster estadounidense Al Capone .
Socrat Tes (ソ ク ラ ッ ト ・ テ ス, Sokuratto Tesu )
Expresado por: Eiji Kanie
Padre de Teles y secretario interno del Imperio de Galveston. El comando supremo de Galveston responsabiliza a Tes de los disturbios en curso en el país y lo destituye de su cargo al regreso de Teles. En el episodio 34, tras su reinstalación en el gobierno, insta a Teles a seguir las órdenes del Emperador Corsair de destruir la flota terrestre. En el episodio 51, Tes se pone del lado de su hijo y las fuerzas de resistencia contra el gobierno. Una vez que el imperio cae, Tes se ofrece a reunirse con el Capitán Asimov para negociar la migración segura de su gente a un nuevo planeta. Socrat Tes lleva el nombre del filósofo griego Sócrates .
Emperador Corsario (コ ル セ ー ル 帝, Korusēru Tei )
Expresado por: Kazuhiko Kishino
Emperador del Imperio Galveston. Cuando las defensas del planeta Galveston caen ante la Alianza de los Tres Planetas en el episodio 51, Corsair se niega a abandonar el planeta a pesar de las súplicas de Caponello para hacerlo y la resistencia cercana a derrocar al gobierno. Corsair encuentra su destino por un disparo perdido de uno de sus comandantes caídos.
Secretario de Ciencia Gomez (ゴ メ ス 科学 長官, Gomesu Kagaku Chōkan )
Expresado por:
Secretario de ciencia del Imperio de Galveston. Es asesinado junto a Caponello y Ventura por Dairugger en el episodio 51.
Rocher (ロ ー チ ャ ー, Rōchā )
Expresado por:
Un comandante de Galveston enviado como refuerzo a la flota de Teles en el episodio 34. Rocher y su tripulación están inmediatamente en desacuerdo con el enfoque pacifista de Teles hacia la Guarnición Galáctica. En el episodio 36, Teles hace que Rocher negocie un alto el fuego con la Guardia Rugger , pero Rocher usa la negociación para tender una emboscada a la flota. Sus planes, sin embargo, se ven frustrados por Dairugger. En el episodio 44, Rocher se convierte en el Comandante de la Base de Exploración de Primera Línea después de que Teles es despedido por intentar entablar negociaciones pacíficas con Galaxy Garrison. Durante la caída de la Base de Exploración en el episodio 46, Rocher comanda un Atacante de Batalla en un último esfuerzo por acabar con la flota de la Alianza de los Tres Planetas, pero finalmente es asesinado por Dairugger.
Comandante Luciano (ル チ ア ー ノ 司令, Ruchiāno Shirei )
Expresado por: Masaharu Satō
Segundo al mando del Comando de Primera Línea del Imperio de Galveston. En el episodio 22, Luciano reemplaza a Teles como Frontline Commander con la intención de borrar la Tierra de la galaxia. Es asesinado después de que los equipos de Aki y Keets detonen bombas en la fuente de energía del Comando de Primera Línea. Luciano lleva el nombre del mafioso italoamericano Lucky Luciano .
Jackson (ジ ャ ク ソ ン, Jakuson ) , Huddler (ハ ド ラ ー, Hadorā ) , McKenny (マ ッ ケ ニ ー, Makkenī ) y Beltran (ベ ル ト ラ ン, Berutran )
Los subordinados de Rocher. En el episodio 42, la flota de Jackson aterriza en el Planeta Número 3 del Sistema Estelar Número 37 en respuesta a la evacuación de Gallo del planeta tras la llegada de la flota terrestre. Desafía las órdenes de Teles y procede a avanzar hacia la flota terrestre antes de que Nolan llegue y lo detenga a tiempo para las conversaciones de paz. En el episodio 43, cuando la negociación fracasa y Teles hace que sus flotas abandonen el planeta, Rocher hace que Jackson regrese y ataque la flota terrestre que protege el planeta. La flota de Jackson es aniquilada por las fuerzas terrestres.
Ruckall (ラ ッ カ ル, Rakkaru )
Expresado por: Banjō Ginga
Un comandante de Galveston que ataca al Rugger Guard durante una exploración planetaria en los episodios 1-3. Muere cuando el planeta explota por el bombardeo de misiles de fotones del Comando de Primera Línea. La tripulación de Rugger Guard nombra póstumamente al planeta Aquiles (ア キ レ ウ ス, Akireus ) .
Sim (シ ム, Shimu )
Expresado por: Kaneto Shiozawa
Un piloto de infantería de Galveston. En el episodio 11, está involucrado en una colisión en el aire durante el entrenamiento y aterriza cerca de las cercanías de Rugger Guard . Ise no toma a Sim como prisionero de guerra, sino que lo recibe como invitado del barco. Izumo inicialmente muestra hostilidad hacia Sim, pero pronto se hacen amigos. Una vez que la tripulación de Rugger Guard repara la nave de Sim, él se despide de ellos y regresa a la flota de Galveston, solo para ser derribado y asesinado por Lafitte. En el episodio 52, el hermano menor de Sim es uno de los tres soldados que asesina a Teles.
Capitán Drake (ド レ イ ク隊長, Doreiku Taichō )
Expresado por: Ryōma Yamamoto
Un capitán de Galveston leal a Teles. En el episodio 15, Drake establece una comunicación diplomática con Ise. Cuando Teles es relevado de su deber como Comandante de Primera Línea, Drake se debate entre seguir las órdenes del Comando Superior de Galveston y cumplir el deseo de Teles de coexistencia entre la Tierra y Galveston. En el episodio 23, la flota de Drake ataca la flota del Comandante Date, pero muere después de que toda su flota es aniquilada en la batalla. Drake lleva el nombre de Francis Drake , un corsario inglés que realizó la segunda circunnavegación de la Tierra en una sola expedición.
Roche (ロ ッ シ ェ, Rosshe )
Expresado por: Masaharu Satō
El segundo al mando de Drake. Es asesinado junto a Drake en el episodio 22 mientras lucha contra la flota de Date. Roche lleva el nombre de Roche Braziliano , un pirata holandés que operaba en Brasil y Jamaica a mediados del siglo XVII.
Capitán Lafitte (ラ フ ィ ッ ト 隊長, Rafitto Taichō )
Expresado por: Ikuya Sawaki
Un capitán de Galveston que solo cree en la superioridad de su raza. En el episodio 16, Lafitte participa en el motín liderado por el Capitán Barataria, pero se rinde después de que Barataria se quita la vida. A pesar de la traición de Lafitte, el Comando Supremo le ordena a Teles que lo libere y lo reinstale como comandante de la Flota Expedicionaria de Galveston. Lafitte abusa de su posición interfiriendo con la participación de otros capitanes con la Guardia Rugger y destruyendo la base de Galaxy Garrison en el Planeta K. En el episodio 22, su flota conquista el Planeta K después de forzar a la Guardia Rugger.retirarse en una larga batalla naval espacial. El Rugger Team lanza un contraataque en el episodio 23, lo que obliga a Lafitte a retirarse del planeta. En el episodio 27, la flota de Lafitte ataca la Fortaleza Espacial de la Guarnición Galáctica, pero muere cuando la Fortaleza Espacial lanza un contraataque feroz después de destruir la Máquina de Batalla de la flota. Lafitte lleva el nombre de Jean Lafitte , un pirata francés que operaba en el Golfo de México a principios del siglo XIX.
Capitán Barataria (バ ラ タ リ ア 隊長, Barataria Taichō )
Expresado por: Masaharu Satō
Un capitán de Galveston que no está de acuerdo con el manejo del conflicto de Teles con la Guardia de Rugger . En el episodio 16, Barataria y Lafitte organizan un motín contra Teles, que termina en fracaso. En lugar de rendirse a Teles, Barataria se dispara en la cabeza mientras Lafitte y los amotinados sobrevivientes son arrestados. Barataria lleva el nombre de Barataria Bay , una bahía en Louisiana conocida por ser la base de Jean Lafitte a principios del siglo XIX.
Capitán Marius (マ リ エ ス隊長, Mariesu Taichō )
Expresado por:
Un capitán de Galveston leal a Teles. En el episodio 18, Marius lidera su flota en una expedición planetaria conjunta con la Guardia Rugger , pero Lafitte lo obliga a romper la alianza y destruir la silvicultura del planeta para hacer espacio para una base en Galveston. Marius lleva el nombre de Simon Marius , el astrónomo alemán que descubrió las cuatro lunas principales de Júpiter antes que Galileo Galilei .
Charch (チ ャ ー チ, Chāchi )
Expresado por:
Un comandante de Galveston que atrae a la Guardia de Rugger a una trampa en un planeta con oxígeno inadecuado en el episodio 26. Su plan fracasa cuando los miembros del Equipo Walter afectados recuperan la conciencia y Dairugger se forma para luchar contra la Máquina de Batalla de su flota. Cuando su flota es aniquilada, intenta una carrera Kamikaze contra el Rugger Guard , pero su nave insignia es destruida por Dairugger.
Sheela (シ ー ラ, Shīra )
Expresado por:
Un comandante de Galveston que mantiene cautiva a la población masculina del planeta Eldora en su base subterránea en el episodio 28. Cuando Dairugger aparece en el planeta, los Eldorans organizan un levantamiento y matan a Sheela.
Ducas (ド ゥ ー カ ス, Dūkasu )
Expresado por:
Un comandante de Galveston que lidera la flota de invasión de la Tierra. En el episodio 30, penetra con éxito las defensas de la Tierra y bombardea la ciudad capital de Galaxy Garrison, a pesar de que su flota sufre grandes pérdidas. Tras su retirada al Comando de Primera Línea, Ducas desafía las órdenes de Luciano y decide atacar a la flota de la Tierra por detrás, solo para ser asesinado por Dairugger. Ducas lleva el nombre de Doukas , la familia de nobles griegos bizantinos que gobernaron el Imperio bizantino en los siglos IX-XI.
Blanc (ブ ラ ン ク, Buranku )
Expresado por:
Un comandante de la flota expedicionaria de Galveston en el Sector NS71. En el episodio 33, la flota de Blanc ataca al Rugger Guard en un planeta dentro del sector, pero es aniquilada por la flota entrante de la Alianza de los Tres Planetas.
Emma (エ ン マ, Enma )
Expresado por: Hiromi Tsuru
La subordinada femenina de Rocher. En el episodio 38, después de no poder destruir a Dairugger en el Planeta J, Rocher le ordena a Emma que intercepte a la Guardia Rugger en el Planeta 58 a toda costa. Su plan para atraer al equipo de Dairugger a través de un valle estrecho sale mal cuando es herida por un enjambre de pájaros del planeta y capturada por el equipo Aki. Emma escapa rápidamente de Rugger Guard y regresa a su flota. A pesar de sus heridas, desafía las órdenes de Teles de retirarse y procede a atacar a la flota de la Tierra, solo para ver su flota aniquilada antes de morir en una carrera kamikaze fallida en la Guardia Rugger .
Sams (サ ム ス, Samusu )
Expresado por: Hiroshi Ōtake
Ayudante de Emma. En el episodio 38, Sams se ve forzada brevemente a comandar la flota de Emma después de que ella resulta herida durante una carrera de exploración en el Planeta 58 y es capturada por el Equipo Aki. Es asesinado junto a Emma durante una batalla naval con la Guardia Rugger .
Antonov (ア ン ト ノ フ, Antonofu )
Expresado por: Kaneto Shiozawa
Un oficial militar de Galveston estacionado en la base de suministros del Sistema Estelar Número 21. En el episodio 39, después de que Rugger Guard ataca y captura la base, Antonov es prisionero junto con sus compañeros, pero se ofrece a jugar un partido de rugby con los oficiales de la Tierra hasta que la flota de Danton llegue para retomar la base. Durante la batalla, Antonov se debate entre la paz con las fuerzas terrestres y su lealtad al imperio hasta que ve a las fuerzas de Danton masacrando indiscriminadamente a sus camaradas. Mientras trataba de recuperar la pelota de rugby, el atacante de batalla de Danton lo mata durante su pelea con Dairugger.
Danton (ダ ン ト ク)
Expresado por:
Un capitán de Galveston a quien Teles le ordena establecer rumbo hacia el sector inexplorado cerca de la base de suministros del Sistema Estelar Número 21, pero decide seguir las órdenes de Rocher de recuperar la base de la flota terrestre. Durante el asalto, Danton es asesinado por Dairugger mientras su flota es aniquilada por la Guardia Rugger .
Gallo (ガ ー ロ, Gāro )
Expresado por:
Un comandante de Galveston cuya flota de exploración descubre un planeta habitable en la forma del Planeta Número 3 del Sistema Estelar Número 37 en el episodio 41. Ordena a su flota que abandone el planeta ante la presencia del equipo Dairugger. A pesar de los esfuerzos de su flota por destruir la información de su investigación, el equipo de Dairugger adquiere datos de exploración vitales de la base abandonada.
Nolan (ノ ー ラ ン, Nōran )
Expresado por: Masaharu Satō
Un comandante de Galveston enviado por Teles al Planeta Número 3 para iniciar conversaciones de paz con la flota terrestre en los episodios 42-43. Llega y evita que Jackson ataque a Rugger Guard antes de discutir con Ise sobre una reunión entre Asimov y Teles.
Ziegrone (ジ ー グ ロ ー ネ, Jīgurōne )
Expresado por: Masaharu Satō
Un comandante de Galveston enviado por Caponello para despedir a Teles como el Comandante de la Base de Exploración de Primera Línea y entregar el puesto a Rocher.
Zukka (ズ ッ カ)
Expresado por: Ken Yamaguchi
Un comandante de Galveston que lidera un asalto al Planeta Número 3 en el episodio 45. Después de destruir la base de Galaxy Garrison, Zukka es asesinado por Dairugger.
Gurrey (ガ ー レ ー, Gārē )
Expresado por:
Un comandante de Galveston estacionado en el Planeta Número 11 del Sistema Galveston. En el episodio 46, Caponello instruye a Garrey para acabar con la flota invasora de la Alianza de los Tres Planetas con el Space Impulse, una serie de misiles con recubrimiento anti-radar. La Alianza logra destruir los misiles furtivos usando sus reflectores para detectarlos.
Holtes (ホ ル テ ス, Horutesu )
Expresado por:
Un comandante de Galveston asignado por Caponello para manejar la última línea de defensa contra la flota de la Alianza de los Tres Planetas que se aproxima en el episodio 49. Holtes rechaza la oferta de Caponello de enviarle dos Atacantes de Batalla, ya que se siente ofendido porque se cree que su flota defensiva no es confiable. La flota, sin embargo, tiene pocos recursos y está mal equipada. La flota de Holtes es aniquilada durante la batalla y él cae con su base del rayo milagroso de Dairugger.
Loran (ロ ラ ン, Roran )
Expresado por: Banjō Ginga
Gramon (グ ラ モ ン, Guramon )
Expresado por: Banjō Ginga

Otros

Zuno (ズ ノ)
Expresado por:
Reina del planeta Eldora (エ ル ド ラ, Erudora-sei ) en el episodio 27. Las mujeres Eldorans son extremadamente desconfiadas con los forasteros e inicialmente confunden al Equipo Dairugger con miembros del Imperio Galveston, que han tomado como rehenes a la población masculina del planeta. Aki intenta abrir relaciones diplomáticas con Zuno, con la esperanza de formar una alianza con los Eldorans. El comandante Dorn, sin embargo, engaña a Zuno haciéndole creer que el equipo Dairugger es uno de los suyos, lo que hace que los Eldorans luchen contra el equipo Dairugger mientras Dorn lanza una máquina de batalla para matar a Zuno. Cuando Dairugger y Rugger Guard acaban con la flota de Dorn, Zuno, gravemente herido, se da cuenta de la verdadera intención de la Tierra y le revela a Aki la ubicación de la base de primera línea de Galveston antes de morir.
Darl (ダ ー ル, Dāru )
Expresado por:
Líder de una tribu humanoide tecnológicamente avanzada en el Planeta J en el episodio 37. La tribu de Darl captura al Kurugger e interroga a Aki, descubriendo que el equipo de Dairugger no es una amenaza hostil como el Imperio de Galveston. El equipo Aki descubre que la tribu vivía anteriormente en un planeta con una luna roja que la Guardia de Rugger exploró recientemente. Se revela que la tribu huyó del planeta y limitó el uso de la tecnología después de hacer que el planeta fuera inhabitable tras años de pruebas nucleares. Después de que Dairugger derrota a un atacante de batalla lanzado por la flota de Emma, ​​Darl forma una alianza con Rugger Guard y se compromete a apoyar a la flota en su guerra contra el Imperio de Galveston.
Denon (デ ノ ン)
Expresado por: Satomi Majima
Un niño que Walter Team encuentra en el Planeta 71 en el episodio 40. Cuando Denon se cae de una cascada mientras carga un cervatillo, Izu y Nagato los salvan de ahogarse antes de que huyan, llevando a Walter Team a los habitantes del planeta. Walter Team se entera de que los habitantes son de la misma raza que la tribu de Darl en el Planeta J. Cuando la flota de Butler ataca el planeta, Denon observa impotente cómo su cervatillo es asesinado por un atacante de batalla. Justo cuando Dairugger está en el lado perdedor de la batalla, el alce adulto de Denon sube al Battle Attacker y embiste su monitor frontal antes de caer a su muerte, lo que le permite a Dairugger destruir al Battle Attacker.
Bakki (バ ッ キ)
Expresado por:
Líder de la facción guerrillera antigubernamental en el planeta Galveston. También actúa como espía, trabajando como sirviente de palacio.

Especificaciones de Dairugger

Dairugger está hecho de 15 partes de vehículos y mide 60 metros (200 pies) de altura. La línea de comando para combinar las Rugger Machines es "¡Dairugger Fighting Formation On!" (ダ イ ラ ガ ー フ ァ イ テ ィ ン グ フ ォ ー メ ー シ ョ ン オ ン! , Dairagā Faitingu Fōmēshon On! ) .

Armas
  • Espada Dairugger (ダ イ ラ ガ ー ・ ス ウ ォ ー ド, Dairagā Suwōdo )
  • Dairugger Lancer (ダ イ ラ ガ ー ラ ン サ ー, Dairagā Lansā )
  • Flecha de disparo (シ ョ ッ ト ア ロ ー, Shotto Arō )
  • Dairugger Kilders (ダ イ ラ ガ ー キ ル ダ ー, Dairagā Kirudā )
    • Cortadores giratorios (ス ピ ン カ ッ タ ー, Supin Kattā )
    • Tifón Dairugger (ダ イ ラ ガ ー タ イ フ ー ン, Dairagā Taifūn )
  • Látigo electromagnético (電磁 ビ ュ ー ト, Denji Byūto )
  • Ataques de haz
    • Haz de Rugger (ラ ガ ー ビ ー ム, Ragā Bīmu )
    • Haz de ala (ウ ィ ン グ ビ ー ム, Uingu Bīmu )
    • Poder milagroso de Dairugger (ダ イ ラ ガ ー ミ ラ ク ル パ ワ ー, Dairagā Mirakuru Pawā )

Episodios

El tema de apertura de la serie es "Ginga no Seishun" (銀河 の 青春, "Jóvenes galácticos") y el tema final es "Ai wo Tsutaeru Tabi" (愛 を つ た え る 旅, "Un viaje para dar amor") ; ambas canciones son interpretadas por Koichi Kawazu.

No.TítuloEscrito porFecha de emisión original
01
Transcripción de "Choque galáctico" : " Gekitotsu suru Ginga " ( japonés :激 突 す る 銀河)		Keisuke Fujikawa3 de marzo de 1982 ( 03/03/1982 )
Seis meses después de su misión de mapear la galaxia, Rugger Guard llega al octavo planeta potencial en su misión y lanza a los equipos de Rugger para explorarlo en busca de una posible colonización. Justo cuando su tripulación establece una base en el planeta, la Guardia Rugger es atacada por una flota del Imperio de Galveston. El nuevo entrenamiento de combate de Aki y los equipos de Rugger se pone a prueba cuando la flota de Galveston lanza una Máquina de Batalla durante el asalto.
02
Transcripción de "El regimiento aislado" : " Kodokuna Shubi-tai " ( japonés :孤独 な 守備 隊)		Keisuke Fujikawa10 de marzo de 1982 (10 de marzo de 1982 )
Tras su derrota a manos de la Guardia de Rugger , Teles le ordena a Ruckall que deje en paz a la flota terrestre. Sin embargo, va en contra de las órdenes y lanza otro ataque contra Rugger Guard y su flota.
03"Adiós, Aquiles"
Transcripción: " Saraba Akireusu " ( japonés :さ ら ば ア キ レ ウ ス)		Keisuke Fujikawa17 de marzo de 1982 ( 17 de marzo de 1982 )
Ruckall tiene una última oportunidad de redimirse dándole a Rugger Guard un ultimátum para dejar el planeta o enfrentarse a la aniquilación total.
04
Transcripción de "Rescue Mission to Hell" : " Jigoku e no Kyūjo Meirei " ( japonés :地獄 へ の 救助 命令)		Keisuke Fujikawa24 de marzo de 1982 ( 24 de marzo de 1982 )
Drake intenta acabar con la Guardia Rugger enviando una falsa señal de socorro y atrayéndola a un sistema de agujeros negros.
05
Transcripción de "Battle for the Experimental Planet" : " Jikken Wakusei no Kōbō " ( japonés :実 験 惑星 の 攻防)		Keisuke Fujikawa31 de marzo de 1982 ( 31 de marzo de 1982 )
Después de una breve escaramuza con las fuerzas de Drake, Walter Team aterriza en un planeta inhabitable, solo para descubrir que el Imperio de Galveston ha comenzado a terraformarlo.
06
Transcripción de "Atrapado por la lluvia de meteoritos" : " Ryūseiu ni Chire " ( japonés :流星 雨 に 散 れ)		Keisuke Fujikawa7 de abril de 1982 ( 07 de abril de 1982 )
La Rugger Guard está muy dañada por viajar a través de una lluvia de meteoritos, dejándola expuesta a un ataque de la flota de Drake.
07
Transcripción de " Eliminación de la flota de refuerzo" : " Kyūen Kantai Zenmetsu " ( japonés :救援 艦隊 全滅)		Keisuke Fujikawa14 de abril de 1982 ( 14 de abril de 1982 )
Cuando la flota de Drake ataca una vez más al Rugger Guard en un campo de asteroides, una flota de refuerzo de naves Sala y Mira los intercepta para ganar tiempo para que el Rugger Guard complete sus reparaciones. El equipo de Dairugger sale desafiante para ayudar a la flota de refuerzo cuando se lanza una máquina de batalla.
08
Transcripción de "Fantasmas del sistema binario" : " Nirensei no Bōrei " ( japonés :二連 星 の 亡 霊)		Keisuke Fujikawa21 de abril de 1982 ( 21 de abril de 1982 )
El Rugger Guard llega a un nuevo planeta en el Sistema Binario y se encuentra con una flota de naves de Galveston en descomposición. Aterriza en el mar, sin saber que el agua contiene microbios corrosivos que devoran el casco del barco.
09
Transcripción de "The Glorious Suicide Corps" : " Eikō no Kesshi-tai " ( japonés :栄 光 の 決死 隊)		Keisuke Fujikawa28 de abril de 1982 ( 28 de abril de 1982 )
Al aterrizar en el cuarto planeta del sistema, la tripulación de Rugger Guard se toma un descanso y disfruta del lago mientras espera que lleguen las flotas de refuerzo Sala y Mira. Sin embargo, los refuerzos son atacados por la flota de Drake mientras Gramon se prepara para emboscar al Rugger Guard .
10
Transcripción del "Ataque furtivo a la fortaleza espacial" : " Uchū Yōsai Kishū Saru " (en japonés :宇宙 要塞 奇襲 さ る)		Keisuke Fujikawa5 de mayo de 1982 ( 05/05/1982 )
El equipo de Dairugger explora un planeta con una ciudad abandonada cuando Chakker sufre de repente una enfermedad. Mientras tanto, Drake organiza un ataque sorpresa en la Fortaleza Espacial Galaxy Garrison.
11
Transcripción de "Una tregua momentánea" : " Tsukanoma no Kyūsen " ( japonés :つ か の 間 の 休 戦)		Keisuke Fujikawa12 de mayo de 1982 ( 12 de mayo de 1982 )
Cuando un soldado de Galveston aterriza cerca de Rugger Guard , Ise lo acepta como invitado en lugar de prisionero de guerra, para consternación del equipo de Dairugger.
12
Transcripción de "Leyenda del bosque espacial" : " Uchū no Jukai Densetsu " ( japonés :宇宙 の 樹 海 伝 説)		Keisuke Fujikawa19 de mayo de 1982 (1982-05-19)
Después de que el equipo de Dairugger explora un planeta con una aldea abandonada, Kreuz se queda atrás por un tiempo, ya que el bosque le recuerda una experiencia de la infancia, pero un terremoto y una Máquina de Batalla lo toman desprevenido.
13
Transcripción "El enemigo dentro de la mente" : " Kokoro no Naka no Teki " ( japonés :心 の な か の 敵)		Keisuke Fujikawa26 de mayo de 1982 (1982-05-26)
El equipo Aki explora un planeta y se encuentra con la flota de Lafitte, que ha sido dañada por la tormenta eléctrica. Una vez que Rugger Guard aterriza frente a la flota para reparaciones, ocurre un malentendido cuando Lafitte hace que su flota abandone el planeta y el equipo de Dairugger asume la formación de combate.
14
Transcripción de " El contraataque de la flota terrestre" : " Hangeki Chikyū Kantai " ( japonés :反 撃 ・ 地球 艦隊)		Keisuke Fujikawa2 de junio de 1982 (1982-06-02)
El Rugger Guard aterriza en el planeta No. 5 del sistema estelar No. 6 para ver pasar un cometa, sin saber que es una nave de reconocimiento enviada por Lafitte. Teles ordena a Drake que ataque la flota de apoyo terrestre que se acerca mientras Lafitte embosca a la Guardia Rugger .
15
Transcripción del "Desglose de las conversaciones espaciales" : " Uchū Kaidan Ketsuretsu " ( japonés :宇宙 会談 決裂)		Keisuke Fujikawa9 de junio de 1982 (1982-06-09)
Ise comienza las negociaciones de paz con Drake, pero Lafitte prepara un ataque a la flota terrestre.
dieciséis
Transcripción de "Las dos rebeliones" : " Futatsu no Hangyaku " ( japonés :二 つ の 反逆)		Keisuke Fujikawa16 de junio de 1982 (1982-06-16)
Sintiendo desconfianza por el enfoque pacifista de Teles hacia Galaxy Garrison, Barataria y Lafitte organizan un motín para hacerse cargo del Comando de Primera Línea de Galveston.
17
Transcripción de "Órdenes para el regreso de Asimov" : " Ashimofu Kikan Meirei " ( japonés :ア シ モ フ 帰 還 命令)		Keisuke Fujikawa23 de junio de 1982 (1982-06-23)
Asimov recibe la orden de regresar a la Tierra, dando a Ise el mando de la Guardia Rugger .
18
Transcripción de "A Touch and Go Situation" : " Isshoku Sokuhatsu " ( japonés :一触即 発)		Keisuke Fujikawa30 de junio de 1982 (1982-06-30)
La Guardia de Rugger y la flota de Marius llevan a cabo una exploración conjunta en un planeta habitado por dinosaurios, pero la asociación termina cuando Lafitte ordena a Marius que retire sus fuerzas y comience a arrasar los bosques para hacer espacio para una base de primera línea en Galveston.
19
Transcripción de "Red Moon Rising" : " Akai Tsuki ga Noboru " ( japonés :赤 い 月 が 昇 る)		Keisuke Fujikawa7 de julio de 1982 (1982-07-07)
El Rugger Guard llega al Planeta K, donde el equipo de Rugger descubre los restos de una civilización perdida. Mientras la tripulación se prepara para construir una base de primera línea, el equipo de Rugger es emboscado por una Máquina de Batalla en un aeropuerto abandonado.
20
Transcripción de "Lucha desesperada por el planeta K" : " Wakusei K no Shitō " ( japonés :惑星 K の 死 闘)		Keisuke Fujikawa14 de julio de 1982 (1982-07-14)
Lafitte lanza un feroz ataque contra la base Galaxy Garrison en el Planeta K.
21
Transcripción de "Arise, Galaxy Garrison" : " Tate, Ginga Keibi-gun " ( japonés :立 て 、 銀河 警備 軍)		Keisuke Fujikawa21 de julio de 1982 (1982-07-21)
A pesar de las grandes bajas por la destrucción de la base logística en el Planeta K, Galaxy Garrison mantiene al público en general inconsciente del ataque, lo que provoca una división entre los generales por organizar un contraataque a las fuerzas de Galveston.
22
Transcripción "Ex-Commander Teles" : " Teresu Shirei Shikkyaku " ( japonés :テ レ ス 司令 失脚)		Keisuke Fujikawa28 de julio de 1982 (1982-07-28)
El comandante Luciano llega para destituir a Teles de su puesto en el Comando de Primera Línea.
23
Transcripción de "La misión para recuperar el planeta K" : " Wakusei K Dakkan Sakusen " ( japonés :惑星 K 奪 還 作 戦)		Keisuke Fujikawa4 de agosto de 1982 (1982-08-04)
En su camino para reunirse con Rugger Guard , la flota de refuerzo Galaxy Garrison se involucra en una batalla naval espacial con la flota de Drake.
24
Transcripción de "Riot on Galveston" : " Bōdō Garubesuton " ( japonés :暴動 ・ ガ ル ベ ス ト ン)		Keisuke Fujikawa11 de agosto de 1982 (1982-08-11)
Teles regresa al planeta Galveston, solo para ver a su pueblo extremadamente descontento por la condición de rápido deterioro de su mundo natal y el enfoque violento del gobierno a los disturbios en curso.
25
Transcripción de "Amarga lucha en el planeta de la luz" : " Kōbō Wakusei no Kutō " ( japonés :光芒 惑星 の 苦 闘)		Keisuke Fujikawa18 de agosto de 1982 (1982-08-18)
26
Transcripción de "La trampa del planeta del infierno" : " Jigoku Wakusei no Wana " ( japonés :地獄 惑星 の 罠)		Keisuke Fujikawa25 de agosto de 1982 (1982-08-25)
27
Transcripción de "Storming the Space Fortress" : " Uchū Yōsai Kōryaku " ( japonés :宇宙 要塞 攻略)		Keisuke Fujikawa1 de septiembre de 1982 (1982-09-01)
28
Transcripción de "Eldora's Plea" : " Erudora no Higan " ( japonés :エ ル ド ラ の 悲願)		Keisuke Fujikawa8 de septiembre de 1982 (1982-09-08)
El equipo de Dairugger llega al planeta Eldora y se encuentra con la hostilidad de la reina Zuno y su ejército de mujeres.
29
Transcripción de "Levantamiento de la fortaleza espacial" : " Uchū Toride no Hanran " ( japonés :宇宙 砦 の 反 乱)		Keisuke Fujikawa15 de septiembre de 1982 (1982-09-15)
En su ruta hacia el Sistema Galveston, la Guardia Rugger se acerca a un planeta dirigido por la Comandante Sheela, que tiene esclavizada a la población masculina del planeta Eldora.
30
Transcripción del "Estado de emergencia de la Tierra" : " Chikyū Hijō Jitai " ( japonés :地球 非常 事態)		Shigemitsu Taguchi22 de septiembre de 1982 (1982-09-22)
La flota de Lafitte organiza un ataque total a la Tierra, con Galaxy Garrison tomado por sorpresa.
31
Transcripción de "Localizar el cuartel general enemigo" : " Teki Shirei-bu o Sagase " ( japonés :敵 司令部 を 探 せ)		Keisuke Fujikawa29 de septiembre de 1982 (1982-09-29)
32
Transcripción de "Destruction of the Front Line Base" : " Zensen Kichi Gekiha " ( japonés :前線 基地 撃 破)		Keisuke Fujikawa6 de octubre de 1982 (1982-10-06)
La Alianza de los Tres Planetas organiza un asalto completo al Comando de Primera Línea de Galveston, con los equipos Aki y Keets asaltando la base para plantar bombas en el sistema de energía central.
33
Transcripción de "La nueva flota aliada al rescate" : " Shin Rengō Kantai Raien " ( japonés :新 連 合 艦隊 来 援)		Shigemitsu Taguchi13 de octubre de 1982 (1982-10-13)
34
Transcripción del "Planeta de la Cueva Ardiente" : " Moeru Kūdō Wakusei " ( japonés :燃 え る 空洞 惑星)		Keisuke Fujikawa20 de octubre de 1982 (1982-10-20)
35
Transcripción de "Get Yourself Together, Mutsu" : " Mutsu yo Tachinaore " ( japonés :陸 奥 よ 立 ち 直 れ)		Shigemitsu Taguchi27 de octubre de 1982 (1982-10-27)
Mutsu pierde su confianza cuando no recibe una carta de su madre en el correo entregado a Rugger Guard .
36
Transcripción de "Una combinación submarina desesperada" : " Hisshi no Kaichū Gattai " ( japonés :必死 の 海 中 合体)		Shigemitsu Taguchi3 de noviembre de 1982 (1982-11-03)
37
Transcripción de "Air Rugger Vanishes" : " Kieta Kū Ragā " ( japonés :消 え た ク ウ ・ ラ ガ ー)		Keisuke Fujikawa10 de noviembre de 1982 (1982-11-10)
Mientras explora un nuevo planeta, Aki Team es capturado por sus habitantes, que parecen primitivos pero tienen tecnología muy avanzada.
38
Transcripción de "Emma, ​​la capitana" : " On'na Taichō Enma " ( japonés :女 隊長 エ ン マ)		Shigemitsu Taguchi17 de noviembre de 1982 (1982-11-17)
Emma intenta demostrar su valía ante Rocher planeando una trampa para Dairugger, pero resulta herida en un accidente de vuelo y es capturada por el equipo Aki.
39
Transcripción de "Las lágrimas de un jugador de rugby" : " Ragāman no Namida " ( japonés :ラ ガ ー マ ン の 涙)		Shigemitsu Taguchi24 de noviembre de 1982 (1982-11-24)
La flota de la Tierra captura una base de suministros de Galveston. El comandante Antonov y sus compañeros deciden jugar un partido amistoso de rugby con la tripulación de Rugger Guard mientras están en cautiverio, mientras que Galveston envía una flota de refuerzo para recuperar la base a toda costa.
40
Transcripción de "El niño Denon y el alce" : " Denon Shōnen to Ōshika " ( japonés :デ ノ ン 少年 と 大 鹿)		Keisuke Fujikawa1 de diciembre de 1982 (1982-12-01)
41
Transcripción del "Descubrimiento del Nuevo Mundo" : " Shintairiku Wakusei Hakken " ( japonés :新大陸 惑星 発 見)		Keisuke Fujikawa8 de diciembre de 1982 (1982-12-08)
Una flota de exploración de Galveston abandona un planeta recién descubierto a la llegada del equipo de Dairugger, dejando atrás sus datos vitales en manos de Rugger Guard .
42
Transcripción de "La inminente crisis en el planeta inhabitable ": " Kiki Semaru ka Jū Wakusei " ( japonés :危機 迫 る 可 住 惑星)		Keisuke Fujikawa15 de diciembre de 1982 (1982-12-15)
Las tensiones aumentan cuando las fuerzas de la Tierra y Galveston están estacionadas en el Planeta Número 3 y el Kairugger es atacado mientras espiaba a la flota de Jackson.
43
Transcripción de "Teles y Asimov" : " Teresu to Ashimofu " ( japonés :テ レ ス と ア シ モ フ)		Shigemitsu Taguchi22 de diciembre de 1982 (1982-12-22)
Teles llega al Planeta Número 3 para comenzar las negociaciones de paz con Asimov, quien se ofrece a reconocer el planeta como territorio de Galveston con la condición de que el imperio cese sus aspiraciones de conquista galáctica.
44
Transcripción de "Aki Team Gets Caught" : " Aki Chīmu Tsukamaru " ( japonés :安 芸 チ ー ム 捕 ま る)		Keisuke Fujikawa29 de diciembre de 1982 (1982-12-29)
Teles es despedido como Comandante de la Base de Exploración de Primera Línea por sus intentos de negociaciones de paz con Galaxy Garrison. Mientras tanto, el equipo Aki explora un planeta deshabitado y cae en una trampa tendida por la flota de Herm.
45
Transcripción de "Defiende el tercer planeta" : " Dai-san Wakusei o Mamore " ( japonés :第 3 惑星 を 守 れ)		Keisuke Fujikawa5 de enero de 1983 (1983-01-05)
Rocher hace que Zukka invada el Planeta Número 3. Con el radar y las comunicaciones bloqueadas por la flota de Galveston, Aki debe encontrar una manera de pedir refuerzos.
46
Transcripción de "The Fall of the Exploration Base" : " Tansa Kichi Kanraku " ( japonés :探査 基地 陥 落)		Shigemitsu Taguchi12 de enero de 1983 (1983-01-12)
Tras el asalto al Planeta Número 3, la flota de la Alianza de los Tres Planetas lanza un ataque total contra la base de asteroides de Galveston. Superado en número y armamento, Rocher debe evitar que la Alianza tome la base a toda costa.
47
Transcripción de "La súper arma invisible" : " Sugata Naki Chō Heiki " ( japonés :姿 な き 超 兵器)		Keisuke Fujikawa19 de enero de 1983 (1983-01-19)
A raíz de la caída de la Base de Exploración de Galveston, la flota de la Alianza de los Tres Planetas se dirige al Sistema Galveston mientras Caponello diseña un plan para acabar con la flota. Mientras tanto, Teles es puesto en arresto domiciliario y Sirk es secuestrado por una facción guerrillera antigubernamental.
48
Transcripción de " Pasar el décimo planeta" : " Dai Jū-ban Wakusei Toppa " ( japonés :第 10 番 惑星 突破)		Keisuke Fujikawa26 de enero de 1983 (1983-01-26)
El equipo de Dairugger se acerca al Planeta Número 10 del Sistema Galveston, pero necesitan lidiar con una andanada de minas controladas a distancia dentro de la órbita del planeta. La situación se vuelve terrible cuando Patty es herida por una de las minas. Mientras tanto, Sirk y el líder guerrillero Bakki le piden a Tes que los ayude a liberar a Teles de su arresto domiciliario.
49
Transcripción "Entrar en la zona final de defensa" : " Zettai Bōei-ken Shin'nyū " ( japonés :絶 対 防衛 圏 進入)		Shigemitsu Taguchi2 de febrero de 1983 (1983-02-02)
La Alianza entra en la última línea de defensa de Galveston. A pesar de la falta de recursos y la baja moral entre sus filas, Holtes le asegura a Caponello que la Alianza no pasará el cinturón de asteroides.
50
Transcripción de "La lucha por Galveston" : " Garubesuton Kōbō " ( japonés :ガ ル ベ ス ト ン 攻防)		Keisuke Fujikawa9 de febrero de 1983 (1983-02-09)
A medida que la Alianza se acerca al planeta Galveston y Caponello lanza todas las flotas defensivas contra ellos, Sirk y la guerrilla sacan a Teles de su arresto domiciliario. Dairugger aterriza en el planeta, pero ahora debe lidiar con tres Battle Attackers y el estado de deterioro del planeta al mismo tiempo.
51
Transcripción de "La feroz batalla en la ciudad subterránea" : " Chika Toshi Dai Gekisen " ( japonés :地下 都市 大 激 戦)		Keisuke Fujikawa16 de febrero de 1983 (1983-02-16)
Dairugger y la Alianza atraviesan la ciudad subterránea de Galveston mientras Teles lidera la facción guerrillera combinada y la resistencia civil para derrocar al gobierno.
52
Transcripción de "Galactic Dawn" : " Ginga no Yoake " ( japonés :銀河 の 夜 明 け)		Keisuke Fujikawa23 de febrero de 1983 (1983-02-23)
El 9 de febrero de 2203, tras la caída del Imperio de Galveston, Teles y Tes inician negociaciones de paz con la Alianza para asegurar la supervivencia de su pueblo. Sin embargo, el tiempo se acaba, ya que al planeta le quedan momentos antes de su destrucción.
XX
Transcripción "Emergency Launch Dairugger" : " Kinkyū Hasshin Dairagā " ( japonés :緊急 発 進 ダ イ ラ ガ ー)		TBA2 de marzo de 1983 (1983-03-02)
Recapitulación del episodio 1.
XX
Transcripción de "Héroes dispersos en el campo de batalla" : " Senjō ni Chiru Yūsha-tachi " (en japonés :戦 場 に 散 る 勇者 た ち)		TBA9 de marzo de 1983 (1983-03-09)
Recapitulación del episodio 2.
XX
Transcripción de "Road to the New Continent" : " Shintairiku e no Michi " ( japonés :新大陸 へ の 道)		TBA16 de marzo de 1983 (1983-03-16)
Recapitulación del episodio 3.
XX
Transcripción de "Dairugger's Glory" : " Eikō no Dairagā " ( japonés :栄 光 の ダ イ ラ ガ ー)		TBA23 de marzo de 1983 (1983-03-23)
Recapitulación del episodio 4.

Personal

  • Planificación de
    Susumu Yoshikawa
    Yasuo Oyobe
    Yu Saito
  • Concepto original
    Saburo Hatte
  • Director en jefe
    Kozo Morishita
  • Composición de la serie
    Keisuke Fujikawa
  • Guión
    Keisuke Fujikawa
    Shigemitsu Taguchi
  • Diseño de personajes
    Shigetaka Kiyoyama
  • Diseño mecánico
    Katsushi Murakami
    Takayuki Masuo
    Yoshiroh Harada
    Yutaka Izubuchi
  • Música
    Seiji Yokoyama
  • Producción
    Toei
    Toei Agency
    TV Tokyo
    Daiwon Animation
    Toei Animation

Mercancías

En 1982, los juguetes DX Dairugger XV originales fueron lanzados por Popy Pleasure con el número de lanzamiento de juguetes GB-72, como parte de la etiqueta Chogokin , y construidos con materiales fundidos a presión de alta calidad , con trucos transformadores, que solo podían separarse. en los tres vehículos combinados más grandes. GB-73, una versión ST (estándar) más barata, seguiría, solo Rugger # 5 podría separarse del robot. También se lanzó una versión más grande de Dairugger XV, que no contenía materiales fundidos a presión, ya que el contenido de metal era demasiado pesado para el diseño y para los motores de fricción instalados en muchos de los vehículos. El ST Dairugger no transformable más pequeño y el Dairugger XV de plástico totalmente transformable se revenderían en los EE. UU. Como parte de Voltron.serie de Matchbox en 1984, enteramente bajo el nombre de Voltron . Sin embargo, la versión Matchbox omitió la Dairugger Sword, las unidades Rugger n. ° 6, n. ° 9 y las piezas de antena cromadas n. ° 10, y las hojas de calcomanías de la versión Popy. Además de los juguetes anteriores, Popy lanzó un juguete Dairugger de combinación a base de caucho más pequeño que fue moldeado solo en azul claro. LJN lanzó este juguete en la serie Voltron en 1985, con todas las partes remodeladas en aproximadamente sus colores apropiados y la espada en amarillo.

Debido a que Dairugger tenía 15 piezas y era una figura muy jugable en comparación con muchos de los otros súper robots de estado fijo de principios de la década de 1980, hubo muchas imitaciones y piratas de Dairugger. Algunos eran plásticos baratos, no se ensamblaban bien y tenían colores brillantes de neón diferentes a los del espectáculo. Incluso se crearon marcas aprobadas como Big Bear para rejuvenecer la línea de juguetes. [4] Sin embargo, ninguna versión es idéntica en calidad, empaque o viene con todas las piezas como el original japonés.

Toynami lanzó un juguete Dairugger de vinilo suave de 24 pulgadas bajo su línea Shogun Warriors en 2011. [5]

En 2013, Miracle Productions lanzó un nuevo juguete Dairugger como MA-01 "Voltron Vehicle Force". El lanzamiento inicial se limitó a unos pocos cientos de unidades y estuvo plagado de problemas de control de calidad y fallas de diseño. Se lanzó una segunda versión, con muchas de las piezas rediseñadas y la calidad de construcción mejorada. Este juguete se considera un lanzamiento no oficial, ya que Miracle Productions perdió su licencia para producir el juguete antes de su lanzamiento. [6]

Un nuevo juguete Dairugger fue lanzado el 26 de octubre de 2019 como Soul of Chogokin No. GX-88 por Bandai Spirits . Para promover el lanzamiento del juguete, Bandai subió la serie a su canal de YouTube . [7] Al igual que el SOC GoLion, Dairugger incluye un estante de armas con la opción de usar la placa de identificación Dairugger XV o Voltron . [8]

Medios domésticos

La serie completa, en 3 volúmenes, se ha lanzado en DVD en la región 1. La colección 1 se lanzó el 23 de febrero de 2010, [9] [10] la colección 2 el 25 de mayo de 2010, [11] y la colección 3 el 4 de enero. , 2011. Los tres volúmenes están agotados.

Cambios para la versión de Voltron

Nota: para esta sección, los nombres entre paréntesis son nombres de Voltron

  • Dairugger XV y GoLion no están relacionados de ninguna manera, a diferencia de la versión estadounidense (las similitudes coincidentes en el diseño, más notablemente en la cara, se deben a que tienen el mismo diseñador mecánico y una parte significativa del mismo personal de animación).
  • Las escenas de Earth y Galaxy Garrison se editaron en episodios de Lion Voltron , pero no existen en GoLion (el material fuente de Lion Voltron), solo en Dairugger XV , ya que la Tierra en GoLion ha sido destruida en una guerra termonuclear. [12]
  • Muchos soldados aliados y enemigos y oficiales al mando mueren en Dairugger , en lugar de desaparecer sin ninguna explicación en la serie estadounidense Voltron ( Voltron omitió casi toda la sangre y la muerte). El final de Dairugger XV fue diferente en su forma de Voltron : las imágenes de EE. UU. No tenían una descripción del verdadero destino del Emperador Corsair (Zeppo), lo que dejó muchas preguntas para los espectadores estadounidenses (aunque una toma de Corsair muerto en el trono permaneció intacta). La escena de la muerte del emperador Corsair, pereciendo en un intento de asesinato por parte de Teles (Hazar) y la resistencia, que quiere la libertad para su pueblo, fue cortada debido a la violencia.
  • En Voltron , Vehicle Voltron solo tiene cinco minutos de energía nuclear / solar almacenada una vez combinada y, por lo tanto, se usa solo como último recurso contra las Robeasts del Drule Empire. Esto ha dado lugar a numerosos agujeros en la trama, ya que se ve a Vehicle Voltron participando en largas batallas espaciales que superan los cinco minutos.
  • En Dairugger , Teles (Hazar) muere como mártir, y hay una triste escena en la que su cuerpo es abandonado para morir en Galveston a petición suya. En Voltron , se convierte en el nuevo líder de su pueblo.
  • Sirk (Dorma) es el ayudante de Teles , no su hermana como en Voltron .
  • Aki (Jeff) y Haruka (Lisa) tienen una relación más cercana, que no se muestra claramente en Voltron . El amuleto de la suerte que Haruka le da a Aki se queda con Teles (Hazar) después de su muerte en Galveston.
  • Dick Asimov (Capitán Newley) era el oficial superior de Shinji Ise (Comandante Hawkins) en la serie original. El diálogo se reescribió en Voltron para sugerir que Hawkins era el superior de Newley. Sin embargo, hubo inconsistencias que revelan las filas originales de los dos oficiales.

versión coreana

Super Titan 15 (슈퍼 타이탄 15) es una película animada surcoreana de 1982 que presenta una copia de Dairugger XV, así como personajes y vehículos derivados del Galaxy Express 999 . [13]

Apariciones en otros medios

El programa fue falsificado en un episodio de Robot Chicken . La encarnación de Voltron de Dairugger es llamada a la acción por un puesto de avanzada que es atacado por un Robeast, pero los vehículos tardan demasiado en combinarse (en parte porque se equivocaron a la mitad). Para cuando Dairugger llega allí, la mayor parte de la tripulación está muerta, y el único superviviente se dispara cuando se da cuenta de que no es el León Voltron . [14]

Referencias

  1. ^ a b "Revisión del DVD de la colección 1 de Dairugger de la flota blindada" . Mania.com . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2010 . Consultado el 12 de junio de 2010 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  2. ^ "Revisión del DVD de la colección 2 de la flota blindada Dairugger" . Mania.com . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2012 . Consultado el 12 de junio de 2010 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  3. ^ Clements, Jonathan. McCarthy, Helen. [2006] (2006). The Anime Encyclopedia: Edición revisada y ampliada. Berkeley, CA: Stone Bridge Press. ISBN 978-1-933330-10-5 
  4. ^ BigBear Dairugger. " Información de BigBear Archivado el 13 de noviembre de 2006 en la Wayback Machine ." Relanzamiento de Dairugger Toy. Consultado el 6 de noviembre de 2006.
  5. ↑ JoshB (14 de abril de 2011). "Dairugger XV" . ColecciónDX . Consultado el 23 de noviembre de 2019 .
  6. ↑ JoshB (17 de octubre de 2013). "Vehículo Voltron" . ColecciónDX . Consultado el 23 de noviembre de 2019 .
  7. ^ "GX-88 機甲 艦隊 ダ イ ラ ガ ー XV" . Bandai . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
  8. ^ "Alma de Chogokin GX-88 Dairugger XV (vehículo Voltron)" . ColecciónDX . 2019-05-30 . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
  9. ^ mediablasters.com Archivado el 14 de julio de 2011 en Wayback Machine.
  10. ^ "Media Blasters y solicitudes de febrero de Kitty Media" . Mania.com . 2009-11-04 . Consultado el 20 de noviembre de 2009 .
  11. ^ mediablasters.com Archivado el 14 de julio de 2011 en Wayback Machine.
  12. ^ "Voltron -Anime News Network" . Anime News Network . 2002-03-14 . Consultado el 20 de octubre de 2008 .
  13. ^ "슈퍼 타이탄 15" . Daum . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  14. ^ Adult Swim (27 de mayo de 2011). "¡Voltron Force Assemble! - Robot Chicken - Adult Swim" . Consultado el 25 de febrero de 2019 , a través de YouTube.

enlaces externos

  • Sitio web oficial (en japonés)
  • Comparación y escenas sin cortes de Dairugger XV
  • Armored Fleet Dairugger XV (anime) enla enciclopedia de Anime News Network
  • Flota blindada Dairugger XV en IMDb
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Armored_Fleet_Dairugger_XV&oldid=1046061742 "
Contribute a better translation