Kinky Boots es un musical con música y letra de Cyndi Lauper y libro de Harvey Fierstein .
Botas rizadas | |
---|---|
Música | Cyndi Lauper |
Letra | Cyndi Lauper |
Libro | Harvey Fierstein |
Base | Botas Kinky de Geoff Deane Tim Firth |
Estreno | 2 de octubre de 2012: Bank of America Theatre , Chicago |
Producciones | |
Premios |
Basado en la película británica Kinky Boots de 2005 , escrita por Geoff Deane y Tim Firth y principalmente inspirada en hechos reales, el musical cuenta la historia de Charlie Price. Habiendo heredado una fábrica de zapatos de su padre, Charlie forma una asociación poco probable con la artista de cabaret y drag queen Lola para producir una línea de botas de tacón alto y salvar el negocio. En el proceso, Charlie y Lola descubren que, después de todo, no son tan diferentes.
Tras la concepción del programa en 2006, el equipo creativo se reunió en 2010. La producción original de Kinky Boots se estrenó en el Bank of America Theatre en Chicago en octubre de 2012, con la dirección y coreografía de Jerry Mitchell y protagonizada por Stark Sands y Billy Porter. como Charlie y Lola, respectivamente. Hizo su debut en Broadway en el Teatro Al Hirschfeld el 4 de abril de 2013, luego de los avances que comenzaron el 3 de marzo de 2013. El musical comenzó una gira por Estados Unidos en 2014. El musical terminó el 7 de abril de 2019.
Habiendo sido inicialmente menos bien recibido por los críticos de teatro y en la taquilla que otra producción de Broadway de 2013, Matilda the Musical , Kinky Boots entró en la temporada de premios de 2013 como un perdedor. Sin embargo, menos de un mes después de la apertura, Kinky Boots superó a este rival con audiencias en taquilla bruta semanal y luego disfrutó de un impulso posterior a Tony en ventas anticipadas. La producción obtuvo 13 nominaciones y 6 premios Tony, incluyendo Mejor Musical , Mejor Actor para Billy Porter y Mejor Banda Sonora para Lauper en su primera aparición como compositora de Broadway, convirtiéndola en la primera mujer en ganar sola en esa categoría. El álbum del elenco del musical se estrenó en el número uno en la lista Billboard Cast Albums Chart y en el número cincuenta y uno en la lista Billboard 200 . Haciendo su debut en West End en 2015, en 2016, ganó tres premios Laurence Olivier , incluido Mejor Nuevo Musical .
Antecedentes y creación
Kinky Boots se basa en la película británica de 2005 del mismo nombre, [1] que a su vez se inspiró en un episodio de 1999 de la serie de televisión documental de BBC2 Trouble at the Top . Siguió la historia real de Steve Pateman, que luchaba por salvar del cierre su fábrica de zapatos familiar y decidió producir calzado fetiche para hombres, bajo la marca "Divine Footwear". [2] [3] Daryl Roth, un productor ganador del premio Tony , [4] vio la película en el Festival de Cine de Sundance de 2006 y se enamoró de su "corazón y alma". Ella sintió que sus temas resonaban y pensó que la historia tenía potencial como material fuente para un musical. Independientemente, Hal Luftig vio la película en Londres y estuvo de acuerdo en "que su corazón y su humanidad (y la 'dama' protagonista más grande que la vida) se traducirían bien en el teatro musical". [5] En un año, Roth se aseguró los derechos para adaptar la película al escenario y se asoció con Luftig, un productor ganador del premio Tony y Olivier . [6] [7]
A mediados de 2008, Roth y Luftig estaban en conversaciones con un director potencial, Jerry Mitchell , pero todavía no habían encontrado escritores. [8] Cuando Roth le envió a Mitchell el DVD de la película, se mostró entusiasmado. [9] Roth y Luftig contrataron a Mitchell para dirigir ya Harvey Fierstein para escribir el libro. [6] [10] Mitchell sabía que Fierstein y Cyndi Lauper eran amigos, y pensó que formarían un buen equipo para crear el musical. [9] Fierstein estuvo de acuerdo y finalmente se acercó a Lauper para escribir las canciones [3] porque "vio en la adaptación la oportunidad de trabajar con alguien con un gran rango musical, 'alguien que pudiera escribir música de club', ... melodías ". [11] Lauper se unió al equipo creativo en junio de 2010. [12] El último proyecto de Lauper antes de Kinky Boots había sido el álbum Memphis Blues , mientras que Fierstein estaba trabajando en Newsies cuando comenzó con Kinky Boots . [11] El trabajo marcó el debut de Lauper como compositora de teatro musical, [10] aunque tenía algo de experiencia teatral, habiendo actuado en Broadway en la producción de 2006 de la Roundabout Theatre Company de The Threepenny Opera . [13] Entre las experiencias previas de Fierstein se encontraban trabajos sobre drag queens : La Cage aux Folles y Torch Song Trilogy . [14] Lauper ha dicho que se identifica con las drag queens. [15]
Fierstein y Lauper habían ganado elogios y honores de la crítica en sus respectivos campos. Fierstein había ganado cuatro Tonys: premios de actuación y escritura por Torch Song Trilogy , un Tony de actuación por Hairspray y uno por escribir el libro de La Cage ; Lauper es una cantante, compositora y actriz líder en las listas de éxitos que ganó premios Grammy , Emmy y muchos otros premios por sus canciones y actuaciones. [16] [17] [18] Fierstein notó un cambio de enfoque entre la película "sobre el rescate de una fábrica" y el musical, que incluye "drag queens cantando mientras pasan por la línea de montaje". [3] [9] Dijo que la principal diferencia es que el musical es, "en esencia, sobre dos jóvenes que provienen de mundos aparentemente opuestos que se dan cuenta de que tienen mucho en común, comenzando con la necesidad de ponerse de pie a sus papás ". [9] inspiraciones de Lauper oscilaron entre los musicales del Pacífico Sur y West Side Story a Aaron Copland 's Appalachian Spring y cantante Lana del Rey . [11] En una entrevista con Patrick Healy de The New York Times , Lauper y Fierstein dijeron que, al adaptar la película, enfatizaron temas de comunidad y la universalidad del vínculo padre-hijo como vehículos para explorar los problemas de tolerancia y auto-aceptación. [19]
A Kinky Boots se le dio una lectura el 6 de octubre de 2011. [20] Lauper participó activamente en refinar el material una vez que el elenco comenzó a leer. [11] En enero de 2012, Roth anunció que el programa se realizaría ese mes, y que Stark Sands y Billy Porter habían sido elegidos para los papeles protagónicos. [21] [22] En agosto de 2012, los productores anunciaron la fecha de apertura en Broadway el 4 de abril de 2013. [10]
Sinopsis
Acto I
Charlie Price crece como el "hijo" de cuarta generación en su empresa familiar, Price & Son, una empresa de fabricación de calzado con fábrica en Northampton . Otro niño, que creció en Londres , está tan fascinado por los zapatos como Charlie se aburre con ellos. Pero en este caso, son un par de tacones rojos de mujer los que han llamado su atención, agravando a su estricto padre. Pasan los años. El padre de Charlie está envejeciendo y espera que Charlie se haga cargo de la fábrica. Aún así, Charlie está ansioso por mudarse a Londres con su prometida Nicola, consciente de su estatus, y seguir una carrera en bienes raíces ("The Most Beautiful Thing").
Charlie acaba de llegar a su nuevo piso en Londres cuando su padre muere repentinamente. Charlie se apresura a volver a casa para el funeral, donde encuentra la fábrica al borde de la bancarrota. La fábrica fabrica zapatos de hombre de buena calidad, pero no son elegantes ni baratos, y el mercado para ellos se está agotando. Charlie está decidido a salvar la fábrica y el legado de su padre, aunque no desea dirigir Price & Sons él mismo. Los trabajadores, muchos de los cuales conocen a Charlie de toda la vida, no entienden por qué Charlie se mudó en primer lugar, y muchos son hostiles y escépticos con respecto a la nueva dirección.
Al regresar a Londres, Charlie se encuentra con su amigo y compañero vendedor de zapatos, Harry, en un pub para pedir ayuda. Harry solo puede ofrecer una solución temporal y le aconseja a Charlie que no luche contra lo inevitable ("Toma lo que tienes"). Al salir del pub, Charlie es testigo de cómo dos borrachos abordan a una mujer. Interviene y queda inconsciente. Viene en un club nocturno sórdido, donde se revela que la mujer que intentó rescatar era la protagonista de drag queen del club , Lola, que actúa con su grupo de bailarines drag de respaldo, los "ángeles" ("Land of Lola"). Al recuperarse de su terrible experiencia en el camerino de Lola, un incómodo Charlie se da cuenta de que las botas de tacón alto de los artistas no están diseñadas para soportar el peso de un hombre. Lola explica que el calzado caro y poco confiable es una parte esencial de cualquier acto de arrastre.
Charlie regresa a la fábrica y comienza a despedir a sus trabajadores de mala gana. Lauren, una de las mujeres en la línea de montaje, explota con Charlie cuando se le avisa y le dice obstinadamente que otras fábricas de zapatos en apuros han sobrevivido entrando en un "nicho de mercado desatendido". Esto le da a Charlie una idea ("Tierra de Lola" {Reprise}), e invita a Lola a venir a la fábrica para ayudarlo a diseñar una bota de mujer que pueda ser cómoda para un hombre ("Soliloquio de Charlie" / "Paso uno") .
Lola y los ángeles llegan a la fábrica y de inmediato se siente insatisfecha con el primer diseño de la bota de Charlie. Rápidamente colocando a las mujeres de la fábrica de su lado, dibuja un diseño rápido de una bota, explicando que el factor más importante es, con mucho, el talón ("El sexo está en el talón"). George, el gerente de la fábrica, se da cuenta de una manera de hacer que su diseño sea práctico. Charlie, impresionado, le ruega a Lola que se quede hasta una prestigiosa feria de calzado en Milán en tres semanas para diseñar una nueva línea de "botas pervertidas" que podrían salvar la fábrica. Lola es reacia porque ya está recibiendo comentarios groseros de Don, el capataz de la fábrica y algunos de los otros trabajadores de la fábrica, pero se siente halagada por los elogios de Charlie y finalmente acepta.
Charlie anuncia que la fábrica seguirá adelante con la producción en las botas. Agradece a Lauren por darle la idea y le ofrece un ascenso. Ella acepta y se horroriza, pero se emociona al darse cuenta de que se está enamorando de él ("La historia de los chicos equivocados").
Al día siguiente, Lola aparece vestida de hombre y Don y sus amigos se burlan de ella. Una Lola molesta se refugia en el baño y Charlie intenta consolarla. Lola explica que su padre la entrenó como boxeadora, pero la repudió cuando se presentó a un combate de drag. Los dos descubren sus sentimientos igualmente complejos hacia sus padres, y Lola se presenta por su nombre de nacimiento: Simon ("No es el hijo de mi padre").
Nicola y su jefe Richard Bailey llegan de Londres y le presentan a Charlie un plan para la fábrica que Richard ha elaborado: cerrarla y convertirla en condominios. Charlie se niega, pero se sorprende al descubrir que su padre había aceptado este plan antes de morir, presumiblemente porque Charlie no estaba allí para ejecutarlo. Él se niega a vender, y pronto los trabajadores están celebrando cuando se termina el primer par de "botas pervertidas" ("Todos dicen sí").
Acto II
Algunos de los trabajadores de las fábricas no están entusiasmados con el cambio radical en su línea de productos. Algunos de ellos, especialmente el intimidante Don, hacen que Lola se sienta muy incómoda. Lola se burla de él y solicita la ayuda de las trabajadoras de la fábrica para demostrar que Lola está más cerca del hombre ideal de una mujer que Don ("What a Woman Wants"). Lola le presenta a Don una apuesta única para ver quién es el mejor "hombre": Lola hará cualquier cosa que Don especifique si Don hará lo mismo por ella. El desafío de Don es que Lola pelee con él en un combate de box en el pub. Charlie, recordando los antecedentes de Lola, está horrorizado. Lola anota fácilmente contra Don en el ring, pero finalmente deja que Don gane el partido ("In This Corner"). Después, Don pregunta por qué lo dejó ganar, y Lola responde que no podía ser tan cruel como para humillar a Don frente a sus compañeros. Ella le da su parte del desafío: "aceptar a alguien por lo que es".
Charlie está invirtiendo su propio dinero en la fábrica para asegurarse de que estará lista a tiempo para Milán, y se está poniendo frenético porque el producto no está bien, lo que obliga a su personal a rehacer lo que él considera un trabajo de mala calidad. Nicola llega, harta de la obsesión de Charlie por la fábrica, y rompe con él. Lola ha estado tomando algunas decisiones sobre la producción y los preparativos sin consultar a Charlie. Cuando descubre que ella ha decidido que sus ángeles usen las botas en la pasarela en lugar de contratar modelos profesionales, un Charlie abrumado la ataca, humillándola frente a los demás trabajadores. Lola sale furiosa y los trabajadores de la fábrica se van a casa. Solo, Charlie lucha con el peso del legado de su padre y lo que significa ser su propio hombre ("Soul of a Man").
Lauren encuentra a Charlie y le dice que regrese a la fábrica. Se revela que Don ha persuadido a los trabajadores para que regresen al trabajo y sacrifiquen la paga de una semana para asegurarse de que las botas se terminen a tiempo para Milán. Charlie está asombrado y agradecido y le pregunta si Don ha pagado su apuesta al aceptar a Lola. Lauren explica que la persona que Don ha aceptado es el mismo Charlie.
Mientras se dirige al aeropuerto de Milán, Charlie deja una sincera disculpa en el buzón de voz de Lola. Mientras tanto, Lola realiza su acto en un hogar de ancianos en su ciudad natal. Después de dejar el escenario, habla con su padre moribundo, que usa una silla de ruedas, y alcanza una sensación de cierre ("Hold Me in Your Heart").
Charlie y Lauren llegan a Milán. Pero sin modelos, Charlie se ve obligado a caminar él mismo por la pasarela. Lauren está encantada con su dedicación ("La historia de los chicos equivocados (Reprise)"), pero el programa amenaza con ser un desastre. Justo cuando todo parece perdido, Lola y sus ángeles llegan para salvar el día. Lauren y Charlie comparten su primer beso, y toda la compañía celebra el éxito de "Kinky Boots" ("Levántate / Solo sé").
Música
En el primer esfuerzo de Lauper por escribir para el escenario, descubrió que se requería un esfuerzo sostenido para escribir canciones para los diferentes personajes. [23] Lauper bromeó sobre la dificultad de escribir su primera partitura: "¿Cuánto me cuesta escribir canciones sobre moda, relaciones divertidas, personas que cambian de opinión y de zapatos?" [9] La primera canción que escribió Lauper fue el número de apertura, que incluía una amplia gama de voces. [18] Su proceso consistió en concebir una canción y cantarla en su iPhone , y el orquestador Stephen Oremus la escribiría. [9] Oremus entonces "'volaría' la línea vocal en armonías, crearía la música incidental que unía escenas y canciones" y orquestaría el material. [24] Las canciones varían en estilo "desde el pop al funk, pasando por la nueva ola y el tango, con letras muy personales". [11] La crítica del New York Times , Melena Ryzik, escribió: "Aunque hay muchos números enganchados y conmovedores, el corazón emocional de Kinky Boots son varias baladas sobre el peso de las expectativas de los padres". [11] El musical utiliza una orquesta de doce piezas que consta de teclados, percusión, bajo, guitarras, lengüetas, violín, viola, violonchelo, trompeta y trombón. [25] [26]
El 30 de agosto de 2017, los compositores Benny Mardones y Robert Tepper demandaron a Cyndi Lauper por quitar elementos de su canción " Into the Night " para la canción final de Kinky Boots "Raise You Up". [27] El juez remitió el caso a un mediador, pero no se llegó a un acuerdo. [28]
Números musicales
- Broadway
|
|
- ‡ Canción no incluida en el álbum del elenco original de Broadway ni en la grabación del elenco de West End.
Se agregó otra repetición del Soliloquio de Charlie para la producción del West End entre "Not My Father's Son" y "Everybody Say Yeah".
- Chicago
|
|
Roles principales y elencos originales
Personaje | Reparto original de Broadway [26] | Reparto original de la gira estadounidense [30] | Reparto original de Toronto [31] | Reparto original de Londres | Reparto australiano original [32] | Reparto original de la gira británica |
---|---|---|---|---|---|---|
Precio de Charlie | Arenas de Stark | Steven Booth | Graham Scott Fleming | Killian Donnelly | Toby Francis | Joel Harper como Jackson |
Lola | Billy Porter | Kyle Taylor Parker | Alan Mingo Jr. | Matt Henry | Callum Francis | Callum Francis y Kayi Ushe |
Lauren | Annaleigh Ashford | Lindsay Nicole Cámaras | AJ Bridel | Amy Lennox | Sophie Wright | Paula Lane |
Nicola | Lena Hall [33] | Grace Stockdale | Vanessa Sears | Amy Ross | Teagan Wouters | Helen Ternent |
Don | Daniel Sherman | Joe Coots | Dan Williston | Jamie Baughan | Joe Kosky | Demitri Lampra |
Jorge | Marcus Neville | Craig Waletzko | James Kall | Michael Hobbs | Nathan Carter | Precio de Adam |
Palmadita | Tory Ross | Bonnie Milligan | Kristin Paz | Chloe Hart | Samm Hagen | Lizzie Bea |
Trish | Jennifer Perry | Amelia Cormack | Nicola Dawn | Gillian Hardie | Emma Powell | Niki Evans |
Harry | Andy Kelso | Mike Longo | Patrick Cook | Paul Ayres | Jake Speer | Joshua St. Clair |
Sr. Price | Stephen Berger | David McDonald | Sandy Winsby | Alan Vicary | Carnicero glenn | Andy Watkins |
Simon Sr. | Eugene Barry-Hill | Horace V. Rogers | Jaivaro Smith | Robert Grose | Eric Rasmussen | Fred Smiley |
Richard Bailey | John Jeffrey Martin | Ross Lekites | Justin Stadnyk | Michael Vinsen | Matthew Predny | Daniel Conway |
Director de escena de Milán | Adinah Alexander | Anne Tolpegin | Cleopatra Williams | Verity Quade | Denise Devlin | Gabriel escarlata |
Maggie | Caroline Bowman | Blair Goldberg | Erika Peck | Sophie Isaacs | Hilary Cole | Charlie Allen |
Charlie joven | Sebastián Hedges Thomas | Anthony Picarello | Eric Leclair, modisto de Arden | Esaú Burkert Jaicub Burkert Cody Hayes Tyler Mackay | N / A | N / A |
Lola joven | Marquesa Neal | Andrew Theo Johnson | Isaías Slater Kaden Stephen | N / A | N / A |
Reemplazos de Broadway
- Charlie Price: Killian Donnelly , [34] Brendon Urie , Jake Shears , David Cook , [35] Tyler Glenn , Mark Ballas , [36] Conor Maynard [37]
- Lola / Simon: Wayne Brady , [38] Todrick Hall [39]
- Lauren: Taylor Louderman , Kirstin Maldonado
- Don: Tiki Barber
Reemplazos del West End
- Precio de Charlie: David Hunter , Oliver Tompsett
- Lauren: Verity Rushworth , Natalie McQueen
- Don: Alan Mehdizadeh
Producciones
Chicago
El 6 de febrero de 2012, el Chicago Tribune informó que los productores de Kinky Boots estaban considerando aprovechar un programa de incentivos del estado de Illinois para pruebas fuera de la ciudad para espectáculos de Broadway. [40] La prueba de octubre de 2012 antes de Broadway en Chicago se anunció el 22 de febrero de 2012. [41] [42] El 28 de junio de 2012 se anunció el elenco completo de Chicago. [43] La producción se ensayó en los New 42nd Street Studios en la ciudad de Nueva York en septiembre de 2012. El espectáculo comenzó su presentación previa a Broadway en el Bank of America Theatre en Chicago, el 2 de octubre de 2012, que continuó hasta el 4 de noviembre. 2012. [9] [17] [44] El espectáculo fue dirigido y coreografiado por Mitchell; El diseño escénico fue de David Rockwell , el vestuario de Gregg Barnes , la iluminación de Kenneth Posner y el sonido de John Shivers. El director musical y orquestador fue Stephen Oremus . El director y el equipo de diseño habían obtenido previamente elogios de la crítica y premios de teatro o música. Mitchell había ganado un premio Tony por coreografiar la reposición de 2005 de La Cage aux Folles ; Barnes y Posner habían ganado a Tonys; y Rockwell había sido nominado para los premios Tonys y otros premios de teatro. [16] [17] [18]
Mitchell y Rockwell habían colaborado anteriormente en Hairspray , Catch Me If You Can y Legally Blonde . [45] Mitchell le dijo a The New York Times que la escena "Everybody Say Yeah", en la que el elenco celebra la creación del primer par de Kinky Boots con una celebración coreografiada en cintas transportadoras, requirió repetidas innovaciones y ajustes como la eventual adición de barandillas de seguridad y controles de actor para el aparato. [46] El diseñador Derek McLane comentó que no es raro que las colaboraciones repetidas entre coreógrafos y diseñadores de escenarios den como resultado una innovación intrigante como la escena de la danza de la cinta transportadora en Kinky Boots . McLane quedó impresionado con la "serie de cintas transportadoras que se separaron, se movieron y encajaron en el contexto de la historia" para acentuar la coreografía de "un grupo de hombres con tacones de diez centímetros". Con respecto a las cintas transportadoras, dijo: "Nunca se han utilizado de forma tan dinámica como esta, creando una serie de sorpresas, con el tipo de atletismo salvaje que en realidad parece peligroso. Es una de las combinaciones más emocionantes de diseño de escenario y coreografía que pueda recordar ". [45]
Broadway
Después de la prueba, el equipo volvió a trabajar, agregando un nuevo número musical para Charlie y una segunda canción en el club de drag, eliminando otra canción y revisando el libro. [3] El debut en Broadway comenzó las vistas previas el 3 de marzo de 2013 en el Teatro Al Hirschfeld , con la inauguración oficial el 4 de abril de 2013. [47] [48] Tanto el elenco de Chicago como el de Broadway original protagonizaron a Billy Porter como Lola, Stark Sands. como Charlie y Annaleigh Ashford como Lauren. [17] [43] Porter, en particular, fue elogiado por la crítica. [49] [50]
The New York Times señaló que en la temporada 2012-13, la mayoría de los nuevos musicales de Broadway estaban "inspirados en películas o libros". [10] El periódico consideró que el programa era oportuno por su tratamiento de los problemas que eran paralelos a los del momento de su producción, incluido "el desempleo crónico, las dificultades financieras y el colapso de la industria manufacturera". [48] Antes de los premios Tony del 9 de junio de 2013, Kinky Boots había seguido a su competidor de taquilla, Matilda the Musical , [51] en ventas anticipadas. [52] Sin embargo, menos de un mes después de la apertura, Kinky Boots superó a este rival en taquilla semanal. [53] Kinky Boots ganó seis premios Tony, la mayor cantidad de la temporada, incluido el de Mejor Musical. Al día siguiente, el espectáculo vendió $ 1.25 millones de boletos, y su venta anticipada de boletos para fechas futuras se convirtió en un producto candente. [52] En las semanas posteriores a sus premios Tony, el programa se hizo tan popular que a principios de julio se creó un sistema especial de lotería de boletos para evitar que los fanáticos acamparan fuera del teatro. [54] Kinky Boots estableció un nuevo récord de taquilla en el Teatro Al Hirschfeld, [55] y "recuperó su capitalización de 13,5 millones de dólares en unas 30 semanas de actuaciones relativamente rápidas", [56] que fue "más rápido que cualquier musical de gran presupuesto en la historia reciente ". [57] [58] En octubre de 2013, Kinky Boots tenía las segundas entradas de precio premium más altas en Broadway solo detrás del Libro de Mormón . [56] Después de su carrera de seis años (que cerró el 7 de abril de 2019), el programa recaudó $ 319 millones. [59] Siguiendo el paradigma de mercantilización de Christopher Balme, se podría sugerir que el poder financiero sin precedentes de Kinky Boots es una consecuencia de la capacidad del musical para "aprovechar aspectos de la estructura ideológica de una sociedad", [60] como cuestiones relacionadas con los conflictos financieros [61]. ] y discriminación LGBTI. [62]
La influencia económica del musical impulsa un cambio en el clima cultural estadounidense, generando la aceptación de las personas travestis y transgénero. [62] Por ejemplo, el 28 de noviembre de 2013, los miembros del elenco interpretaron el final del programa en el Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy's televisado a nivel nacional . Muchos espectadores comentaron que, en su opinión, la actuación fue inapropiada para un programa familiar. [63] [64] Por el contrario, algunos espectadores aplaudieron la actuación por compartir mensajes de “inclusión” y “diversidad”. [65] Esto demuestra cómo el poder financiero del musical ha jugado un papel importante en “iniciar un diálogo”, tanto de apoyo como de crítica, facilitando los pasos necesarios para “abrir las mentes y los corazones de las personas ” [65] hacia los estadounidenses LGBTI. Fierstein respondió que la inclusión del programa en el desfile reflejaba una disminución de los prejuicios y una mayor tolerancia hacia las personas LGBT en la sociedad. [66] La actuación del 26 de agosto de 2015 marcó la actuación número 1000 de Broadway de la producción. [67] La producción de Broadway cerró el 7 de abril de 2019 después de 34 avances y 2.507 funciones. [68]
Toronto
El elenco original de Toronto , liderado por Alan Mingo Jr como Lola y Graham Scott Fleming como Charlie, comenzó los ensayos con Jerry Mitchel y el equipo creativo de Broadway el 4 de mayo de 2015. Comenzó las vistas previas el 16 de junio de 2015 y su noche de estreno se celebró en junio. 28 a la aclamación de la crítica. [ cita requerida ]
Inicialmente planeado para ejecutarse de junio a septiembre de 2015 en el Royal Alexandra Theatre , con un elenco mayoritariamente canadiense, [69] a principios de julio, la carrera se extendió hasta noviembre. [70] La carrera se extendió más tarde al 3 de enero, al 6 de marzo y finalmente al 15 de mayo de 2016, [71] [72] como el espectáculo final antes de que el teatro cerrara para una renovación importante. [73]
West End
La producción del West End comenzó a presentarse en el Adelphi Theatre de Londres el 21 de agosto de 2015, con su noche de estreno oficial el 15 de septiembre. [74] Las entradas salieron a la venta el 2 de marzo. [75] Killian Donnelly y Matt Henry interpretaron a Charlie y Lola respectivamente, con otros miembros del reparto, incluidos Amy Lennox como Lauren, Amy Ross como Nicola, Jamie Baughan como Don y Michael Hobbs como George. [76] La producción del West End se convirtió en la primera operación de venta de billetes móvil y sin papel de Londres. [77] Aunque el espectáculo está ambientado en una ciudad británica, fue necesario un esfuerzo concertado para eliminar los americanismos de la producción de Broadway. [78] El 8 de julio de 2017, Matt Henry dejó el papel de Lola después de 2 años y alrededor de 750 actuaciones en el papel. Kinky Boots cerró el 12 de enero de 2019, después de más de 1,400 presentaciones. [79]
Otras producciones
Gira por América del Norte
Capital
Una gira nacional por Estados Unidos comenzó en el Smith Center for the Performing Arts en Las Vegas el 4 de septiembre de 2014. [80] El papel de Lola estaba programado para ser interpretado por Kyle Taylor Parker. [81] Porter se tomó una semana libre de la producción de Broadway para actuar con la gira nacional cuando visitó su ciudad natal de Pittsburgh del 4 al 9 de agosto de 2015 en el Benedum Center . [82] La gira cerró en The Kentucky Center en junio de 2017. [83]
No Equidad
El 29 de diciembre de 2018 se lanzó una gira por Estados Unidos que no es de Equity en Paducah, Kentucky . [84] Una producción surcoreana se desarrolló entre el 2 de diciembre de 2014 y el 22 de febrero de 2015 en el Chungmu Art Hall de Seúl . [85]
Producción Japonesa
La producción japonesa se presentó en el New National Theatre de Tokio del 21 de julio al 6 de agosto de 2016; el Teatro Orix de Osaka del 13 al 22 de agosto de 2016; y el Tokyu Theatre Orb en Shibuya del 28 de agosto al 4 de septiembre de 2016. Fue protagonizada por Teppei Koike como Charlie y Haruma Miura como Lola. [86] Miura ganó el Premio al Mejor Actor y el Premio Haruko Sugimura en los 24 Premios del Teatro Yomiuri por su actuación, [87] y la obra tuvo una segunda carrera en 2019 con el elenco repitiendo sus papeles. [88]
Gira australiana
La producción australiana se inauguró el 12 de octubre de 2016 en el Her Majesty's Theatre de Melbourne. [89] [90] El reparto incluía a Callum Francis, de la producción de Londres, como Lola, y Toby Francis como Charlie. Junto a ellos estaban Sophie Wright (Lauren), Daniel Williston (Don), Teagan Wouters (Nicola) y Nathan Carter (George). [91] Esta producción luego viajó al Capitol Theatre de Sydney y al QPAC de Brisbane, donde cerró el 22 de octubre de 2017. Una producción filipina, organizada por Atlantis Theatrical, se desarrolló de junio a julio de 2017, con Nyoy Volante como Lola y Laurence Mossman como Charlie Price. . [92] Se reactivó por un período limitado en marzo de 2018. [93]
Polonia
El 7 de julio de 2017 se estrenó una producción polaca en Teatr Dramatyczny en Varsovia, con Krzysztof Szczepaniak como Lola y Mateusz Weber como Charlie. [94]
Hamburgo
El espectáculo se estrenó en la Operettenhaus en Hamburgo, Alemania, en diciembre de 2017, con Gino Emnes y Dominik Hees liderando la producción como Lola y Charlie Price. [95] Cerró el 30 de septiembre de 2018. [96]
Tour Reino Unido e Irlanda
Una gira por el Reino Unido comenzó el 19 de septiembre de 2018 en el Royal & Derngate en Northampton, donde se desarrolla el espectáculo, y continuó hasta 2019 antes de cerrar en Hull New Theatre el 23 de noviembre [97].
Línea de cruceros
En noviembre de 2018 se anunció que el musical se produciría como parte del entretenimiento a bordo del Norwegian Encore , un crucero de la flota de Norwegian Cruise Line . [98]
Producción Muny
En junio de 2019, St. Louis será la primera ciudad en producir una producción regional de Kinky Boots en The Muny (St. Louis Municipal Opera Theatre). Los productores y el equipo originales de Broadway supervisarán la producción y el desarrollo. [99] El elenco presenta a Graham Scott Fleming como Charlie Price, J. Harrison Ghee como Lola y Taylor Louderman como Lauren. [100]
Reacción crítica
Tras su inauguración en Chicago en octubre de 2012, el crítico del Chicago Tribune Chris Jones describió el programa como una producción "cálida, agradable, atrevida, sentimental, de gran corazón y modestamente escalada". [101] Otro crítico elogió la partitura, el libro, la dirección y, en particular, a Porter, antes de sugerir que, antes de abrir en Broadway, podría usar un número de apertura más efectivo, un mejor ritmo en el segundo acto y "el incipiente romance entre Charlie y un compañero de trabajo Lauren ... necesita más información. En otras palabras, darle a Ashford, un claro favorito del público, más cosas que hacer ". [50]
El debut del musical en Broadway recibió críticas mixtas a positivas. [102] El programa fue galardonado con una designación de "Critic's Pick" por The New York Times, Time Out New York y New York Magazine , y fue incluido en la lista de "Must See" de la revista Entertainment Weekly . [103]
Ben Brantley de The New York Times dio una cálida crítica, calificándolo de "inspirado" y comparando el trabajo con otros exitosos musicales de Broadway recientes: "Como The Full Monty (coreografiado por Mr. Mitchell) y Billy Elliot the Musical , está ambientado en una ciudad industrial británica en tiempos difíciles, donde los trabajos están en peligro y los ánimos necesitan levantarse. Al igual que La Cage aux Folles y Priscilla Queen of the Desert , presenta a las drag queens como los levantadores de espíritu oficiales del programa. Y al igual que Hairspray , el musical de esta producción parece en tono, Kinky Boots trata de encontrar tu pasión, superar los prejuicios y trascender los estereotipos ". [104] Brantley escribió que la "partitura de búsqueda de amor y calor" de Lauper cautivó con su "marca registrada ... mezcla de sentimentalismo y excentricidad", y que el vestuario y las botas cortesía de Gregg Barnes eran para "grandes ladrones de escenas rojas". También elogió "Raise You Up / Just Be", como "uno de los mejores números de telón desde que ' You Can't Stop the Beat ' envió al público de Hairspray a bailar fuera del teatro". Brantley, sin embargo, no extendió su elogio al guión de Fierstein, escribiendo que su "lado pegajoso y sermoneador" se manifiesta en la segunda mitad, donde "todos los clichés están desnudos ante ti" [104].
El crítico de teatro de Time Out New York calificó el espectáculo como "el modelo mismo de un gran musical moderno". [105] The Associated Press lo denominó "una gran historia de amor dulce sobre los hijos, las familias que hacemos y el charol rojo. ... Gracias a Dios por Harvey Fierstein, él hace girar la magia teatral", pero a pesar de las críticas al guión, el "La máquina perpetua de batir porristas" que es Kinky Boots ciertamente sirve para un objetivo final importante; para empoderar no solo a sus personajes centrales, sino a toda la audiencia, en el espíritu de aceptación. [106] Según Julie Grossman, Kinky Boots facilita el reentrenamiento del ojo a las convenciones de género y "reposiciona la figura marginada como central para el espectáculo del teatro de masas ... representando un cambio en la perspectiva del espectador". [107] El final "Raise You Up / Just Be" personifica el empoderamiento del individuo, el empoderamiento para "Just Be" independientemente de los "roles de género opresivos directamente conectados a los puntos de vista patriarcales del legado y la herencia" [108] bajo los cuales Charlie y Lola inicialmente sufre. Entertainment Weekly dijo que "la puntuación contagiosa de Cyndi Lauper es motivo de celebración". [109] New York Magazine , [110] The New York Post , [111] The Washington Post [112] y Variety dieron críticas en su mayoría favorables. [113]
El crítico de teatro de Los Angeles Times Charles McNulty criticó los "errores de novato" de Lauper con una partitura que "nunca establece una línea compositiva" y dijo que, si bien "el corazón de Fierstein está en el lugar correcto ... la seriedad del espectáculo lo hunde", y agregó que " si [el programa] no fuera un lío comercial tan cursi, en realidad podría ser divertido ". [114] Joe Dziemianowicz del New York Daily News escribió que si bien el "guión tiene problemas como un par de zapatos" que no le quedan del todo bien, "la producción de Mitchell se mueve lickety-split" y "Porter ... es una fuerza de naturaleza como Lola ". Pero, agregó, la partitura "multicolor, sorprendente y divertida" de Lauper eclipsa el calzado elegante y demuestra ser la "verdadera estrella de este espectáculo". [49] Escribiendo para The Guardian , David Cote señaló que la decisión de utilizar actores estadounidenses para una adaptación que mantuvo elescenario de Northampton resultó en una desconcertante inconsistencia en términos de acentos. [115] El Wall Street Journal le dio al programa una crítica negativa, llamándolo "una imitación del musical británico de clase trabajadora conmovedor con un ángulo gay y un final sensiblero ... Kinky Boots es su propia alerta de spoiler, el tipo de musical en el que recitas el diálogo medio tiempo por delante de los actores ... [la partitura] suena como ... "Cyndi: The Merevedly Forgotten Late-'80s B-Sides". [116] Una reseña en The Bergen Record dijo que el programa "carece de un compromiso dramático con lo que está haciendo". Es por eso que un programa que parece dar pocos pasos en falso es tan implacablemente tedioso, "llamándolo" aburrido "y" sintético ". [117] Talkin 'Broadway también le dio al programa una crítica negativa. [118] The Village Voice , [ 119] AM New York , [120] y NBC entregaron críticas tibias. [121]
En 2014, Kinky Boots inició una gira nacional por Estados Unidos, que también ha cosechado críticas en su mayoría positivas. [122] Democrat y Chronicle [123] elogiaron: "Llamativo, divertido y estimulante, Kinky Boots tiene un atractivo, y mucho, para todas las 'damas, caballeros y aquellos que aún no han tomado una decisión'". BroadwayWorld Los Angeles [124] ofreció "elogios a todo el conjunto de triple amenaza". The Republic [125] respondió: "Sin embargo, a pesar del feroz éxito de 'Sex Is in the Heel', Kinky Boots es sorprendentemente corto en atractivo sexual, y la compañía de porristas de las drag queens llamadas Angels no tienen el atractivo transgresor de las Cagelles del anterior éxito de Fierstein La Cage aux Folles ". CBS Minnesota [126] lo resumió como" ruidosa, orgullosa y con una sensación tubular ".
La producción de Londres recibió en su mayoría elogios, y el London Evening Standard escribió: "El muslo es el límite para este musical londinense de altas patadas", lo calificó como "un glorioso jugueteo de altas patadas", y agregó que "... su energía es contagiosa . " [127] Time Out London lo calificó de "deslumbrante, fabulosamente atrevido y edificante", y explicó que "no todo es ostentación y patadas altas ... hay algunos momentos más valientes que le dan al espectáculo una sensación más atrevida". [128] Y Digital Spy lo proclamó "hilarante, conmovedor y muy divertido", ofreciendo un elogio especial para la estrella del programa: "Matt Henry ... realmente se roba el espectáculo ... Él es absolutamente dominante en el papel, e instantáneamente lo apoyas ". [129]
Se ha argumentado que Kinky Boots se ha sumado al discurso público del género, y su flexibilidad y fluidez. La prevalencia de la cultura drag en los principales medios de comunicación ha introducido un paso de separación entre la feminidad y ser mujer. [130]
Premios y nominaciones
Matilda había sido la favorita de la temporada previa a los premios, pero a medida que avanzaba la temporada, quedó claro que Kinky Boots y el resurgimiento de Pippin proporcionarían una competencia seria. [131] A principios de la temporada de premios de 2013, Kinky Boots lo hizo bien, recibiendo nominaciones a los premios Drama League por Producción Distinguida de una Interpretación Distinguida y Musical, tanto para Porter como para Sands, [132] y ganando por Producción Distinguida. [133] El programa recibió nueve nominaciones a los premios Outer Critics Circle Award , ganando tres, incluyendo Mejor Nuevo Musical de Broadway, Mejor Música Nueva y Mejor Actor en un Musical (Porter). [134] Sin embargo, el musical recibió solo dos nominaciones al premio Drama Desk y solo una victoria: Porter como actor destacado en un musical . [135] El escritor de teatro del New York Times Patrick Healy, sin embargo, informó que algunos votantes de Tony encontraron a Matilda "oscura" y "un poco fría", y predijo con precisión que "si bien la inteligencia de Matilda puede ser suficiente para ganar el mejor libro, la calidez de Kinky Boots será suficiente para anotar una sorpresa y llevarse el mejor Tony al mejor musical ". [131]
Kinky Boots recibió 13 nominaciones a los premios Tony, la mayor cantidad de la temporada . [136] Matilda , que The New York Times describió como el "éxito crítico puro" de la temporada, recibió 12 nominaciones, 11 de ellas en las mismas categorías que Kinky Boots . [137] Además de su éxito de crítica, Matilda había ganado el premio Drama Desk Award por un musical sobresaliente y había establecido un récord al ganar la mayor cantidad de premios Olivier en la historia. [138] Sin embargo, Kinky Boots ganó seis Tonys, su mejor marca en la temporada, incluido Mejor Musical , que la prensa describió como una sorpresa, y la victoria de Lauper por Mejor Puntuación la convirtió en la primera mujer en ganar sola en esa categoría. [139] El equipo creativo son estadounidenses, y el crítico David Cote, un escritor estadounidense en The Guardian , consideró que la victoria del programa fue un caso de "el equilibrio del amor hacia un musical estadounidense de cosecha propia, Kinky Boots , sobre la importación británica Matilda . " [115] Los otros premios Tony fueron para mejor actor (Porter), diseño de sonido (Shivers), coreografía (Mitchell) y orquestaciones (Oremus). Fierstein, Sands, Ashford, Mitchell (como director) y los otros tres diseñadores fueron nominados, pero no ganaron. [136] Kinky Boots también ganó el premio Artios 2013 por logros sobresalientes en casting en la categoría musical de Broadway. [140]
La producción de West End ganó el premio del público Evening Standard Radio 2 al mejor musical nuevo, que se basó en la votación del público en los premios Evening Standard Theatre de 2015 . [141] El programa obtuvo siete nominaciones para los Premios Laurence Olivier 2016 , que fue superado por un resurgimiento de Gypsy , que obtuvo ocho nominaciones. [142] Kinky Boots ganó tres premios Olivier: Mejor Nuevo Musical , Mejor Actor en un Musical y Mejor Diseño de Vestuario , solo por detrás de los cuatro premios de Gypsy . [143]
Grabaciones
Un álbum de reparto original de Broadway, producido por Lauper, Oremus y William Wittman [144] fue lanzado el 28 de mayo de 2013. [145] Se estrenó en el número uno en la lista Billboard Cast Albums Chart y en el número cincuenta y uno en la lista Billboard 200 . [146] por lo que es el Broadway Cast Recording alta de gráficos desde el libro de Mormón ' álbum de s fue lanzado dos años antes. [147] Antes de la prueba de Chicago, "Sex Is in the Heel" se convirtió en la primera canción de Broadway en alcanzar el top 10 de las listas de clubes de Billboard en 25 años. [11] "Land of Lola" fue lanzado como un remix de baile por Wayne G. & LFB en junio de 2013. [148] El álbum recibió una crítica favorable en Playbill de Steven Suskin [149] y ganó el premio Grammy al Mejor Teatro Musical. Álbum . [150]
Una grabación del elenco original de West End se grabó en vivo en el Adelphi Theatre y se lanzó el 1 de abril de 2016. [151] La grabación del elenco de West End fue nominada para un premio Grammy 2017 al Mejor Álbum de Teatro Musical . [152]
Colaboración
En el verano de 2018, se inauguró una tienda emergente de marca compartida de Kinky Boots en la ubicación de Mellower Coffee en Tongren Road en Shanghai. Mellower Coffee ha preparado especialmente una bebida "Sparkle Dance" para este evento. [153]
Notas
- ^ Hetrick, Adam (17 de octubre de 2012). "Cyndi Lauper-Harvey Fierstein Musical Kinky Boots abre en Chicago el 17 de octubre; Broadway es el siguiente" . Playbill . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2013 . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
- ^ "Fábrica de botas Kinky" . BBC Two . Consultado el 11 de noviembre de 2013 .
- ^ a b c d Ferri, Josh (16 de marzo de 2013). "Fetish Footwear, aclamada película y musical de Broadway Rockin ': explora los muchos pasos de Kinky Boots " . Broadway.com . Consultado el 14 de noviembre de 2013 .
- ^ "Daryl Roth" . Base de datos de Internet Broadway . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
- ^ Jones, Kenneth (8 de julio de 2008). " Kinky Boots , el musical, caminando hacia Broadway" . Playbill . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012 . Consultado el 17 de diciembre de 2013 .
- ^ a b Gerard, Raymond (7 de enero de 2013). " Kinky Boots : Ha nacido un nuevo musical" . BroadwayDirect.com . Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
- ^ "Hal Luftig: productor, equipo de producción" . La Liga de Broadway . Consultado el 17 de diciembre de 2013 .
- ^ Jones, Kenneth (8 de julio de 2008). " Kinky Boots , el musical, caminando hacia Broadway" . Playbill . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012 . Consultado el 5 de octubre de 2012 .
- ^ a b c d e f g Jones, Chris (27 de septiembre de 2012). "Cyndi Lauper resolviendo las torceduras en Kinky Boots " . Chicago Tribune . Consultado el 5 de octubre de 2012 .
- ^ a b c d Healy, Patrick (15 de agosto de 2012). " Kinky Boots establece la apertura de Broadway el 4 de abril" . The New York Times . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
- ^ a b c d e f g Ryzik, Melena (14 de marzo de 2013). "Tan inusual para un tunecino de teatro" . The New York Times . Consultado el 7 de noviembre de 2013 .
- ^ "Cyndi Lauper entra en el equipo creativo de Kinky Boots con destino a Broadway " . Broadway.com. 23 de junio de 2010 . Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
- ^ Brantley, Ben (21 de abril de 2006). " Threepenny Opera trae renovada decadencia a Studio 54" . The New York Times . Consultado el 11 de noviembre de 2013 .
- ^ Parsi, Novid (26 de septiembre de 2012). "Harvey Fierstein - Entrevista: nuevo musical de Fierstein, Kinky Boots , protagoniza un hombre con vestido" . Time Out Chicago . Consultado el 13 de noviembre de 2013 .
- ^ Henderson, Kathy (1 de octubre de 2012). "Por qué la compositora de Kinky Boots, Cyndi Lauper, es como una drag queen y más golosinas jugosas de su nueva memoria" . Broadway.com . Consultado el 14 de noviembre de 2013 .
- ^ a b Hetrick, Adam (11 de julio de 2012). "Cyndi Lauper Musical Kinky Boots puede pisotear el teatro Al Hirschfeld de Broadway" . Playbill . Archivado desde el original el 5 de enero de 2013 . Consultado el 5 de octubre de 2012 .
- ^ a b c d " Estreno de Kinky Boots Chicago: Cyndi Lauper, el musical de Harvey Fierstein comienza antes de Broadway Run" . El Huffington Post . 2 de octubre de 2012 . Consultado el 5 de octubre de 2012 .
- ^ a b c Gardner, Elysa (29 de marzo de 2013). " Kinky Boots se adapta a Lauper y Fierstein a una T" . USA Today . Consultado el 12 de noviembre de 2013 .
- ^ Healy, Patrick (18 de marzo de 2013). "TimesTalks - Kinky Boots : Vista previa" (video) . The New York Times . Consultado el 7 de agosto de 2015 .
- ^ "Cyndi Lauper, Kinky Boots de Harvey Fierstein recibe 10/6 lectura" . Broadwayworld.com. 16 de agosto de 2011 . Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
- ^ Jones, Kenneth (11 de enero de 2012). "Stark Sands y Billy Porter probarán Kinky Boots con destino a Broadway , con canciones de Cyndi Lauper" . Playbill . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
- ^ Healy, Patrick (11 de enero de 2012). " Salto de fe espera aterrizar en Broadway esta primavera" . The New York Times . Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
- ^ Peeples, Jase (14 de mayo de 2013). "Cyndi Lauper: ella sigue siendo tan inusual" . El abogado . Consultado el 12 de noviembre de 2013 .
- ^ Reich, Ronni (17 de marzo de 2013). "Stephen Oremus nativo de Livingston aprende 'Lauper-ese' para botas Kinky " . NJ.com . Consultado el 12 de noviembre de 2013 .
- ^ " Botas Kinky " . Base de datos de Internet Broadway . Consultado el 7 de junio de 2013 .
- ^ a b "Inside the Playbill: Kinky Boots Opening Night en Al Hirschfeld Theatre" . playbillvault.com . Playbill . pag. 4. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2013 . Consultado el 7 de junio de 2013 .
- ^ Reynolds, Matt (31 de agosto de 2017). "Los compositores demandan a Cyndi Lauper sobre el final de 'Kinky Boots'" . Servicio de Noticias del Palacio de Justicia . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
- ^ Hershberg, Marc (4 de abril de 2019). " ' Kinky Boots' para seguir pateando en la cancha" . Forbes . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
- ^ Después de las vistas previas, una canción llamada "¿Qué más puedo hacer? / Chica mala" fue reemplazada por "La tierra de Lola" (repetición). " Botas Kinky " . Playbill . Consultado el 9 de junio de 2013 .
- ^ "Anunciado el elenco de la gira nacional de Estados Unidos" . Broadwayworld.com . Consultado el 6 de agosto de 2015 .
- ^ "Kinky Boots | Mirvish | La fuente oficial de entradas" . www.mirvish.com . Consultado el 26 de noviembre de 2019 .
- ^ "Kinky Boots el Musical" . Kinky Boots el Musical . Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
- ^ Ferri, Josh (16 de julio de 2013). "De Celina Carvajal a Lena Hall: The Kinky Boots Rocker explica su reciente cambio de nombre" . Broadway.com . Consultado el 4 de marzo de 2014 .
- ^ "¡Killian Donnelly dirigirá Kinky Boots en Broadway!" .
- ^ " El ganador de American Idol, David Cook, debuta en Broadway en 'Kinky Boots': exclusivo" . Cartelera . Consultado el 18 de febrero de 2018 .
- ^ Bote, Joshua. "Mark Ballas entra en Kinky Boots Broadway Cast como Charlie Price" . Cartelera . Consultado el 10 de septiembre de 2018 .
- ^ "La estrella de YouTube Conor Maynard hace su debut en Broadway en Kinky Boots" . Broadway.com . Consultado el 12 de octubre de 2020 .
- ^ Cox, Gordon (13 de agosto de 2015). "Wayne Brady protagonizará las Kinky Boots de Broadway " . Variedad . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
- ^ Gans, Andrew (16 de agosto de 2016). "Todrick Hall se unirá a Kinky Boots de Broadway . ¡Vea el video de su Lola aquí!" . Playbill . Consultado el 17 de agosto de 2016 .
- ^ Jones, Chris (6 de febrero de 2012). " Luna de miel en Las Vegas elige Toronto, Kinky Boots Eyes Chicago" . Chicago Tribune . Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
- ^ " Kinky Boots de Harvey Fierstein y Cyndi Lauper para obtener el estreno de Pre-Broadway en octubre" . Broadwayworld.com. 22 de febrero de 2011 . Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
- ^ Healy, Patrick (23 de febrero de 2013). "Artsbeat; Kinky Boots Musical tiene prueba en Chicago" . The New York Times . Consultado el 7 de noviembre de 2013 .
- ^ a b Jones, Chris (28 de junio de 2012). " Kinky Boots anuncia el reparto completo" . Chicago Tribune . Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
- ^ Gordon, David (12 de septiembre de 2012). "Harvey Fierstein, Cyndi Lauper, Billy Porter, Stark Sands Preview Kinky Boots " . TheaterMania.com . Consultado el 5 de octubre de 2012 .
- ^ a b Simon, Lizzie (13 de marzo de 2013). "Elevadores de cortina: los cinturones coinciden con las botas" . El Wall Street Journal . Consultado el 12 de noviembre de 2013 .
- ^ Piepenburg, Erik (3 de abril de 2013). "Anatomía de un número: Kinky Boots " (video) . The New York Times . Consultado el 13 de noviembre de 2013 .
- ^ " Botas Kinky " . The New York Times . Consultado el 14 de marzo de 2013 .
- ^ a b Isherwood, Charles (21 de febrero de 2013). "Vienen de nuevo tiempos difíciles, con canción" . The New York Times . Consultado el 14 de marzo de 2013 .
- ^ a b Dziemianowicz, Joe (4 de abril de 2013). " Kinky Boots : Theatre Review: Cyndi Lauper y el musical de Harvey Fierstein sobre una fábrica de zapatos en lucha es melodioso y alegre" . Noticias diarias . Nueva York . Consultado el 29 de abril de 2013 .
- ^ a b Bullen, Robert (19 de octubre de 2012). "Encantadoras botas Kinky levanta los talones en el compromiso previo a Broadway" . El Huffington Post . huffingtonpost.com . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
- ↑ Matilda abrió en Broadway el 11 de abril de 2013, una semana después de Kinky Boots .
- ^ a b Healy, Patrick (11 de junio de 2013). "Tony Win da un impulso de taquilla a Kinky Boots " . The New York Times . Consultado el 9 de noviembre de 2013 .
- ^ "Grosses de taquilla de Broadway" . Broadwayworld.com . Consultado el 18 de diciembre de 2013 .
- ^ Hetrick, Adam (3 de julio de 2013). "Tony-Winning Musical Kinky Boots anuncia nueva política de lotería de boletos" . Playbill . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2013 . Consultado el 7 de noviembre de 2013 .
- ^ Meadows, Megan. "Broadway Grosses: Fans de Kinky Boots 'Say Yeah!' en la taquilla, romper récord " . Broadway.com . Consultado el 18 de diciembre de 2013 .
- ^ a b Healy, Patrick (3 de octubre de 2013). "Estas botas están hechas para caminar al banco: Kinky recupera sus $ 13,5 millones" . The New York Times . Consultado el 18 de diciembre de 2013 .
- ^ "¡ Kinky Boots, ganadora de un Tony, se recupera en Broadway en 30 semanas!" . Broadwayworld.com . Consultado el 18 de diciembre de 2013 .
- ^ Gans, Andrew (3 de octubre de 2013). "Tony-Winning Musical Kinky Boots recupera la inversión inicial" . Playbill . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2013 . Consultado el 7 de noviembre de 2013 .
- ^ "Playbill Vault" . Playbill . Consultado el 4 de febrero de 2015 .
- ^ Balme, Christopher (marzo de 2005). "Vendiendo el pájaro:" El pájaro del paraíso "de Richard Walton Tully y la dinámica de la mercantilización teatral" . Theatre Journal . 57 (1): 1–20. doi : 10.1353 / tj.2005.0002 . S2CID 1909221 .
- ^ Ishwerwood, Charles (21 de febrero de 1013). "Vienen de nuevo tiempos difíciles, con canción" . New York Times . Consultado el 22 de mayo de 2017 .
- ^ a b Alexander, Bryant (2015). "Introducción: retórica performativa del deseo, la resistencia y la posibilidad". QED: una revista sobre la creación de mundos GLBTQ . 2 (1): 109-111. doi : 10.14321 / qed.2.1.0109 . S2CID 191595690 .
- ^ "Twitter entra en erupción sobre el rendimiento de Kinky Boots en NBC" . Broadwayworld.com. 28 de noviembre de 2013 . Consultado el 29 de noviembre de 2013 .
- ^ Beard, Lanford (28 de noviembre de 2013). "Desfile del día de acción de gracias de Macy 2013: resumen minuto a minuto de EW" . Entertainment Weekly . Consultado el 29 de noviembre de 2013 .
- ^ a b Page Six Team (30 de noviembre de 2013). " Kinky Boots Walks Tall in Macy's After Parade Controversy" . New York Post . Consultado el 22 de mayo de 2017 .
- ^ Page Six Team (30 de noviembre de 2013). " Kinky Boots Walks Tall in Macy's After Parade Controversy" . New York Post . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
- ^ Gans, Andrew (26 de agosto de 2015). "Kinky Boots celebra la actuación emblemática de Broadway: ¡así es como puede obtener Tix gratis!" . Playbill . Consultado el 29 de agosto de 2015 .
- ^ Gans, Andrew. "Kinky Boots", el mejor musical ganador del Tony, termina la carrera en Broadway el 7 de abril " Playbill , 7 de abril de 2019
- ^ Morrow, Martin (29 de junio de 2015). " Kinky Boots de Cyndi Lauper : una Llesson de gran patadas y espíritu en la aceptación" . El globo y el correo . Consultado el 6 de agosto de 2015 .
- ^ Crawford, Trish (2 de julio de 2015). "La carrera de Kinky Boots Toronto se extendió hasta el 8 de noviembre" . Toronto Star . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
- ^ "KINKY BOOTS se extiende de nuevo en Toronto; GASLIGHT, con GAME OF THRONES Stars, Moves Venues" . BroadwayWorld.com. 5 de noviembre de 2015 . Consultado el 17 de diciembre de 2015 .
- ^ "KINKY BOOTS extiende Toronto Run hasta mayo de 2016" . BroadwayWorld.com. 25 de enero de 2016 . Consultado el 12 de febrero de 2016 .
- ^ Knelman, Martin (5 de mayo de 2016). "Exclusivo: Royal Alex cerrará este mes por un lavado de cara de 2,5 millones de dólares y volverá a abrir en noviembre" . Toronto Star . Toronto . Consultado el 5 de mayo de 2016 .
- ^ " Kinky Boots Musical llega a Londres" . bbc.co.uk/news . Noticias de la BBC. 6 de febrero de 2015 . Consultado el 6 de febrero de 2015 .
- ^ " Kinky Boots establece la vista previa y las fechas de apertura en el Adelphi Theatre de Londres" . playbill.com . Playbill . 6 de febrero de 2015 . Consultado el 6 de febrero de 2015 .
- ^ " Kinky Boots ' moldeada West End" . whatsonstage.com. 23 de abril de 2015 . Consultado el 7 de agosto de 2015 .
- ^ Shenton, Mark (14 de agosto de 2015). "Kinky Boots de West End será el primer espectáculo de Londres en ofrecer venta de entradas móviles sin papel, a través de TodayTix" . Playbill . Consultado el 29 de agosto de 2015 .
- ^ Webber, Imogen Lloyd (27 de febrero de 2015). "Probabilidades y finalizaciones: Kelly Clarkson mira a Broadway, próximo concierto de Lena Hall, gran papel televisivo de Stark Sands y más" . Broadway.com . Consultado el 29 de agosto de 2015 .
- ^ https://britishtheatre.com/kinky-boots-announces-london-closing/
- ^ Hetrick, Adam (20 de diciembre de 2013). " Kinky Boots Tour Plans September 2014 Lanzamiento de Las Vegas" . Playbill . Archivado desde el original el 10 de enero de 2014.
- ^ Cling, Carol (28 de agosto de 2014). " Kinky Boots musical ganador del Tony lanza gira nacional en el Smith Center" . Revista de Las Vegas .
- ^ Blank, Matthew (5 de agosto de 2015). "¡Mira cómo Billy Porter hace una reverencia en su ciudad natal cuando se une a la gira nacional de Kinky Boots!" . Playbill . Consultado el 29 de agosto de 2015 .
- ^ Clemons, Taylor (14 de junio de 2017). "Revisión de BWW: KINKY BOOTS en el Centro de las Artes de Kentucky" . BroadwayWorld . Consultado el 20 de mayo de 2019 .
- ^ Gans, Andrew (29 de diciembre de 2018). "Tour de América del Norte de Kinky Boots comienza las actuaciones el 29 de diciembre" . Playbill . Consultado el 20 de mayo de 2019 .
- ^ "뮤지컬 <킹 키부츠> 캐스팅 오디션" . CJ E&M . CJ & M. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2014 . Consultado el 10 de marzo de 2014 .
- ^ Tanaka, Nobuko (14 de julio de 2016). "Teppei Koike y Haruma Miura se pavonean orgullosos en el escenario en 'Kinky Boots ' " . The Japan Times . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
- ^ "「 第 24 回 読 売 演劇 大 賞 」贈 呈 式 、 大 賞 の 堀 尾 幸 男 が 笑 い で 喜 び 表現" . Natalie (en japonés). 27 de febrero de 2017 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
- ^ "三浦 春 馬 、 3 年 ぶ り の ド ラ ァ グ ク イ ー ン に 自信「 今 回 は 美 を 追求 し た 」" . Oricon (en japonés). 15 de abril de 2019 . Consultado el 19 de julio de 2020 .
- ^ Tongue, Cassie (10 de julio de 2015). "Confirmado: ¡Kinky Boots llega a Australia!" . AussieTheatre.com . Consultado el 26 de abril de 2016 .
- ^ Tongue, Cassie (30 de abril de 2016). "KINKY BOOTS anunció el reparto de estreno australiano" . AussieTheatre.com . Consultado el 1 de enero de 2017 .
- ^ Tongue, Cassie (30 de abril de 2016). "KINKY BOOTS anunció el reparto de estreno australiano" . AussieTheatre.com.au . Consultado el 2 de mayo de 2016 .
- ^ http://theaterfansmanila.com/get-to-know-the-cast-of-ategs-kinky-boots/
- ^ https://www.spot.ph/arts-culture/performing-arts-2/70912/kinky-boots-nyoy-volante-rerun-a00171-20170727
- ^ http://teatrdramatyczny.pl/kinky-boots
- ^ Gioia, Michael (1 de febrero de 2017). "Kinky Boots jugará Alemania" . Playbill . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
- ^ "Botas Kinky" . Escenario de entretenimiento . Consultado el 16 de agosto de 2019 .
- ^ Gans, Andrew (1 de noviembre de 2017). "Kinky Boots lanzará gira por el Reino Unido en septiembre de 2018" . Playbill . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
- ^ "Norwegian Encore Entertainment revelado | Blog de viajes de NCL" . www.ncl.com . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
- ^ Lefkowitz, Andy. "The Muny producirá la primera puesta en escena regional de 'Kinky Boots'; la temporada 2019 también incluirá 'Matilda', '1776'" broadway.com, 17 de octubre de 2018
- ^ Gans, Andrew. "Caroline Bowman, John Scherer, More se unirán a J. Harrison Ghee y Taylor Louderman en Muny 'Kinky Boots'" Playbill,
- ^ Jones, Chris (17 de octubre de 2012). " Kinky Boots levanta sus coloridos tacones en el estreno de Pre-Broadway" . Chicago Tribune . Consultado el 14 de marzo de 2013 .
- ^ DidHeLikeIt.com (7 de agosto de 2015). "¿Le gusta" . DidHeLikeIt.com . Consultado el 7 de agosto de 2015 .[ enlace muerto ]
- ^ " Sitio web musical Kinky Boots " . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
- ^ a b Brantley, Ben (4 de abril de 2013). "Espíritus elevados, tacones altos: Kinky Boots , el musical de Harvey Fierstein-Cyndi Lauper" . The New York Times . Consultado el 29 de abril de 2013 .
- ^ Feldman, Adam (4 de abril de 2013). " Botas Kinky " . Time Out Nueva York . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
- ^ Brantley, Ben (27 de diciembre de 2015). " ' Kinky Boots' con Wayne Brady como travesti que podrías llevar a casa con tu madre" . New York Times Nueva York . Consultado el 15 de mayo de 2017 .
- ^ Grossman, Julie (2015). Literatura, cine y su espantosa progenie . Palgrave Macmillan Reino Unido. págs. 136-141.
- ^ Grossman, Julie (2015). Literatura, cine y su espantosa progenie . Palgrave Macmillan Reino Unido. págs. 136-141.
- ^ Geler, Thom (9 de abril de 2013). "Revisión de escenario: Kinky Boots (2013)" . Entertainment Weekly . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
- ^ Bonanos, Christopher (4 de abril de 2013). " Kinky Boots : Critics 'Pick" . Revista de Nueva York . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
- ^ Vincentelli, Elisabeth (5 de abril de 2013). "Conseguirás una patada de Kinky Boots " . New York Post . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
- ^ Marks, Peter (4 de abril de 2013). "Las botas de Lauper fueron hechas para Broadway" . The Washington Post . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
- ^ Stasio, Marilyn (4 de abril de 2013). "Revisión legítima: 'Kinky Boots ' " . Variedad . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
- ^ McNulty, Charles (4 de abril de 2013). "Revisión: Kinky Boots es inestable en su paseo de Broadway" . Los Angeles Times . Consultado el 29 de abril de 2013 .
- ^ a b Cote, David (10 de junio de 2013). "Premios Tony 2013: Matilda se fue queriendo mientras Kinky Boots baila hacia la victoria: los votantes de Tony se quedaron en el lado estadounidense de Broadway, incluso si Kinky Boots venía con un pedigrí inglés" . The Guardian . Consultado el 9 de noviembre de 2013 .
- ^ Teachout, Terry (4 de abril de 2013). "La prueba de Who-Cares" . El Wall Street Journal . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
- ^ Feldberg, Robert (5 de abril de 2013). "Theatre Review: Kinky Boots " . El registro de Bergen . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2013 . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
- ^ Murray, Matthew (4 de abril de 2013). "Botas Kinky" . Hablando de Broadway . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
- ^ Feingold, Michael (10 de abril de 2013). " Kinky Boots levanta algunos tacones altos familiares" . Village Voice . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
- ^ Windman, Matt (4 de abril de 2013). "Theatre Review: Kinky Boots - 2.5 estrellas" . AM Nueva York '. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2013 . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
- ^ Kahn, Robert (5 de abril de 2013). "Cyndi Lauper y Harvey Fierstein se ponen sus botas rizadas " . WNBC-TV . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
- ^ "Resumen de reseñas: KINKY BOOTS on Tour!" . Broadway World . 10 de agosto de 2015 . Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
- ^ Morphy, Marcia (13 de mayo de 2015). "Revisión: 'Kinky Boots"; . Demócrata y Crónica . Consultado el 10 de agosto de 2015 .
- ^ Grigware, Don (13 de noviembre de 2014). "Reseñas de BWW: Pantages muestra KINKY BOOTS" . Broadway World . Consultado el 10 de agosto de 2015 .
- ^ Lengel, Kerry (17 de septiembre de 2014). "Theatre Review: Kinky Boots en ASU Gammage" . AZ Central . Consultado el 10 de agosto de 2015 .
- ^ Fraser, Katie (29 de julio de 2015). " ' Kinky Boots' es una sensación ruidosa, orgullosa y tubular" . CBS Local . Consultado el 10 de agosto de 2015 .
- ^ "Kinky Boots, revisión del Adelphi Theatre: Thigh es el límite para este musical londinense de alto puntaje" . El London Evening Standard . 16 de septiembre de 2015 . Consultado el 5 de octubre de 2015 .
- ^ Grover, Natalie (16 de septiembre de 2015). "El mejor set musical en una fábrica británica desde 'Made in Dagenham ' " . Time Out London . Consultado el 5 de octubre de 2015 .
- ^ Eames, Tom (16 de septiembre de 2015). "Matt Henry de The Voice UK es su nuevo héroe del West End" . Espía digital . Consultado el 5 de octubre de 2015 .
- ^ McNamara, Catherine (2009). La constitución de masculinidades transgénero a través del desempeño . Queen Mary, Universidad de Londres. págs. 137-151.
- ^ a b Healy, Patrick (7 de junio de 2013). "Se ha levantado el telón de una carrera real" . The New York Times . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
- ^ Gans, Andrew (25 de abril de 2013). "Nominados anunciados para la 79ª edición de los premios Drama League Awards" . Playbill . Archivado desde el original el 26 de abril de 2013 . Consultado el 27 de abril de 2013 .
- ^ Gans, Andrew (17 de mayo de 2013). " Kinky Boots , Pippin , Vanya y Sonia , Virginia Woolf y más ganan premios Drama League" . Playbill . Archivado desde el original el 15 de junio de 2013 . Consultado el 17 de mayo de 2013 .
- ^ Gans, Andrew (13 de mayo de 2013). " Pippin es gran ganador de los premios del círculo de críticos externos 2012-13" . Playbill . Consultado el 13 de mayo de 2013 .
- ^ Hetrick, Adam (19 de mayo de 2013). "Billy Porter, Andrea Martin, Pippin , Matilda , Vanya y Sonia ganan premios Drama Desk" . Playbill . Archivado desde el original el 5 de junio de 2013 . Consultado el 20 de mayo de 2013 .
- ^ a b Purcell, Carey (9 de junio de 2013). " Kinky Boots , Vanya y Sonia , Pippin y Virginia Woolf son grandes ganadores en la 67ª entrega anual de los premios Tony" . Playbill . Archivado desde el original el 11 de junio de 2013 . Consultado el 10 de junio de 2013 .
- ^ Healy, Patrick (30 de abril de 2013). "Es Kinky Boots vs Matilda en nominaciones a Tony" . The New York Times . Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
- ^ " Matilda Musical rompe récord de premios Olivier" . BBC. 15 de abril de 2012 . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
- ^ Healy, Patrick (10 de junio de 2013). " Kinky Boots Dances To The Top Of The Tonys" . The New York Times . Consultado el 9 de noviembre de 2013 .
- ^ "Premios Artios" . Sociedad de Casting de América . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2013 . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
- ^ Masters, Tim (23 de noviembre de 2015). "Nicole Kidman y James McAvoy ganan en los premios Evening Standard Theatre" . BBC News . Consultado el 25 de noviembre de 2015 .
- ^ Cox, Gordon (29 de febrero de 2016). " ' Kinky Boots' y Kenneth Branagh acumulan nominaciones para los premios Olivier de Londres" . Variedad . Consultado el 25 de marzo de 2016 .
- ^ Catton, Pia (4 de abril de 2016). "Backstage Buzz: 'Kinky Boots' se aleja con los premios Olivier: más: un tributo a Ethel Merman y éxitos y errores de taquilla de Broadway" . El Wall Street Journal . Consultado el 14 de abril de 2016 .
- ^ "¡ Próximamente el álbum de Kinky Boots Cast!" . masterworksbroadway.com . Obras maestras de Broadway . 8 de marzo de 2013 . Consultado el 7 de junio de 2013 .
- ^ Hetrick, Adam (28 de mayo de 2013). " " Everybody Say Yeah ": Kinky Boots Broadway Cast Album lanzado el 28 de mayo" . playbill.com . Playbill . Archivado desde el original el 5 de junio de 2013 . Consultado el 7 de junio de 2013 .
- ^ " Kinky Boots Broadway Cast Album debuta en el # 1 en Billboard Chart" . playbill.com . Playbill . 7 de junio de 2013. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013 . Consultado el 7 de junio de 2013 .
- ^ " Kinky Boots debuta en el número 1 en la lista de álbumes de Billboard Cast" . top40-charts.com . 40 gráficos principales. 7 de junio de 2013 . Consultado el 7 de junio de 2013 .
- ^ Hetrick, Adam (28 de junio de 2013). " Kinky Boots ' " Land of Lola, "With Billy Porter, lanzado como Dance Remix" . Playbill . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2013 . Consultado el 7 de noviembre de 2013 .
- ^ Suskin, Steven (4 de agosto de 2013). "En el registro: el nuevo álbum de Broadway Cast de Kinky Boots y Audra McDonald's" Go Back Home " " . Playbill . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 7 de noviembre de 2013 .
- ^ Hetrick, Adam (26 de enero de 2014). " Kinky Boots gana el premio Grammy al mejor álbum de teatro musical" . Playbill . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014 . Consultado el 27 de enero de 2014 .
- ^ "Kinky Boots lanzará la grabación del elenco de West End" . whatsonstage.com . Qué hay en el escenario . 4 de marzo de 2016 . Consultado el 11 de marzo de 2016 .
- ^ Viagas, Robert. "Los álbumes del elenco de 'Waitress' y 'Bright Star' entre los nominados a los premios Grammy" Playbill, 6 de diciembre de 2016
- ^ "La tienda emergente de marca compartida de Kinky Boots y Mellower Coffee ha llegado a su fin, Mellower promueve de manera integral la estrategia de globalización de la marca" . providenceheadlines.com . Consultado el 14 de agosto de 2018 .
enlaces externos
- Página web oficial
- Kinky Boots en IBDb
- Kinky Boots: El musical en IMDb
- Kinky Boots en Playbill Vault
- Kinky Boots en Theatre Mania
- Kinky Boots en los premios Tony .com