Kim Won-il
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para otras personas llamadas Kim Won-il, consulte Kim Won-il (desambiguación) .
En este nombre coreano , el apellido es Kim .
Kim Won-il
Kim Won-il.jpg
Nació( 15/03/1942 )15 de marzo de 1942
Gimhae, Corea del Sur
OcupaciónEscritor
Idiomacoreano
Período1970-presente
GéneroFicción coreana moderna
Obras destacadasResplandor de la noche
Kim Won-il
Hangul
김원일
Hanja
金 源 一
Romanización revisadaGim Wonil
McCune – ReischauerKim Wŏnil

Kim Won-il [a] (nacido en 1942) es un escritor surcoreano. [2]

Vida

Kim Won-il nació el 15 de marzo de 1942 en Gimhae, Gyeongsangnam-do. [3] Kim era solo un niño cuando su padre, un activista comunista, desertó al Norte durante la Guerra de Corea . [4] El padre dejó atrás a su esposa y cuatro hijos, a un legado de gran pobreza y una nube de sospecha ideológica. Kim asistió a la escuela secundaria de agricultura de Daegu y tiene una licenciatura de la Facultad de Artes de Sorabol y la Universidad de Yeungnam y una maestría en literatura coreana de la Universidad de Dankook . [5]

Hizo su debut literario en 1966 cuando su cuento “Argelia, 1961” fue elegido ganador de un concurso patrocinado por Daegu Daily News. Al año siguiente, su cuento “Un festival de tinieblas” (Eodumui chukje) fue seleccionado para su publicación en Literatura contemporánea (Hyeondae munhak). [6]

Desde 2013, Kim trabaja en el Departamento de Escritura Creativa de la Universidad Nacional de Sunchon , donde trabaja con el poeta coreano Kwak Jae-gu . [7]

Trabaja

Con estos antecedentes, Kim comenzó a escribir a principios de la década de 1970. Sus primeros trabajos fueron cuentos tachonados de traumas infantiles y amargos recuerdos, con familias destruidas por conflictos no especificados. En otras palabras, recuentos de sus propias experiencias. Publicó su primera colección de historias, Soul of Darkness , en 1973 y obtuvo el Premio Literario Hyundai Munhak en 1974. Su primera novela de larga duración, Crepúsculo , se publicó en 1978. [ 8]

Kim era un representante de la "literatura de los pueblos", la literatura en la que los autores argumentaban o retrataban un mundo en el que todas las tragedias de Corea eran el resultado de la separación de la nación por potencias extranjeras directamente después de la liberación. Esta literatura argumentaba que sin la división no habría habido disputas ideológicas entre el Norte y el Sur, no habría familias divididas y no habría necesidad de las dictaduras que siguieron en el Sur. En consecuencia, en la década de 1980, los autores coreanos comenzaron a centrarse en el tema de la división y sus resultados. Esto se llamó la "literatura de la división" y Kim Won-il fue uno de sus escritores más fuertes. [9]

Kim creía que la guerra y la división han dejado cicatrices que la prosperidad económica no puede borrar. En su novela Winter Valley (aparentemente solo en coreano), Kim vuelve a contar la historia de la masacre de todo el pueblo de Koch'ang, que fue asesinado bajo la sospecha de que el pueblo había trabajado con guerrilleros comunistas durante la Guerra de Corea . Kim captura el paisaje psicológico de los aldeanos tontos y asustados atrapados entre Escila y Caribdis de ideologías de izquierda y derecha y las guerrillas comunistas que se esconden en los límites de Koch'ang.

El mensaje general contenido en el trabajo de Kim Won-il, que terminó en la novela de nueve volúmenes de 1993 The Evergreen Pine, es que el sufrimiento históricamente determinado se puede superar, al igual que la fragilidad humana. [10]

La novela autobiográfica de Kim Una casa con un jardín profundo se convirtió en una popular serie de televisión en 1990. [11] En el volumen 7, no 1 de Acta Koreana, Michael Finch tradujo la prisión del corazón de Kim [12] y también está disponible en línea. en una traducción del hermano Antonio de Taizé .

Obras en traducción

Resplandor vespertino
El viento y el río
Alma de oscuridad
Prisiones del corazón
Casa con patio hundido
Las
crepúsculas de escorpión (francés)
Das Haus am tiefen Hof (alemán)
rлyбoким двором: Pоман (ruso)
La casona de los patios (español)
La cárcel del corazón y otros relatos (español)

Funciona en coreano (parcial)

Spirit of Darkness (Eodum ui chukje, 1973)
Today's Wind (Oneul buneun baram, 1976)
Evening Glow (Noeul, 1978)
Meditations on a Snipe (1979)
Chains of Darkness (Eodumui saseul, 1979)
A Festival of Fire (Buleui jejeon, 1983)
Viento y río (Baram gwa gang, 1985)
Winter Valley (1987)
Casa con un jardín profundo (1989)
El largo camino de aquí a allí (Geugose ireuneun meon gil, 1992)
El árbol de hoja perenne (Neul pureun sonamu, 1993)
El Escorpión (Jeongal 2007)

Premios

Notas

  1. ^ Esta es la romanización preferida del autor según LTI Corea, [1]

Referencias

  1. ^ "Base de datos de autor" . LTI Corea. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
  2. ^ "Kim Won-ili" Hoja de datos de LTI Korea disponible en la biblioteca de LTI Korea o en línea en: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do#
  3. ^ Base de datos de autores de LTI Korea: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do#
  4. ^ Corea. Diciembre de 2009 VOL. 16 NO. 12 p. 44. search.Korea.net:8080/kpr/KOREA_200912.pdf
  5. ^ Base de datos de autores de LTI Korea: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do#
  6. ^ Base de datos de autores de LTI Korea: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do#
  7. ^ Un lugar para aprender a escribir: la Universidad Nacional de Sunchon tiene a Kim Won-il Y Kwak Jae-gu (김원일, 곽재구): a-place-to-learn-to-write-sunchon-national-university-has-kim-won -il-y-kwak-jae-gu- 김원일 - 곽재구
  8. ^ Hermano Anthony. Kim Won-il. http://hompi.sogang.ac.kr/anthony/klt/97wint/kimwonil.htm
  9. ^ Sobre la cultura y la historia de Corea sobre la cultura y la historia de Corea, Seong-Kon KIM, Ph.D. http://logodi.go.kr/servlet/filedown?cmscd=CM0075&fold=NTC&repFileName=CM0075_93_3&orgFileName=%C0%FA%C0%E5%C7%D2%C0%CC%B8%A7%C0%BB%C0%D4 % B7% C2% C7% CF% BC% BC% BF% E4 [ enlace muerto permanente ] .
  10. ^ Hermano Anthony. Kim Won-il. http://hompi.sogang.ac.kr/anthony/klt/97wint/kimwonil.htm
  11. ^ Corea. Diciembre de 2009 VOL. 16 NO. 12 p. 44. search.Korea.net:8080/kpr/KOREA_200912.pdf
  12. ^ Boletín de estudios coreanos: www.hawaii.edu/korea/pages/Publications/Newsletters/ksnl75.pdf
  13. ^ Corea. Diciembre de 2009 VOL. 16 NO. 12 p. 44. search.Korea.net:8080/kpr/KOREA_200912.pdf
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kim_Won-il&oldid=1030260376 "
Contribute a better translation