Matilda the Musical es un musical de escenario basado en la novela infantil de 1988 del mismo nombre de Roald Dahl . Fue adaptado por Dennis Kelly , con música y letra de Tim Minchin y dirigido para el escenario por Matthew Warchus . La narrativa del musical se centra en Matilda, una niña precoz de 5 años con el don de la telequinesia , que ama la lectura, supera los obstáculos causados por su familia y la escuela y ayuda a su maestra a recuperar su vida. Después de una prueba de doce semanas organizada por la Royal Shakespeare Company (RSC) en Stratford-upon-Avon desde noviembre de 2010 hasta enero de 2011, recibió suWest End estreno el 24 de noviembre de 2011 en el Cambridge Theatre y su estreno en Broadway el 11 de abril de 2013 en el Shubert Theatre .
Matilda | |
---|---|
El musical | |
Música | Tim Minchin |
Letra | Tim Minchin |
Libro | Dennis Kelly |
Base | Matilda de Roald Dahl |
Estreno | 9 de noviembre de 2010 : Courtyard Theatre , Stratford-Upon-Avon |
Producciones | 2010 Stratford-upon-Avon 2011 West End 2013 Broadway 2015 Gira nacional de EE. UU. 2018 Gira por Reino Unido e Irlanda |
Premios | Premio de Teatro del Círculo de Críticos a Mejor Musical [1] Premios de Teatro Reino Unido Mejor Producción Musical 2011 [2] Premio Laurence Olivier a Mejor Nuevo Musical [3] Círculo de Críticos de Drama de Nueva York Mejor Musical [4] Premio Drama Desk a Mejor Musical Premio Tony al Mejor Libro de un Musical |
Matilda the Musical ha recibido elogios generalizados de la crítica y la popularidad de taquilla, ganando siete premios Olivier en 2012 , incluido el de Mejor Nuevo Musical, en ese momento, la mayor cantidad de premios de este tipo jamás ganados por un solo espectáculo. [3] En los premios Olivier 2013, el programa ostentaba el récord junto con la obra El curioso incidente del perro en la noche [5] antes de que ambos fueran superados por Harry Potter y el legado maldito en 2017 con nueve premios; [6] sin embargo, Matilda the Musical todavía tiene el récord de más premios Olivier ganados por un musical, empatando con Hamilton en 2018. Cleo Demetriou , Kerry Ingram , Eleanor Worthington Cox y Sophia Kiely compartieron un premio Laurence Olivier a la mejor actriz en un papel principal Papel en un musical . Eleanor Worthington, de 10 años, se convirtió en la ganadora más joven del premio en cualquier categoría. [7] En los Premios Tony de 2013 , el programa ganó cinco premios, incluido el Premio Tony al Mejor Libro de un Musical para Dennis Kelly .
Un Netflix adaptación de la película se encuentra actualmente en las obras.
Producciones
Stratford-upon-Avon
En 2009, la Royal Shakespeare Company anunció su intención de presentar una adaptación musical de Matilda , contratando a Dennis Kelly como dramaturgo, Tim Minchin como compositor y letrista, Matthew Warchus como director, Chris Nightingale como orquestador y supervisión musical, Rob Howell como escenógrafo. y Paul Kieve como ilusionista y creador de efectos especiales. [8] El musical (originalmente titulado Matilda, A Musical ) se estrenó en el Courtyard Theatre en Stratford-upon-Avon , Inglaterra, el 9 de diciembre de 2010 después de los avances del 9 de noviembre. [9] El espectáculo fue coreografiado por Peter Darling . Bertie Carvel interpretó a la señorita Trunchbull, con Paul Kaye y Josie Walker como los padres de Matilda, el señor y la señora Wormwood, y Lauren Ward como la señorita Honey. [10] Tres jóvenes actrices, Adrianna Bertola , Josie Griffiths y Kerry Ingram , se alternaron en el papel principal. [11] [12] El programa terminó su compromiso de estreno el 30 de enero de 2011. [1]
Londres
En 2011, el musical recibió su debut en el West End (bajo el nuevo título de Matilda the Musical ) en el Cambridge Theatre de Londres . El espectáculo estaba programado originalmente para comenzar las vistas previas el 18 de octubre de 2011, pero debido al trabajo estructural y de instalación en el teatro, el inicio de las funciones se retrasó hasta el 25 de octubre. La noche de la inauguración se pospuso del 22 al 24 de noviembre. [13] El musical abrió en Londres con críticas uniformemente positivas; Kaye y Carvel recibieron grandes elogios por sus actuaciones. [14] [15] Muchos de los principales actores adultos de la carrera de Stratford repitieron sus papeles en Londres. Eleanor Worthington Cox , Cleo Demetriou , Sophia Kiely y Kerry Ingram —la única que repitió su papel de Stratford en este momento— protagonizaron el papel principal.
En octubre de 2011, Matilda ganó el premio al Mejor Musical y Mejor Actor (Bertie Carvel) en los Theatre Awards del Reino Unido, [16] y en noviembre de 2011 ganó el Premio Ned Sherrin al Mejor Musical como parte de los Premios Evening Standard. [17] La producción fue nominada en las 10 categorías para las que fue elegible en los Premios Olivier 2012 . Las cuatro Matildas interpretaron "Naughty" en la entrega de premios. Matilda ganó 7 Oliviers: Mejor Nuevo Musical, Mejor Director (Warchus), Mejor Actor en un Musical (Carvel), Mejor Actriz en un Musical (aceptado por cuatro Matildas), Mejor Coreógrafo de Teatro (Darling), Mejor Escenografía (Howell) y Mejor Diseño de Sonido (Baker). Este fue un número récord para cualquier programa en los 36 años de historia del evento. [3]
En abril de 2012, Steve Furst y Haley Flaherty asumieron los papeles de Mr. Wormwood y Miss Honey de Kaye y Ward. Dos de las London Matildas originales (Ingram y Kiely) fueron reemplazadas por Jade Marner e Isobelle Molloy (Molloy originalmente interpretó a Amanda en el elenco original de Londres antes de ser elegida como Matilda). Bertie Carvel se fue en julio de 2012 y el papel de Miss Trunchbull lo ocupó David Leonard, aunque no comenzó hasta el cambio de reparto principal en agosto debido a una lesión. En este cambio de reparto, cuatro nuevas chicas se unieron interpretando el papel de Matilda; Lucy-Mae Beacock, Hayley Canham, Chloe Hawthorn y Lara Wollington . [18] [19]
El 19 de noviembre de 2012, se invitó al elenco de Londres a actuar en el 100º " Royal Variety Performance " para la estación de televisión ITV, que se transmitió en vivo el 3 de diciembre. [20] Actuaron "When I Grow Up" y "Naughty" con Chloe en el papel principal, y las otras 3 chicas aparecieron en el anuncio de la actuación. [21]
En marzo de 2013, Hayley Canham dejó el programa y fue reemplazada como Matilda por Elise Blake y Cristina Fray. Lucy-Mae Beacock se fue a principios de mayo de 2013. El siguiente cambio de reparto ocurrió en septiembre de 2013. Esta vez, la mayoría del reparto adulto cambió, junto con Chloe Hawthorn, que se marchó el 1 de septiembre. Dos nuevas Matildas, Lollie McKenzie y Georgia Pemberton, comenzaron la semana siguiente. Lara Wollington se quedó por otras cuatro semanas, terminando el 29 de septiembre, lo que la convirtió en la carrera más larga de cualquier Matilda, y mantuvo ese título hasta octubre de 2017. [ cita requerida ]
El elenco abrió [22] la apelación de Children in Need de 2013 . [23] Realizaron un popurrí, con Georgia como Matilda.
De las Matildas, solo Lollie McKenzie se quedó durante el cambio de reparto en marzo de 2014. Este cambio de reparto comenzó con la partida de Elise Blake el 9 de marzo junto con otros miembros del reparto infantil. Fue reemplazada por Tasha Chapple. Fray y Pemberton fueron reemplazados por dos nuevas Matildas, Cara Jenkins y Lottie Sicilia, que debutaron en el rol en las siguientes semanas, el 18 y 25 de marzo respectivamente. Durante este tiempo, tanto Lollie como Lottie interpretaron la canción "Naughty" en West End Live.
McKenzie y Jenkins abandonaron el programa el 7 de septiembre y el 5 de octubre. Dos nuevas Matildas, Matilda Shapland y Violet Tucker, debutaron en los papeles el 9 y 19 de septiembre. Shapland estuvo anteriormente en Les Misérables , mientras que Tucker tuvo su debut en West End en el papel principal. De las Matilda, solo Shapland y Tucker se quedaron durante el cambio de reparto en marzo de 2015. [ cita requerida ] Este cambio de reparto comenzó con la salida de Tasha Chapple y Lottie Sicilia junto con otros miembros del reparto infantil. Han sido reemplazados por Anna-Louise Knight y Lara McDonnell. Durante septiembre de 2015, Tucker y Shapland abandonaron el programa y fueron reemplazados por Evie Hone y Lizzie Wells. [ cita requerida ] El 27 de enero de 2016, tres nuevas Matildas - Clara Read, Emily-May Stephenson y Zaris-Angel Hator - fueron anunciadas y se unieron a Hone en el papel en marzo. A fines de septiembre de 2016, se confirmó que Hone se iría junto con Stephenson después de su período relativamente corto. [ cita requerida ] Las dos niñas serían reemplazadas por dos nuevas Matildas: Sara Sheen y Abbie Vena. Ambos, Sara el 13 de septiembre (también el día de Roald Dahl) y Abbie el 22 de septiembre, debutaron en Matilda.
El 21 de diciembre de 2016, la actuación de las 7:30 pm se canceló debido a múltiples enfermedades en el elenco, incluidos los niños intérpretes principales y sus suplentes. Debido a esto, Lara McDonnell y Emily May Stephenson (ambas antes de Matildas) regresaron para cubrir las pocas actuaciones del 22 al 24 de diciembre. [24] Esta enfermedad coincidió con incidentes similares en los musicales cercanos Dreamgirls y Rent [25] que causaron interrupciones a sus miembros principales del reparto, pero no está claro si estos eventos están vinculados o no.
El 2 de marzo de 2017, se anunció que a partir del 14 de marzo de 2017 el papel principal lo compartirían Lillian Hardy, Emma Moore, Eva-Marie Saffrey y Abbie Vena, tras la partida de Sheen, Hator y Read. [26] Este equipo tuvo dos apariciones públicas. Abbie interpretó "Naughty" en West End Live el 24 de junio de 2017 y Emma interpretó la misma canción el segundo día de West End Live el 25 de junio de 2017. Hardy, Saffrey y Vena dejaron la producción el 12 de septiembre de 2017.
El 5 de septiembre de 2017, RSC anunció que tres nuevas chicas asumirían el papel de Matilda tras la partida de Hardy, Saffrey y Vena: Lily-Mae Evans, Kitty Peterkin y Savannah Read. Se unen a Emma Moore, que se quedó durante el cambio de reparto. Otros cambios de reparto incluyeron a David Shannon como Miss Trunchbull, Gina Beck como Miss Honey y Tom Edden y Marianne Benedict como Mr. y Mrs. Wormwood. [27] Este equipo comenzó a presentarse el 12 de septiembre de 2017. Sin embargo, la pasada Matilda Abbie Vena, permaneció como miembro del papel principal hasta finales de octubre de 2017 debido a que Evans estaba demasiado enfermo para actuar. Vena también interpretó "Naughty" en Blue Peter de CCBC el 19 de octubre de 2017 para acompañar una entrevista con Moore y las nuevas Matildas (Evans, Peterkin y Read) Al permanecer en el papel hasta finales de octubre, Vena se convirtió en la Matilda más longeva hasta la fecha. , habiendo tomado el título de Lara Wollington, quien también actuó en el West End.
El próximo cambio de reparto se anunció el 2 de marzo de 2018. Read y Evans continuarían en el papel de Matilda, mientras que Peterkin y Moore fueron reemplazados por Sara Munday y Olivia Wells. Gran parte del elenco de los niños también cambió en este momento. Este nuevo equipo comenzó a actuar el 13 de marzo de 2018. También en este momento, el RSC anunció una nueva lotería de boletos en línea, que brinda a los miembros de la audiencia la oportunidad de comprar "los mejores asientos de la casa" a precios reducidos.
El 28 de mayo de 2018, el elenco de Londres fue invitado a actuar en Britain's Got Talent. Interpretaron un popurrí de canciones del programa, incluyendo "Naughty" y "Revolting Children", y recibieron una ovación de pie. Lily-Mae interpretó el papel de Matilda en esta actuación. Matilda actuó nuevamente en West End Live. Lily-Mae actuó el 16 de junio de 2018 y Sara actuó el 17 de junio de 2018. Ambas chicas cantaron la melodía "Naughty".
El 13 de agosto de 2018, se anunció un nuevo cambio de reparto. Isobel Hubble y Francesca McKeown se unieron a Munday y Wells como Matilda. Otros nuevos miembros del elenco incluyen a Hayden Tee como la señorita Trunchbull, y Rob Compton y Holly Dale Spencer como el señor y la señora Wormwood. [28]
El 15 de marzo de 2019 se anunciaron dos nuevas Matildas. Hannah Selk y Zoe Simon se unen a Matildas McKeown y Hubble, reemplazando a Wells y Munday. Este cambio de reparto estuvo marcado por el debut de Simon el 19 de marzo.
El 6 de septiembre de 2019, se anunció otro cambio de reparto. Tilly-Raye Bayer y Alex Munden se unieron a la continuación de Matilda Zoe Simon, y Olivia Juno Cleverley de la gira por el Reino Unido también se unió como Matilda. Esto marca la centésima Matilda en ir al programa en todo el mundo desde que Kerry Ingram debutó como Matilda en Stratford-upon-Avon en noviembre de 2010. Otros nuevos miembros del elenco incluyen a Elliot Harper como Miss Trunchbull, y Sebastien Torkia y Marianne Benedict como Mr. Ajenjo. Carly Thoms también se unirá como Miss Honey en marzo de 2020, reemplazando a Gina Beck. [29]
El 16 de marzo de 2020, debido a la pandemia de COVID-19 , el programa suspendió las presentaciones. Está previsto que regrese al Cambridge Theatre a partir del 16 de septiembre de 2021. [30]
Broadway
El 29 de febrero de 2012, la RSC anunció que el espectáculo se trasladaría a Broadway en la primavera de 2013; [31] todavía estaría ambientado en Inglaterra a pesar de la presión inicial para que el programa se americanizara. El 19 de julio de 2012, se anunció que el espectáculo se inauguraría el 11 de abril de 2013 en el Teatro Shubert , [32] con vistas previas a partir del 4 de marzo de 2013. [33] Bertie Carvel y Lauren Ward retomaron sus papeles como Miss Trunchbull y Miss Honey. . [34] [35] Ted Wilson también continuó como Eric. Un elenco de cuatro chicas compuesto por Sophia Gennusa , Oona Laurence , Bailey Ryon y Milly Shapiro interpretó el papel principal de Matilda.
La transferencia costó US $ 16 millones para producir; [36] Se inauguró como estaba previsto el 11 de abril de 2013, con Sophia Gennusa como protagonista. [37] Se hicieron pequeños cambios en la producción de Londres; algunas letras se cambiaron para adaptarse al público estadounidense, [38] y más escenas utilizaron el área de boxes de orquesta / frente del teatro. [39] La producción de Broadway también introdujo una obertura y un telón previo al espectáculo, a partir de junio de 2013.
El 1 de septiembre de 2013, Carvel y Ward interpretaron sus últimas actuaciones, mientras que Jill Paice se unió al reparto como Miss Honey y realizó su primera actuación el 3 de septiembre. [40] Craig Bierko asumió el cargo de Miss Trunchbull el 17 de septiembre, después de recuperarse de una lesión. [41] En octubre de 2013, Matilda rompió el récord de taquilla del Teatro Shubert. [42] El 19 de noviembre, se anunció que Bierko no volverá al papel de la señorita Trunchbull debido a "circunstancias médicas", luego de una lesión en el hombro sufrida durante los ensayos. Chris Hoch, el suplente de la señorita Trunchbull, recibió un contrato para realizar el papel durante la ausencia de Bierko en enero. [43]
El 25 de noviembre de 2013, el Wall Street Journal informó que las Matildas originales se retirarían "en los próximos dos meses". [44] El 11 de diciembre, se anunció que Paige Brady, Gabriella Pizzolo, Ripley Sobo y Ava Ulloa asumirían el papel principal. Brady, Pizzolo y Ulloa debutaban en Broadway; Sobo apareció anteriormente en Once .
El 31 de enero de 2014, se informó que Christopher Sieber y Matt Harrington se unirían a la empresa como Miss Trunchbull y Mr. Wormwood, respectivamente. Harrington hizo su debut el 4 de marzo. Sieber se uniría inicialmente a la compañía el 18 de marzo [45], pero después de sufrir una lesión en la mano durante los ensayos, debutará en el papel en algún momento de abril. [46] [47] Mientras Sieber se recuperaba de su lesión, el suplente Ben Thompson desempeñó el papel de un compromiso limitado. Sieber finalmente asumió el cargo el 18 de abril. [48]
El 21 de agosto de 2014, se informó que Tori Feinstein, Eliza Holland Madore, Brooklyn Shuck y Fina Strazza asumirían el papel principal. [49] Feinstein y Strazza debutaron en Broadway; Madore y Shuck habían aparecido anteriormente en Once y Annie , respectivamente. Strazza y Shuck debutaron en el papel el 24 y 31 de agosto, mientras que Madore y Feinstein debutaron el 7 y 14 de septiembre. La producción de Broadway recuperó su inversión de $ 16 millones en diciembre después de más de un año y medio. [50]
Entre el 4 y el 26 de julio de 2015, la producción presentó a cuatro nuevas chicas, Mattea Conforti, Rileigh McDonald, Mimi Ryder y Alexandra Vlachos, en el papel principal. El 8 de septiembre, Allison Case, Amy Spanger , Rick Holmes y Natalie Venetia Belcon se unieron a la producción como Miss Honey, Mrs. Wormwood, Mr. Wormwood y Mrs. Phelps, sustituyendo a Alison Luff, Lesli Margherita, Matt Harrington y Karen Aldridge. [51]
En abril y mayo de 2016, tres chicas nuevas, Ava Briglia, Willow McCarthy y Aviva Winick, fueron elegidas para el papel principal. Lesli Margherita y Karen Aldridge también volvieron a interpretar sus papeles como Mrs. Wormwood y Mrs. Phelps, respectivamente. En diciembre de 2016, se anunció que Winick había sufrido una lesión y no continuaría con el resto de su carrera. La ex Matilda Tori Feinstein se reincorporó al elenco durante el tiempo restante de ejecución.
La producción de Broadway cerró el 1 de enero de 2017 después de 1.555 representaciones. [52]
Gira nacional de EE. UU.
El 1 de junio de 2013, Tim Minchin anunció durante una entrevista que el programa se estaba preparando para una gira nacional por Estados Unidos. Minchin dijo: "Acabamos de publicarlo en Nueva York, hay una versión de gira que está destinada a estar en Estados Unidos ...". [53] Una vez más producida por la Royal Shakespeare Company y The Dodgers, la gira comenzó con ensayos técnicos y actuaciones en mayo de 2015 en el Shubert Theatre en New Haven, Connecticut, antes de su lanzamiento oficial el 7 de junio en el Ahmanson Theatre de Los Ángeles. California. [54] [55] Las paradas anunciadas incluyeron el SHN Orpheum Theare en San Francisco, California, el 5th Avenue Theatre en Seattle, Washington, el AT&T Performing Arts Center en Dallas, Texas, el Kennedy Center Opera House en Washington, DC y el Straz Center for the Performing Arts en Tampa, Florida. [56] El elenco se anunció el 21 de abril de 2015. [57] Tres chicas se alternarían en el papel principal: Mia Sinclair Jenness, Gabby Gutierrez y Mabel Tyler. Gutiérrez y Tyler debutaron en la gira; Jenness había aparecido en el elenco original de Broadway y en la gira del 25 aniversario de Les Misérables . Otros miembros principales del reparto incluyeron a Jennifer Blood como Miss Honey, Bryce Ryness como Miss Trunchbull y Quinn Mattfeld y Cassie Silva como el Sr. y la Sra. Wormwood.
La gira nacional de Matilda tuvo su primera actuación oficial el 7 de junio de 2015 en el Ahmanson Theatre de Los Ángeles, California. Mia Sinclair Jenness interpretó el papel principal. El 15 de junio de 2015, las tres Matildas junto con Tim Minchin actuaron en Conan . [58] El 29 de noviembre de 2015, Jenness dejó el elenco de gira y fue reemplazada por la ex Broadway Matilda Tori Feinstein el 5 de diciembre de 2015. Poco después, se anunció que tres nuevas chicas asumirían el papel de Matilda: Lily Brooks O ' Briant , Savannah Grace Elmer y Sarah McKinley Austin. Matilda fue el debut en la gira de Elmer y Brooks; Austin había estado de gira anteriormente con Once . Tyler, Feinstein y Gutiérrez se retiraron durante las próximas semanas, Tyler interpretó su última actuación el 20 de diciembre, Feinstein partió el 28 de diciembre y Gutiérrez terminó su carrera el 10 de enero de 2016. Elmer, Brooks y Austin debutaron el 19 de diciembre. 2015, 2 de enero de 2016 y 9 de enero de 2016, respectivamente. Este segundo elenco concluyó la gira el 26 de junio de 2016, con la gira programada para reanudarse más tarde durante otros seis meses.
Después del cierre de la producción de Matilda en Toronto , el elenco pasó directamente a la temporada de giras de 2017. [59] Hannah Levinson, Jaime MacLean y Jenna Weir interpretaron a Matilda hasta que Levinson dejó el elenco el 12 de febrero de 2017 y fue reemplazada por la ex de gira Matilda Gabby Gutierrez. Otros papeles principales fueron interpretados por Paula Brancati (Miss Honey), Dan Chameroy (Miss Trunchbull), Keisha T. Fraser (Mrs. Phelps), Brandon McGibbon (Mr. Wormwood) y Darcy Stewart (Mrs. Wormwood). La gira se inició el 12 de enero de 2017 en el Popejoy Hall en Albuquerque, Nuevo México. La gira nacional de Estados Unidos hizo su reverencia final el 25 de junio de 2017 en el Chapman Music Hall en Tulsa, Oklahoma.
Tour por Australia y Nueva Zelanda
Sydney: En julio de 2013, Minchin dijo que se había planeado una producción australiana para 2015. [60] La producción, producida por Louise Withers, [61] tuvo presentaciones previas desde el 28 de julio antes de su estreno en elteatro Lyric de Sydney el 20 de agosto de 2015. [ 62] [63] La fecha de lanzamiento de las entradas (octubre de 2014) se anunció en el muelle 2/3 en Walsh Bay, con la presencia de Minchin, el productor ejecutivo internacional André Ptaszynski, el viceprimer ministro de Nueva Gales del Sur, Andrew Stoner, y la prensa de Sydney. [64] El elenco incluía a Marika Aubrey y Daniel Frederiksen como el Sr. y la Sra. Wormwood, Elise McCann como Miss Honey y James Millar como Miss Trunchbull. [65] Sasha Rose (12), Georgia Taplin (11), Molly Barwick (10) y Bella Thomas (13) compartieron el papel principal con Thomas interpretando a Matilda en la noche de apertura. [66] [67] [68] La temporada de Sydney terminó el domingo 29 de febrero con Georgia Taplin interpretando el papel principal, antes de trasladarse a Melbourne.
Melbourne: para la temporada de Melbourne, se anunció que Dusty Bursill, Alannah Parfett, Tiana Mirra e Ingrid Torelli rotarán para desempeñar el papel principal. El 3 de enero, Sydney Matilda Bella Thomas se lesionó y Parfett comenzó su carrera temprano en Sydney, cubriendo a Thomas hasta que estuvo mejor y uniéndose a las chicas en una rotación hasta el final de la carrera de Sydney. Mirra y Torelli debutaron en la última semana de Sydney el 24 y 27 de febrero respectivamente. El espectáculo se inauguró en el Princess Theatre de Melbourneel 13 de marzo y se extendió hasta el 11 de noviembre de 2016. Algunos de los miembros del elenco infantil de Sydney repitieron sus papeles para actuaciones seleccionadas en Melbourne; por ejemplo, algunas actuaciones presentaban a Molly Barwick como Matilda.
Brisbane, Perth, Adelaide y Auckland: se anunció una nueva temporada para comenzar en Brisbane, Perth, Adelaide y Auckland. Izellah Connelly, Annabella Cowley, Venice Harris, Eva Murawski rotaron el papel principal de Matilda. Lagira de Matilda continuó a Brisbane del 25 de noviembre de 2016 al 12 de febrero de 2017 en el Queensland Performing Arts Center (QPAC) antes de pasar a actuar en el Crown Theatre de Perth del 28 de febrero al 7 de mayo de 2017 y del 21 de mayo al 16 de julio de 2017. en el Adelaide Festival Theatre en Australia del Sur. El espectáculo se presentó en el Civic Theatre de Auckland hasta el 22 de octubre de 2017. Inicialmente, Lucy Maunder estaba programada para asumir el papel de Miss Honey de McCann comenzando la etapa de Brisbane. [69] Sin embargo, debido al embarazo de Maunder, la transición se pospuso hasta el 20 de marzo de 2017 a la mitad de la etapa de Perth. [70] [71]
Toronto
Después de los exitosos lanzamientos de Once y las Kinky Boots , ganadoras del premio Tony , Mirvish Productions decidió abrir una producción canadiense de Matilda the Musical . La compañía abrió en el Ed Mirvish Theatre a partir de julio de 2016 y cerró el 7 de enero de 2017. Hannah Levinson, Jenna Weir y Jaime MacLean rotaron interpretando el papel principal. El 8 de octubre de 2016, el primer ministro canadiense Justin Trudeau y su familia asistieron a una actuación.
Tour por el Reino Unido e Irlanda
El 11 de abril de 2017, se anunció una gira que comenzaría en Curve, Leicester del 5 al 24 de marzo de 2018 antes de viajar al Bord Gáis Energy Theatre, Dublín (4 al 28 de abril), Sunderland Empire (8 de mayo al 2 de junio), Milton Keynes Theatre (5 a 30 de junio), Birmingham Hippodrome (3 de julio a 8 de septiembre), Manchester Palace Theatre (18 de septiembre a 24 de noviembre) y Wales Millennium Centre, Cardiff (4 de diciembre a 12 de enero de 2019). Se anunciaron más lugares el 13 de marzo de 2018. La gira irá al Theatre Royal, Plymouth (del 15 de enero al 16 de febrero de 2019), el Alhambra Theatre, Bradford (del 19 de febrero al 23 de marzo), el Edinburgh Playhouse (del 2 al 27 de abril), el Bristol Hippodrome (del 7 de mayo al 8 de junio), Southampton Mayflower (del 11 de junio al 6 de julio) y Norwich Theatre Royal (del 16 de julio al 17 de agosto). [72] [73] [74]
El 17 de octubre de 2017, se anunció el elenco de adultos, que incluía a Craige Els como Miss Trunchbull, Carly Thoms como Miss Honey, Sebastien Torkia como Mr Wormwood y Rebecca Thornhill como Mrs Wormwood. [75] El 16 de enero de 2018, se anunció el elenco infantil, con el papel de Matilda compartido entre Annalise Bradbury, Lara Cohen, Poppy Jones y Nicola Turner. [76] La gira se inauguró oficialmente según lo programado el 5 de marzo de 2018 en el teatro Curve de Leicester, con Poppy Jones en el papel principal en la noche de apertura. La gira completó su recorrido en Leicester el 24 de marzo de 2018. El 4 de abril de 2018, la gira se inauguró en el Bord Gais Theatre de Dublín, con Jones nuevamente interpretando el papel principal. Esta carrera marcó el debut irlandés de Matilda the Musical. El 23 de agosto de 2018, se anunció que dos nuevas chicas, Scarlett Cecil y Sophia Ally se unirían a Bradbury y Turner a partir del 29 de agosto. El cambio de elenco de los niños también se anunció en este momento, e incluirá a Evie Allen, Joseph Black, Georgia Mae Brown, Jessica Chalmers, Cuba Kamanu, Tom Lomas, Adam Lord, Maddison Lowe, Ilan Miller, Felicity Mitson, Toby Mocrei, Ashton Murphy. , Joely Robertson, Ruaridh Sinnott, Kit Swaddling, Chantelle Tonolete y Harry Wilson. [77] El 13 de octubre de 2018, la ex West End Matilda Emma Moore se unió al elenco de gira como Matilda. Moore, que había sido contratada con el programa desde su partida en marzo, había cubierto varias actuaciones en el West End desde su último espectáculo. Bradbury tocó en su último concierto en enero de 2019 y Moore partió el 14 de febrero de 2019. Ahora ostenta el título de la Matilda más longeva del mundo, arrebatándoselo a Abbie Vena. El 18 de marzo de 2019, se anunció un nuevo cambio de reparto. Olivia Juno Cleverley, Freya Scott y Sophie Woolhouse se unen a la continuación de Cecil y Turner de Matilda, luego de la partida de Ally y Jones. Los reemplazos del elenco infantil también incluyen: Aiya Agustin, Elliot Boothroyd, Brooke Burke, Presley Charman, Oliver Dalby, Lille May Downton, Charlie Garton, Toby Hales, Theo Hanness, Porsha Hoyland-Lau, Darcy Kelly, Noah Leggott, Ben Pike, Erin Rushidi, Alfie Sanderson, Ryan Tayler-Young y Lily Van Veen. Este cambio de reparto estuvo marcado por el debut de Woolhouse el 19 de marzo.
Filipinas
Matilda tuvo su estreno asiático [78] en Filipinas el 10 de noviembre de 2017. La producción cerró el 10 de diciembre de 2017. Esta producción fue la primera producción con licencia; no fue producido por la Royal Shakespeare Company y no tiene vínculos con la producción original excepto por la partitura y el guión. El programa contó con Esang de Torres , Uma Martin y Felicity Kyle Napuli alternando el papel principal, con Esang interpretando el papel en la noche de apertura. La producción de Manila también tuvo un elenco de 16 niños que alternaron otros 8 papeles de estudiantes, a saber, Gabrielle Aerin Ong y Maria Ericka Peralejo como Lavander; Denise Fidel Arteta y Chi Chi Tan como Amanda; Nicole Chien y Ella Gonzalez como Alice; Alba Berenguer-Testa y Chantel Marie Guinid como Hortensia; Josh Nubla y Miguel Suarez como Bruce; Rhythm Alexander e Ian Albert Magallona como Eric; Gabo Tiongson y Pablo Miguel Palacpac como Nigel; y John Joseph Miraflores y Teddy Velasco como Tommy.
Corea
En julio de 2017, Seensee Company anunció que produciría una producción de Matilda the Musical en septiembre de 2018. La producción estará de acuerdo con RSC y será la primera versión no inglesa de Matilda producida. [79] La compañía incluye un elenco que consta de cuatro chicas, llamadas Li Ji Na, An So Myeong, Hwang Ye Yeong y Seol Ga Eun que rotarán en el papel principal de Matilda, así como un elenco infantil de 16 miembros que interpretará los papeles de los compañeros de Matilda. La producción se inauguró el 9 de septiembre de 2018, con Li Ji Na en el papel principal. Seol Ga Eun también debutó el 9 de septiembre, y Hwang Ye Yeong y An So Myeong realizaron sus primeras presentaciones el 14 de septiembre. Una llamada de prensa del 12 de septiembre incluyó una actuación de Naughty de Hwang Ye Young, Quiet de Seol Ga Eun y una actuación de Revolting Children. La producción se cerró oficialmente el 20 de febrero de 2019, con Hwang Ye Yeong interpretando el papel principal. Seoul Ga Eun y Li Ji Na tuvieron sus presentaciones finales el 9 de febrero, y An So Myeong también tuvo la suya el 10 de febrero.
Gira internacional
Sudáfrica: una gira internacional comenzó en el Teatro At Montecasino en Johannesburgo del 17 de octubre al 2 de diciembre de 2018, antes de ejecutarse en la Artscape Opera House en Ciudad del Cabo del 11 de diciembre de 2018 al 13 de enero de 2019. El elenco de la gira se anunció el 28 de agosto de 2018 Lilla Fleischmann, Kitty Harris y Morgan Santo en el papel de Matilda. Otros miembros del elenco incluyen a Ryan de Villers como Miss Trunchbull, Bethany Dickson como Miss Honey, Stephen Jubber y Claire Taylor como Mr. y Mrs. Wormwood, y Nonpumelelo Mayiyane como Mrs. Phelps. Los compañeros de clase de Matilda serán interpretados por Jack Fokkens, Keeran Isaacs, Robyn Ivey, Joshua LeClair, Levi Maron, Ipeleng Merafe, Megan Saayman, Taylor Salgado, Cameron Seear y Zac Gabriel Werb. El resto del conjunto de adultos incluye a Jasmin Colangelo, Katrina Dix, Sinead Donnelly, Michael Gardiner, Kent Jeycocke, Weslee Lauder, Carlo McFarlane, Kenneth Meyer, Daniel Parrott, Adrianna Patlaszynska, Jonathan Raath y Logan Timbr. [80]
Singapur: Después de las carreras de Sudáfrica, la gira internacional comenzó en el Sands Theatre en Marina Bay Sands . En este momento, Sofia Poston se unió al programa como Matilda. Ella rotará junto con Fleischmann, Harris y Santo. Poston tuvo su debut en la noche de apertura de la gira en Singapur. La gira se realizará allí del 21 de febrero al 17 de marzo de 2019.
China: después de las carreras de Singapur, la gira internacional abarcó 13 ciudades de China desde junio de 2019 hasta enero de 2020. [81]
Filipinas: el tramo de Manila de la gira internacional en The Theatre at Solaire en Solaire Resort & Casino , se desarrolló desde el 5 de marzo y terminó temprano el 13 de marzo de 2020 debido a los temores de coronavirus en el país , se suponía que terminaría el 25 de marzo de 2020 Zara Yazbek Polito, Sofia Poston y Zoe Modlinne rotarán en el papel principal. Haley Flaherty y Hayden Tee volverán a interpretar sus papeles en West End como Miss Honey y Miss Trunchbull. El elenco también incluye a Stephen Jubber como Mr. Wormwood, Claire Taylor como Mrs. Wormwood y Nompumelelo Mayiyane como Mrs. Phelps. [82] [83]
Producciones regionales de EE. UU.
En 2018, un pequeño número de importantes teatros regionales producirán Matilda. Tuacahn Amphitheatre en Ivins, Utah, está produciendo Matilda como parte de su temporada, que abrirá el 9 de junio y cerrará en octubre de 2018, con Lydia Ricks interpretando a Matilda y Matt Ban interpretando a Miss Trunchbull. El Walnut Street Theatre de Filadelfia produjo a Matilda con actuaciones a partir del 6 de noviembre de 2018 durante un total de 2 meses. Matilda fue interpretada por Jemma Bleu Greenbaum y Ellie Biron. [84] Village Theatre , en las afueras de Seattle, Washington, produjo el estreno regional de la costa oeste de Matilda , que se estrenó el 8 de noviembre de 2018 para una ejecución de tres meses. Holly Reichert y Nava Ruthfield interpretaron a Matilda. [85]
Sinopsis
Acto I
Mientras un coro de niños se jacta de ser los milagros de sus padres, la señora Wormwood, obsesionada con los bailes de salón, da a luz a una niña llamada Matilda. El médico cree que Matilda es la niña más hermosa que ha visto en su vida, pero la señora Wormwood solo está preocupada por un concurso de baile que se ha perdido. De manera similar, Wormwood, un vendedor de autos usados y adicto a la televisión, despide a la niña cuando se da cuenta de que es una niña ("Miracle"). Cinco años más tarde, Matilda es una ávida lectora y vive infelizmente con sus padres y su hermano mayor Michael. Los Ajenjos son ajenos a su genio y con frecuencia se burlan de ella y la abusan verbalmente. Matilda agrega un poco del peróxido de hidrógeno de su madre al aceite para el cabello de su padre, dejando al Sr. Ajenjo con el cabello verde brillante ("Travieso").
En la biblioteca local, Matilda le cuenta a la Sra. Phelps una historia sobre una pareja de acróbatas y escapistas de fama mundial que anhelan tener un hijo pero no pueden. Para distraerse de su tristeza, anuncian a la prensa mundial que realizarán un nuevo acto emocionante y peligroso ("Once Upon a Time"). El día siguiente es el primer día de escuela de Matilda ("Canción de la escuela"). Su maestra, la señorita Honey, está impresionada por la precocidad y habilidad de Matilda, por lo que recomienda que Matilda sea trasladada a la clase superior con los niños mayores ("Patético"). Sin embargo, la directora disciplinaria y que odia a los niños, la señorita Trunchbull, una ex campeona mundial de lanzamiento de martillos , rechaza la sugerencia de la señorita Honey y le sermonea sobre la importancia de seguir las reglas ("El martillo").
En la casa de los Wormwoods, el Sr. Wormwood está frustrado por perder una venta de autos gastados a manos de un grupo de rusos ricos. Él saca su frustración de Matilda y destruye uno de sus libros de la biblioteca, lo que la lleva a poner pegamento alrededor del borde de su sombrero y fijarlo en su cabeza (repetición de "Travieso"). En la escuela, Matilda se entera de los crueles castigos de la señorita Trunchbull, incluido el Chokey: un pequeño armario lleno de objetos afilados en el que encierra a los niños desobedientes durante horas ("The Chokey Chant"). Matilda ve a la señorita Trunchbull girar a una niña pequeña, Amanda Thripp, agarrándola por sus coletas y arrojarla al campo de juego. Mientras tanto, la señorita Honey decide visitar Wormwoods para expresar su recomendación de que Matilda ingrese en una clase avanzada. Conoce a la Sra. Wormwood y a su compañero de baile Rudolpho. Pronto se hace evidente que a la señora Wormwood no le importa la inteligencia de su hija, y se burla del interés de la señorita Honey y Matilda por los libros y el intelecto ("Loud"). Sola fuera de la casa de Wormwood, Miss Honey está desesperada por ayudar a Matilda, pero se siente impotente para hacerlo ("This Little Girl").
Matilda le cuenta a la Sra. Phelps más sobre el acróbata y el escapólogo. La hermana del acróbata, una ex campeona mundial de lanzamiento de martillo a la que le encanta asustar a los niños pequeños, ha organizado su actuación. El escapista anuncia que la actuación ha sido cancelada porque la acróbata está embarazada. La multitud está encantada, pero la hermana del acróbata está furiosa ante la perspectiva de reembolsar el dinero de la multitud y produce un contrato que los obliga a realizar el acto o ir a la cárcel ("Llegó el gran día"). En la escuela, Bruce Bogtrotter, un niño de la clase de Matilda, ha robado una rebanada del pastel de chocolate personal de la señorita Trunchbull. La señorita Trunchbull castiga a Bruce obligándolo a comerse todo el pastel frente a la clase, que lo apoya con valentía ("Bruce"). Después de que Bruce ha terminado el pastel, la clase celebra su éxito, pero la señorita Trunchbull arrastra a Bruce al Chokey.
Acto II
El Sr. Wormwood aconseja a la audiencia que no lea a favor de ver la televisión ("Telly"). Lavender, una niña de la clase de Matilda, le dice a la audiencia que más tarde pondrá un tritón en la jarra de agua de la señorita Trunchbull . Los niños se reúnen y cantan sobre sus esperanzas para cuando sean mayores ("When I Grow Up"). Matilda decide acabar con la crueldad de la señorita Trunchbull. Ella le cuenta a la Sra. Phelps más de la historia del acróbata y el escapólogo. Obligados por su contrato, realizan su hazaña, que va bien hasta el último momento cuando el acróbata resulta fatalmente herido, viviendo lo suficiente para dar a luz a una niña. El escapista invita a la hermana del acróbata a mudarse con él para ayudar a cuidar a su hija. Desconocido para el escapista, la tía de la niña es secretamente cruel con ella, obligándola a realizar tareas domésticas y abusando de ella verbal y físicamente ("El truco comenzó bien").
El Sr. Ajenjo regresa a casa del trabajo satisfecho porque ha vendido sus coches gastados a los rusos adinerados ("Soy tan inteligente"), después de haber usado un taladro automático para dar cuerda a sus odómetros. Matilda está molesta por el engaño de su padre y lo regaña, lo que lo enfurece y él la encierra en su dormitorio. Esa noche, Matilda continúa la historia del acróbata y el escapólogo. Después de años de crueldad, la rabia de la tía ha crecido; un día golpea a la niña, la encierra en el sótano y sale. Esa noche, el escapólogo regresa a casa temprano y descubre el alcance de la crueldad de la tía. Mientras consuela a su hija, le promete que siempre estará allí para ella. Lleno de rabia, sale corriendo a buscar a la tía, pero nunca se le vuelve a ver ("Estoy aquí").
Al día siguiente, la señorita Trunchbull obliga a la clase de la señorita Honey a someterse a una agotadora lección de educación física ("El olor de la rebelión"). La señorita Trunchbull descubre el tritón en su jarra; acusa a uno de los chicos, Eric, que ya la ha irritado durante la lección. Ella comienza a castigarlo. Matilda regaña a la señorita Trunchbull por ser una matona. La señorita Trunchbull abusa verbalmente de Matilda, pero Matilda descubre que puede mover objetos con su mente ("Silencio"). Ella vuelca la jarra de agua y el tritón aterriza sobre la señorita Trunchbull, y sube por su pierna. Después de que la señorita Trunchbull se va, Matilda le demuestra sus poderes a la señorita Honey, quien se sorprende e invita a Matilda a su casa a tomar el té. En el camino, Matilda admite que su padre no está orgulloso de ella y la insulta.
La señorita Honey le cuenta a Matilda sobre su tía cruel y abusiva, que la cuidó de niña después de la muerte de sus padres. Cuando la señorita Honey se convirtió por primera vez en maestra, su tía presentó una factura que detallaba todo lo que la señorita Honey consumía cuando era niña, junto con otros gastos, y la obligó a firmar un contrato que la obligaba a devolverlo todo. Desesperada por escapar, la señorita Honey encontró refugio en un antiguo cobertizo de granja al que se mudó y vive en una pobreza abyecta. A pesar de esto, Miss Honey encuentra la belleza en sus escasas condiciones de vida ("Mi casa"). Mientras la señorita Honey cuenta su historia, saca un pañuelo que Matilda reconoce por su historia del acróbata y el escapólogo, que se da cuenta de que es la verdadera historia de la niñez de la señorita Honey, y que su malvada tía es la señorita Trunchbull.
De regreso a la escuela, la señorita Trunchbull obliga a los niños a realizar un examen de ortografía; Cualquiera que escriba mal una palabra será enviado al Chokey. Los niños no escriben mal una sola palabra, por lo que la señorita Trunchbull inventa una palabra para poder castigar a Lavender. Cuando Lavender está a punto de ser llevada al Chokey, sus compañeros de clase escriben mal deliberadamente palabras simples, diciéndole que no puede enviarlas todas al Chokey. Sin embargo, la señorita Trunchbull ha construido muchos más Chokeys. Matilda usa sus poderes para escribir en la pizarra y convence a la señorita Trunchbull de que es el fantasma del padre de la señorita Honey, exigiéndole que le devuelva la casa a su hija o él la obtendrá ("Chalk Writing"). La señorita Trunchbull sale corriendo de la escuela gritando y los niños celebran su libertad ("Niños rebeldes").
En la biblioteca, la señorita Honey y la señora Phelps transmiten las secuelas de los eventos. Unos días después de que la señorita Trunchbull se escapara, se ha encontrado el testamento de los padres de la señorita Honey; le dejaron todo su dinero y su casa. La señorita Trunchbull nunca se vuelve a ver y la señorita Honey se convierte en la nueva directora de la escuela. Matilda no puede volver a usar sus poderes y la señorita Honey está triste porque un niño que ha ayudado a otros de esta manera está atrapado en un hogar sin amor. Los Ajenjos llegan presa del pánico a la biblioteca y le dicen a Matilda que debe irse con ellos porque están huyendo a España . La Sra. Wormwood afirma que los rusos adinerados con los que estaba tratando su esposo son la mafia rusa , que no está contenta con la venta de autos rotos. Miss Honey pregunta si Matilda puede quedarse con ella, pero la mafia rusa llega antes de que se pueda tomar una decisión. Mientras los Ajenjos se esconden, Sergei queda impresionado y conmovido por el intelecto y el respeto de Matilda y acepta no dañar a los Ajenjos siempre que nunca tenga que volver a tratar con el Sr. Ajenjo (repetición de "Esta niña pequeña"). El Sr. Wormwood acepta dejar que Matilda viva con Miss Honey mientras los Wormwoods se van a España. (Repetición de "When I Grow Up" / Repetición de "Naughty" II)
Números musicales
|
|
- #No presente en ninguna de las grabaciones del elenco
- ## No está presente en la grabación del elenco original de Londres
- ### No está presente en la grabación original del elenco de Broadway.
La instrumentación utiliza una orquesta de diez a trece piezas, que incluye teclados, lengüetas, metales, cuerdas y percusión. [86] Las representaciones duran 2 horas y 40 minutos, incluido un intervalo. [87] [88] La "Overture" se incluye en la producción de Broadway solo mientras que "Entr'acte" solo se usó en la producción de Londres, donde ahora se ha separado de los compases finales que conducen a "When I Grow Up ".
Grabaciones
El álbum de reparto grabado por la compañía original de Stratford fue lanzado en CD en septiembre de 2011 y un mes después como descarga digital. Cuenta con una pista hablada oculta que sigue a "When I Grow Up" (Reprise). Este es el discurso de la versión completa que se escucha en parte, antes, durante y después de "Quiet" en el programa [89]
Un nuevo álbum de reparto original de Broadway fue lanzado el 22 de septiembre de 2013 como un CD. [90] Contiene más pistas que la grabación del Reino Unido e incluye "The Chokey Chant". La versión de lujo presenta las historias de Matilda sobre el acróbata y el escapólogo, la canción "Quizás un niño" cantada por Sergei, que fue eliminada del programa al principio de las vistas previas de Stratford debido a limitaciones de tiempo, pero las líneas finales se incluyeron en Broadway. mostrar como "This Little Girl Reprise". El álbum también incluyó "Naughty" con los cuatro Broadway Matildas cantando. [ cita requerida ]
Roles principales y miembros originales del reparto
Personaje | Reparto original de Stratford [91] [92] | Reparto original del West End [93] [94] | Reparto original de Broadway [95] [96] [97] [98] | Primer elenco de la gira nacional de EE. UU. [55] [99] | Primer elenco original de la gira por el Reino Unido e Irlanda [75] [76] |
---|---|---|---|---|---|
Matilda Ajenjo | Adrianna Bertola Josie Griffiths Kerry Ingram | Cleo Demetriou Eleanor Worthington Cox Sophia Kiely Kerry Ingram | Sophia Gennusa Oona Laurence Bailey Ryon Milly Shapiro [100] | Gabby Gutiérrez Mia Sinclair Jenness Mabel Tyler [99] | Annalise Bradbury Lara Cohen Poppy Jones Nicola Turner |
Señorita Agatha Trunchbull | Bertie Carvel | Bryce Ryness [99] | Craige Els | ||
Jennifer Miel | Lauren Ward | Jennifer Bowles [99] | Carly Thoms | ||
Sr. Ajenjo | Paul Kaye | Gabriel Ebert [100] | Quinn Mattfeld [99] | Sebastien Torkia | |
Sra. Ajenjo | Josie Walker | Lesli Margherita [100] | Cassie Silva [99] | Rebecca Thornhill | |
Michael Ajenjo | Peter Howe | Taylor Trensch [100] | Danny Tieger | Mateo Caputo | |
Sra. Phelps | Melanie La Barrie | Karen Aldridge [100] | Ora Jones | Michelle Chantelle Hopewell | |
Rudolpho | Michael Rouse | Phillip Spaeth | Jaquez André Sims | Matt Gillett | |
El escapólogo un | Matthew Malthouse | Ben Thompson [100] | Justin Packard | Steffan Lloyd-Evans | |
Sergei | Alistair Parker | John Sanders [100] | Ian Michael Stuart | Adam Vaughan | |
Secuaces | Marc Antolin Nick Searle | Thayne Jasperson Ryan Steele | John Michael Fiumara Darius Wright | Richard Astbury Oliver Bingham Taylor Walker | |
La secuaz | no se apareció | Lucy Thatcher | Tamika Sonja Lawrence | Shonica Gooden | Samara Casteallo |
El acróbata | Emily Shaw | Samantha Sturm [100] | Wesley Fauncher | Emily Bull | |
Profesor | Michael Rouse | Tim Walton | no aparece | que se anunciará | |
Médico | John Arthur Greene | Ian Michael Stuart | Peter Bindloss | ||
Animador de fiestas | no aparece | John Sanders | Jaquez André Sims | Adam Vaughan | |
Bruce Bogtrotter | Kuan Frye Jake Bailey James Beesley | Jake Bailey James Beesley Zachary Harris | Jack Broderick [100] | Evan Grey | Raphael Higgins-Humes Elliot Stiff Dylan Hughes (también interpreta a Tommy) Jaden Meek (también interpreta a Tommy) |
Lavanda | Ruby Brida Rebecca Stoll Misty May Tindall | Ruby Brida Jemima Eaton Ellie Simons | Frenie Acoba [100] | Kaci Walfall | Louella Asante-Owusu Scarlett Weegram Isobelle Chalmers (también interpreta a Amanda) Madeline Gilby (también interpreta a Amanda) |
Amanda Thripp | Katie Lee Jadie-Rose Hobson Lara Weaver | Lily Laight Isobelle Molloy Lucy May Pollard | Beatrice Tulchin [100] | Kayla Amistad | Kiana Dumbaya Lyla Toplass Isobelle Chalmers (también interpreta a Lavender) Madeline Gilby (también interpreta a Lavender) |
Nigel | Arthur Byrne Adam Escocia Jake Pratt | William Keeler Alfie Manser Jaydon Vijn | Jared Parker [100] | Cal Alexander | Sheldon Golding Nicholas Seal Jobe Hart (también interpreta a Eric) Harrison Wilding (también interpreta a Eric) |
Eric | Shivum Gupta Jack Christou Toby Murray | Toby Murray Louis Suc Ted Wilson | Ted Wilson [100] | Roca de Aristóteles | Alfie Murray George Varley Jobe Hart (también interpreta a Nigel) Harrison Wilding (también interpreta a Nigel) |
Alicia | Jessica Daugirda Ellie Simons Annabel Parsons | Alicia Gould Jemima Morgan Annabel Parsons | Ava DeMary [100] | Cassidy Hagel | Tayah Marshall Brewster Sophie Young |
Hortensia | Jessica Adair Daisy Brophy Shyanne Sanders | Oonagh Cox Fleur Houdijk Katie Lee | Emma Howard [100] | Megan McGuff | Daisy Sequerra Maisy-May Woods-Smeeth |
Tommy | Charlie Callaghan Callum Henderson Denzil Sampson | Thomas Atkinson Jamie Kaye Callum Henderson | Judah Bellamy [100] | Meliki Hurd | Shaquahn Crowe Sam Lovelock Dylan Hughes (también interpreta a Bruce) Jaden Meek (también interpreta a Bruce) |
Reginald | Thomas McGarrity Robert Madge Elliot Allinson | no aparece |
- ^ Papel originalmente 'El escapólogo' en Broadway pero luego fue cambiado a 'El artista del escape'.
- Reemplazos notables del West End
- Matilda - Isobelle Molloy , [101] Chloe Hawthorn , Lara Wollington [102] [103] [104]
- Señorita Trunchbull - Alex Gaumond
- Señorita miel gina beck
- Mr Wormwood - Steve Furst [105]
- Sra. Phelps - Sharlene Whyte , Lisa Davina Phillip
- Reemplazos notables de Broadway
- Matilda - Gabriella Pizzolo , [106] Brooklyn Shuck [49]
- Señorita Trunchbull - Craig Bierko , [107] Christopher Sieber [45] [46] [47]
- Miss Honey - Jill Paice [107]
- Sra. Phelps - Natalie Venetia Belcon [51]
- Mr Wormwood - Matt Harrington [45]
- Sra. Wormwood - Amy Spanger [51]
- Michael Wormwood - Alex Brightman
Adaptación cinematográfica
En junio de 2013, Minchin dijo que se estaba planeando una futura adaptación cinematográfica. Dijo durante una entrevista: "Acabamos de presentar [el programa] en Nueva York, hay una versión de gira que se supone que se llevará a cabo en Estados Unidos, al mismo tiempo que la versión en inglés está lista, hay una película que probablemente se hará en el los próximos 4 o 5 años y todo este tipo de cosas ". [53] Mara Wilson , quien interpretó a Matilda en la adaptación cinematográfica original de 1996 de la novela de Dahl, ha expresado su interés en tener un cameo en una versión cinematográfica si se le pregunta. [108] Kelly, quien escribió el libro del musical, escribirá el guión de la película, con Minchin escribiendo canciones y música adicionales, y Warchus dirigiendo la película. [109]
En abril de 2020, se rumoreaba que Ralph Fiennes interpretaría el papel de Miss Trunchbull. Originalmente, se esperaba que la película se rodara de agosto a diciembre de 2020 en Shepperton Studios , sin embargo, el calendario de rodaje de la película se interrumpió debido a los procedimientos de bloqueo vigentes para la pandemia de COVID-19 . [110]
En enero de 2021, Lashana Lynch , Emma Thompson y Alisha Weir fueron confirmadas como elegidas para los papeles de Miss Honey, Miss Trunchbull y el papel principal respectivamente, con más de 200 niños elegidos como el resto del cuerpo estudiantil de Crunchem Hall. Ellen Kane, quien trabajó con el coreógrafo Peter Darling en la producción teatral, hará la coreografía. [111] [112] Se espera que la película comience la fotografía principal el 3 de mayo de 2021 en Irlanda . [113] Será producido por Tim Bevan y Eric Fellner a través de Working Title Films y distribuido por Netflix en todo el mundo y Sony Pictures Releasing a través de su banner TriStar Pictures en el Reino Unido. [114]
En abril de 2021 se anunció que Stephen Graham , Andrea Riseborough y Sindhu Vee se unirían al elenco como Mr. Wormwood, Mrs. Wormwood y Mrs. Phelps respectivamente. [115]
Recepción de la crítica
Producción de 2010 RSC Stratford
Michael Billington , que escribe para The Guardian , le dio al musical cuatro estrellas de cinco. Elogió la adaptación del libro, la "música y letras exuberantes", la dirección, el diseño del escenario y las actuaciones, especialmente a Bertie Carvel como Miss Trunchbull. [116] The Independent también le dio al programa cuatro de cinco estrellas y dijo: "The Royal Shakespeare Company ha alcanzado el oro con este musical tremendamente entretenido ... La inteligente adaptación de Kelly y las ingeniosas e intrincadas canciones de ... Minchin crean un nuevo y mejorado versión de la historia de Dahl ... La producción maravillosamente bien perforada de Warchus encuentra el equilibrio perfecto entre el humor grotesco y alegre y la conmovedora conmoción ". [117]
Charles Spencer , que escribía para The Daily Telegraph, otorgó al programa las cinco estrellas y elogió las "canciones espléndidamente ingeniosas, tarareables al instante, la coreografía deslumbrante, un elenco de niños increíblemente lindos y encantadores y una fantástica interpretación de Bertie Carvel ... El guión ha profundizado la emoción de la historia de Dahl al tiempo que agrega un montón de espléndidos chistes propios ", y concluye:" Es divertido, reconfortante y un objetivo explosivo ". [118] Matt Wolf de The Arts Desk dijo: "Me sorprendió ver a muchos niños sonriendo tan abiertamente como sus compañeros adultos se secaban las lágrimas". [119] Henry Hitchings del London Evening Standard también elogió las interpretaciones, la dirección y el diseño y comentó las "canciones ingeniosas [en las que] de Minchin cambia de estilo con notable destreza". Continuó: "Hay una alegría en todo [el libro] que resulta embriagadora ... En este espectáculo creado con amor, la magia de Matilda brilla positivamente. Hay una inteligencia en la escritura que asegura que, si bien atrae a los niños, hay mucho para que los adultos lo disfruten ... es muy divertido ". [120]
En septiembre de 2019, los escritores de The Guardian enumeraron la actuación de Matilda en RSC como el séptimo mejor espectáculo de teatro desde 2000. [121]
Londres
Las críticas de las actuaciones de Londres también fueron extremadamente positivas. [122] Julie Carpenter del Daily Express otorgó al programa las cinco estrellas y calificó el musical como "[g] lorically over the top", y dijo, "es una mezcla irresistible e ingeniosa de diversión, efervescencia, crueldad, coreografía increíble y más todo calidez, lo que significa que apoyamos a los niños desde el principio. Fantástico ". [123] La reseña de Henry Hitchings en el Evening Standard clasificó la pieza con cinco estrellas, elogiando la música y la letra, el libro, el diseño de la escenografía, la coreografía, la dirección y las actuaciones. [124] La reseña de The Guardian decía: "Sería un idiota si se perdiera este exitoso programa". [125] The Stage también le dio a Matilda cinco estrellas, [126] al igual que Spencer, escribiendo de nuevo para The Telegraph . Confirmando su impresión de la producción de 2010, escribió sobre la transferencia del West End:
"Sospecho que hará las delicias del público en los próximos años ... el guión de [Kelly] en realidad mejora y profundiza la partitura original de Dahl ... [Minchin] aplastante ... combina melodías para llevar con un delicioso ingenio lírico en canciones que desarrollan constantemente ambos la trama y nuestra comprensión de los personajes. Aquí hay una sensación exuberante de dos escritores que han hecho clic juntos ... [ Matilda ] tan ingeniosamente vilipendia la crueldad y la vulgaridad de nuestra época ... La emocionante y afectuosa producción de Warchus, exuberantemente diseñado por Rob Howell y con una coreografía nítida de Peter Darling, combina constantemente la comedia con una sensación de asombro. Los niños [y las actuaciones de los adultos son 'hilarantes' (Bailey), 'memorables' (Walker y Kaye) y 'conmovedoramente dulces '(Ward)] ... Pero el turno estrella es Bertie Carvel ". [127]
The Financial Times , The Times y The Sunday Times otorgaron al programa cuatro estrellas de cada cinco, pero encontraron poco que criticar. [122] Ben Brantley , que escribe para The New York Times , calificó la adaptación como "un trabajo de traducción dulce y agudo, que ... convierte las ansiedades oscuras y empapadas en fantasías brillantes y optimistas [que abordan] una sed furiosa en estos días para [tales] tónicos ". [128] Un año después de la inauguración del programa, Time Out le dio a la producción cuatro estrellas de cinco, destacando la partida de Carvel y calificando el programa de "un poco demasiado largo y, dramáticamente, un poco descarriado", pero sin embargo "sabio, perverso , diversión gloriosa ". [129]
Nueva York
La mayoría de los críticos de Nueva York le dieron a la transferencia de Broadway sus calificaciones más altas. Brantley escribió: " Matilda trabaja con asombrosa astucia y gracia para inculcarnos su punto de vista radical. [Se] trata de palabras y lenguaje, libros e historias, y su incalculable valor como armas de defensa, ataque y supervivencia ... Arriba todo es una emocionante historia de empoderamiento ". También dijo que los niños actores "fortalecen su dicción" para que las "letras sabrosas" se puedan escuchar con claridad. [130] Richard Zoglin , en la revista Time , dijo que el espectáculo es "un nuevo comienzo para el musical de Broadway" con "una partitura que parece casi entretejida en el escenario: melodías simples pero distintivas ... letras intrincadas ... Cada elemento del espectáculo parece hecho a mano y correcto ". Dijo que el director Warchus "deja que los personajes pasen gloriosamente por encima (como los ven los niños), pero también aporta una intensidad silenciosa". También dijo que el segundo acto "dura un poco demasiado" y que "la combinación de voces infantiles chillonas, acentos británicos y micrófonos pesados hace que muchas de las letras se confundan". [131] La reseña de Elisabeth Vincentelli en el New York Post decía: "Una vez en la luna azul, aparece un espectáculo resplandeciente y restaura tu fe en Broadway. Matilda The Musical es ese espectáculo". [132] David Rooney de The Hollywood Reporter dijo que el espectáculo captura "el sabor único de la clásica novela infantil de 1988 de Roald Dahl", y agregó, "este cuento de hadas de la casa de la diversión es a su vez desenfrenado y conmovedor, grotesco y amenazante, su exageración cómica cursi igualado sólo por su poder emocional transportador ". [133]
David Cote , en Time Out New York, se preguntó si el espectáculo era demasiado inglés para los gustos de Broadway; escribió: " Matilda es un musical para niños, no un musical que se trata de un niño. Como tal, sus atracciones pueden limitarse a los espectadores más jóvenes y los fanáticos acérrimos de Dahl. Eso sería una lástima, ya que Matilda es perversamente inteligente y tremendamente divertido ". [134] Una revisión en USA Today dijo que el programa se esfuerza demasiado por ser inteligente, pero es conmovedor y encantador. [135] De los periódicos británicos que revisaron la transferencia, The Telegraph le dio al programa cuatro estrellas de cinco y dijo: "Hay una cualidad más dura en la puesta en escena de Nueva York: el tenor general es más fuerte y más exagerado, y el Gilbertian la delicadeza de [la] asombrosa letra no se tradujo para mi compañero ... Pero el tremendo corazón e inteligencia de la pieza permanecen intactos ". [136] Una revisión de Brendan Lemon en el Financial Times también le dio a la pieza cuatro estrellas de cinco. [137]
Premios y nominaciones
Producción de Londres
Año | Ceremonia de premiación | Categoría | Candidato | Resultado | Árbitro |
---|---|---|---|---|---|
2011 | Premios del Círculo de Críticos de Teatro | Mejor Musical | Ganado | [138] | |
Premios de Teatro del Reino Unido | Mejor Musical | Ganado | [139] | ||
Mejor actuacion | Bertie Carvel | Ganado | |||
Premios Evening Standard | Mejor Musical | Ganado | [140] | ||
Mejor actor | Bertie Carvel | Nominado | |||
Mejor Director | Matthew Warchus | Nominado | |||
Premios al compositor británico | Mejor trabajo escénico | Tim Minchin | Nominado [141] | [142] | |
2012 | Premios Laurence Olivier | Mejor musical nuevo | Ganó [143] | [144] | |
Mejor actor en musical | Bertie Carvel | Ganó [143] | |||
Mejor Actriz de Musical | Cleo Demetriou Kerry Ingram Eleanor Worthington Cox Sophia Kiely | Ganó [143] | |||
Mejor interpretación en un papel secundario en un musical | Paul Kaye | Nominado [143] | |||
Mejor Director | Matthew Warchus | Ganó [143] | |||
Mejor coreógrafo de teatro | Peter Darling | Ganó [143] | |||
Mejor diseño escenográfico | Rob Howell | Ganó [143] | |||
Mejor diseño de vestuario | Nominado [143] | ||||
Mejor diseño de iluminación | Hugh Vanstone | Nominado [143] | |||
Mejor diseño de sonido | Simon Baker | Ganó [143] |
Producción de Broadway
Año | Ceremonia de premiación | Categoría | Candidato | Resultado | Árbitro |
---|---|---|---|---|---|
2013 | Premio Tony | Mejor Musical | Nominado | [145] [146] | |
Mejor libro de un musical | Dennis Kelly | Ganado | |||
Mejor puntaje original | Tim Minchin | Nominado | |||
Mejor actor en musical | Bertie Carvel | Nominado | |||
Mejor actor de reparto en un musical | Gabriel Ebert | Ganado | |||
Mejor actriz de reparto en un musical | Lauren Ward | Nominado | |||
Mejor dirección de un musical | Matthew Warchus | Nominado | |||
Mejor coreografía | Peter Darling | Nominado | |||
Mejores orquestaciones | Christopher Nightingale | Nominado | |||
Mejor diseño escénico de un musical | Rob Howell | Ganado | |||
Mejor vestuario de un musical | Nominado | ||||
Mejor diseño de iluminación de un musical | Hugh Vanstone | Ganado | |||
Tony Honors por excelencia en teatro | Sophia Gennusa Oona Laurence Bailey Ryon Milly Shapiro | Ganó [147] | |||
Premios Drama League | Mejor producción de un musical de Broadway o fuera de Broadway | Nominado | [148] | ||
Premio al Desempeño Distinguido | Bertie Carvel | Nominado | |||
Premios del Círculo de Críticos Externos | Destacado nuevo musical de Broadway | Nominado | [149] | ||
Libro excepcional de un musical (Broadway o Off-Broadway) | Ganado | ||||
Coreógrafo destacado | Peter Darling | Nominado | |||
Diseño de escenografía excepcional (obra de teatro o musical) | Rob Howell | Ganado | |||
Mejor actor en un musical | Bertie Carvel | Nominado | |||
Premio Drama Desk | Musical excepcional | Ganado | [150] | ||
Libro excepcional de un musical | Dennis Kelly | Ganado | |||
Mejor actor destacado en un musical | Bertie Carvel | Ganado | |||
Director destacado de un musical | Matthew Warchus | Nominado | |||
Coreografía sobresaliente | Peter Darling | Nominado | |||
Letras destacadas | Tim Minchin | Ganado | |||
Diseño de escenografía excepcional | Rob Howell | Ganado | |||
Círculo de Críticos de Drama de Nueva York | Mejor Musical | Ganó [151] | [151] | ||
Premio del mundo del teatro | Bertie Carvel | Ganó [152] | [152] | ||
2014 | premio Grammy | Mejor álbum de teatro musical | Bertie Carvel , Sophia Gennusa, Oona Laurence, Bailey Ryon, Milly Shapiro y Lauren Ward (solistas principales) ; Michael Croiter, Van Dean y Chris Nightingale (productores) ; Tim Minchin (compositor y letrista) | Nominado |
Producción australiana
Año | Ceremonia de premiación | Categoría | Candidato | Resultado | Árbitro |
---|---|---|---|---|---|
2015 | Premios de teatro de Sydney | Mejor producción de un musical convencional | Ganado | [153] | |
Mejor actuación de una actriz en un papel secundario en un musical | Elise McCann | Ganado | |||
Mejor actuación de una actriz en un papel secundario en un musical | Marika Aubrey | Nominado | |||
Mejor actuación de un actor en un papel secundario en un musical | James Millar | Ganado | |||
Mejor actuación de un actor en un papel secundario en un musical | Daniel Frederiksen | Nominado | |||
Premio al logro especial | Molly Barwick Sasha Rose Georgia Taplin Bella Thomas | Ganado | |||
2016 | Premios Helpmann | Mejor Musical | Ganado | [154] | |
Mejor puntaje original | Tim Minchin | Ganado | |||
Mejor dirección de un musical | Matthew Warchus | Ganado | |||
Mejor actriz femenina en un musical | Molly Barwick Dusty Bursill Tiana Mirra Alannah Parfett Sasha Rose Georgia Taplin Bella Thomas Ingrid Torelli | Ganado | |||
Mejor actor masculino en un musical | James Millar | Ganado | |||
Mejor coreografía en un musical | Peter Darling | Ganado | |||
Mejor dirección musical | Stephen Amos | Ganado | |||
Mejor diseño de sonido | Simon Baker | Ganado | |||
Mejor diseño escénico | Rob Howell | Ganado | |||
Mejor diseño de vestuario | Ganado | ||||
Mejor diseño de iluminación | Hugh Vanstone | Ganado | |||
Mejor actor masculino en un papel secundario en un musical | Daniel Frederiksen | Ganado | |||
Mejor actriz de reparto en un musical | Elise McCann | Ganado | |||
Premios Green Room | Premio de teatro musical excepcional a la producción | Ganado | [155] | ||
Premio de teatro musical a la dirección | Matthew Warchus | Ganado | |||
Premio Betty Pounder a la excelencia en coreografía | Peter Darling | Ganado | |||
Premio de Teatro Musical a la Dirección / Supervisión Musical | Stephen Amos | Ganado | |||
Premio de Teatro Musical al Diseño de Sonido | Simon Baker | Ganado | |||
Premio de Teatro Musical al Diseño de Vestuario | Rob Howell | Ganado | |||
Premio de teatro musical a la escenografía | Ganado | ||||
Premio de teatro musical al diseño de iluminación | Hugh Vanstone | Ganado | |||
Premio de teatro musical para hombre en un papel secundario | Daniel Frederiksen | Nominado | |||
Premio de teatro musical para mujer en un papel secundario | Elise McCann | Nominado | |||
Premio de teatro musical para protagonista masculino | James Millar | Nominado | |||
Premio de teatro musical a la protagonista femenina | Polvoriento Bursill Tiana Mirra Alannah Parfett Ingrid Torelli | Nominado | |||
2017 | Premios Helpmann | Mejor actriz de reparto en un musical | Lucy Maunder | Nominado | [156] |
Referencias
- ↑ a b Jones, Kenneth (26 de enero de 2011). "Clybourne Park, Matilda y Suchet honrados en los premios Critics 'Circle Theatre de Londres" . Noticias. Playbill . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012.
- ^ "Peter Hall y Derek Jacobi entre los ganadores en Theatre Awards UK" . El escenario . 30 de octubre de 2011 . Consultado el 19 de enero de 2012 .
- ^ a b c "Matilda musical rompe récord de premios Olivier" . BBC . 15 de abril de 2012 . Consultado el 15 de abril de 2012 .
- ^ " ' Matilda' gana el premio al Mejor Musical con Distinción del Círculo de la Crítica" . El Huffington Post . 3 de mayo de 2013 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
- ^ "Jugar sobre el genio de las matemáticas equivale al récord de Matilda" . The Guardian . 29 de abril de 2013 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
- ^ Masters, Tim (9 de abril de 2017). "Premios Olivier: Harry Potter y el legado maldito gana récord de nueve premios" . BBC News . Consultado el 11 de abril de 2017 .
- ^ "Matilda - el Musical Sweeps Olivier Awards; Benedict Cumberbatch, Jonny Lee Miller también son ganadores - Playbill.com" . web.archive.org . 3 de enero de 2013 . Consultado el 11 de abril de 2021 .
- ^ "Royal Shakespeare Company presenta el estreno mundial de Matilda de Roald Dahl en el invierno de 2010" . Compañía Real de Shakespeare. 30 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2009 . Consultado el 7 de abril de 2010 .
- ^ Shenton, Mark. "RSC presenta estreno del nuevo musical Matilda, apertura el 9 de diciembre; Matthew Warchus dirige" Archivado el 20 de diciembre de 2010 en Wayback Machine . Playbill . 9 de diciembre de 2010.
- ^ "Matilda, Courtyard Theatre, Stratford-upon-Avon" . independent.co.uk . 14 de diciembre de 2010.
- ^ Serena Alllot. Waltzing Matilda: Danzas clásicas de Dahl en el escenario The Daily Telegraph , 26 de noviembre de 2010
- ^ Billington, Michael. "Review-'Matilda '" The Guardian , 10 de diciembre de 2010
- ^ "Matilda del West End Musical ahora comenzará sus funciones el 25 de octubre" . Theatre Mania. 29 de septiembre de 2011 . Consultado el 19 de enero de 2012 .
- ^ "Matilda - revisión Cambridge Theatre, Londres" . The Guardian . 25 de noviembre de 2011 . Consultado el 19 de enero de 2012 .
- ^ "Matilda en el Cambridge Theatre es divertidísima, conmovedora y mágica" . El telégrafo . 25 de noviembre de 2011 . Consultado el 19 de enero de 2012 .
- ^ "peter hall y derek jacobi entre los ganadores" . El escenario . Consultado el 19 de enero de 2012 .
- ^ "Frankensteins comparte mejor actor en premios estándar, Smith gana con Flare Fecha: 20 de noviembre de 2011" . ¿Qué hay en el escenario? 20 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2011 . Consultado el 19 de enero de 2012 .
- ^ "Últimas noticias - Matilda The Musical London" . Matilda The Musical London .
- ^ "RSC anuncia cuatro nuevas chicas para West End Matilda " . WhatsOnStage. 9 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ "Matilda se encuentra con su mayor en 100th Royal Variety Bash" . theatrepeople.com. 27 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2017 . Consultado el 6 de septiembre de 2013 .
- ^ "Ver el elenco de West End de Matilda realizar un Medley 'travieso' en Royal Variety Performance" . broadway.com. 4 de diciembre de 2012 . Consultado el 6 de septiembre de 2013 .
- ^ "¡MATILDA para abrir la transmisión de los niños necesitados de la BBC! Con Georgia Pemberton como Matilda" . broadwayworld.com. 13 de noviembre de 2013 . Consultado el 15 de noviembre de 2013 .
- ^ "Matilda de RSC lanzó el lanzamiento de Children in Need" . Observador de Leamington . leamingtonobserver.co.uk. 15 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2013 . Consultado el 15 de noviembre de 2013 .
- ^ Matilda The Musical [@MatildaMusical] (21 de diciembre de 2016). "pbs.twimg.com/media/C0NzsvZXcAAKqA-.png" (Tweet): a través de Twitter .
- ^ "Alquiler musical reducido a puesta en escena de concierto después de enfermedad de la empresa - Noticias - The Stage" . thestage.co.uk . 22 de diciembre de 2016.
- ^ "Matilda the Musical anuncia nuevo elenco para la producción del West End" . Teatro de Londres . Londontheatre.co.uk . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
- ^ "Nuevas Matildas Anunciadas" . Matilda la Musical . Compañía Real de Shakespeare . Consultado el 5 de septiembre de 2017 .
- ^ "Nuevo elenco de Matilda the Musical en el West End a partir de septiembre de 2018" . Matilda la Musical . Consultado el 29 de agosto de 2018 .
- ^ "Nuevo anuncio de reparto de septiembre de 2019" . Matilda la Musical . Consultado el 14 de septiembre de 2019 .
- ^ "Matilda The Musical de RSC - 2021 West End Dates" . Taquilla de Londres . Consultado el 6 de mayo de 2021 .
- ^ "Matilda the Musical para trasladar a Broadway" . BBC . 29 de febrero de 2012 . Consultado el 15 de marzo de 2012 .
- ^ "MATILDA THE MUSICAL to Play Shubert Theatre en Broadway! Las vistas previas comienzan en marzo de 2013, abren en abril de 2013" . Broadway World. 19 de julio de 2012 . Consultado el 19 de julio de 2012 .
- ^ "Olivier Winner Bertie Carvel volverá a interpretar el papel de la malvada directora Miss Trunchbull en Matilda en Broadway" . broadway.com. 8 de noviembre de 2012 . Consultado el 8 de noviembre de 2012 .
- ^ "Carvel protagoniza NY 'Matilda ' " . Variedad . 8 de noviembre de 2012 . Consultado el 8 de noviembre de 2012 .
- ^ "Matilda de RSC: el musical un éxito en Broadway" . The Guardian . 12 de abril de 2013 . Consultado el 13 de abril de 2013 .
- ^ "El extraordinario poder de Matilda: golpear valses musicales para tener más éxito en Broadway" . The Independent . 12 de abril de 2013 . Consultado el 13 de abril de 2013 .
- ^ "Matilda: Oh, hermosa Dahl" . Playbill . 11 de abril de 2013. Archivado desde el original el 14 de abril de 2013 . Consultado el 13 de abril de 2013 .
- ^ "Matilda the Musical se 'adelgaza' para los estadounidenses" . The Daily Telegraph . 17 de marzo de 2013 . Consultado el 13 de abril de 2013 .
- ^ "Matilda enseña a Broadway una cosa o dos" . El Huffington Post . 12 de abril de 2013 . Consultado el 13 de abril de 2013 .
- ^ Hetrick, Adam. "Bertie Carvel y Lauren Ward salen de Broadway 'Matilda The Musical' el 1 de septiembre" Archivado el 4 de agosto de 2013 en Wayback Machine Playbill , el 1 de septiembre de 2013
- ^ Hetrick, Adam. "La lesión retrasa la llegada de Craig Bierko a 'Matilda'; Chris Hoch interviene como Trunchbull el 3 de septiembre". Archivado el 7 de septiembre de 2013 en Wayback Machine Playbill , 3 de septiembre de 2013
- ^ Kennedy, Mark (16 de octubre de 2013). "Matilda de Tim Minchin rompe el récord de Broadway" - vía The Sydney Morning Herald.
- ^ Hetrick, Adam. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2013 . Consultado el 27 de noviembre de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) Playbill , 19 de noviembre de 2013
- ^ Hollander, Sophia [1] The Wall Street Journal , 26 de noviembre de 2013
- ^ a b c "Get Naughty! Matt Harrington y el nominado a Tony Christopher Sieber se unen al repugnante elenco de Matilda " . Broadway.com. 31 de enero de 2014 . Consultado el 1 de febrero de 2014 .
- ^ a b "Ensayo lesión retrasa arco de Christopher Sieber en Matilda The Musical de Broadway " . Playbill . 14 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2014 . Consultado el 15 de marzo de 2014 .
- ^ a b "La maldición de Trunchbull continúa: Christopher Sieber retrasa la primera actuación de Matilda de nuevo" . Broadway.com. 4 de abril de 2014 . Consultado el 5 de abril de 2014 .
- ^ "¡Cuidado con los gusanos! Christopher Sieber (finalmente) entra en Matilda como la señorita Trunchbull" . Broadway.com. 18 de abril de 2014 . Consultado el 20 de abril de 2014 .
- ^ a b "Cuatro nuevos gusanos mágicos se unen al elenco de Matilda en el papel principal en Broadway" . Broadway.com. 21 de abril de 2014 . Consultado el 25 de abril de 2014 .
- ^ Kennedy, Mark. " ' Matilda the Musical' se recupera en Broadway" . Associated Press. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2014 . Consultado el 6 de diciembre de 2014 .
- ^ a b c Lloyd Webber, Imogen. "Amy Spanger, Allison Case y más comienzan actuaciones en Matilda en Broadway" . Broadway.com . Consultado el 8 de septiembre de 2015 .
- ^ Viagas, Robert. " Matilda Musical termina Broadway Run 1 de enero; la gira es la próxima" playbill.com, 1 de enero de 2017
- ^ a b Escritorio, BWW News. "¿Tim Minchin revela planes para la gira estadounidense MATILDA, película?" . broadwayworld.com .
- ^ "Matilda The Musical lanzará gira nacional en 2015" . Playbill . 6 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 6 de febrero de 2014 .
- ^ a b "Anunciado el elenco de la gira estadounidense" . uk.matildathemusical.com . Consultado el 23 de abril de 2015 .
- ^ "Matilda the Musical National US Tour estrena 2015" . us.matildathemusical.com . Consultado el 22 de abril de 2015 .
- ^ Hetrick, Adam. "Broadway Hit Matilda lanza estrellas para gira nacional" . Playbill . Consultado el 4 de enero de 2018 .
- ^ itis2l84u (15 de junio de 2015). "Tim Minchin y Matildas interpretan" When I Grow Up "en Conan" , a través de YouTube.
- ^ Viagas, Robert. "Matilda Musical lanza gira nacional el 12 de enero" .
- ^ "Matilda Eyes estreno australiano; Tim Minchin en el trabajo en nuevo musical" . Playbill . 24 de julio de 2013. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2013 . Consultado el 6 de septiembre de 2013 .
- ^ "Matilda the Musical valses en Australia" . RSC. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2014 . Consultado el 15 de marzo de 2014 .
- ^ Blake, Elissa (19 de julio de 2015). "Matilda y yo: Tim Minchin dice" - vía The Sydney Morning Herald.
- ^ "¡Matilda The Musical abrió anoche en Sydney, Australia!" . timminchin.com .
- ^ "Matilda the Musical - Lanzamiento australiano" . Consultado el 22 de abril de 2015 .
- ^ "Casting anunciado para la producción australiana de Matilda The Musical de Roald Dahl" . roalddahl.com . RoaldDahl.com . Consultado el 22 de abril de 2015 .
- ^ Blake, Elissa. "Matilda the Musical presenta a sus jóvenes estrellas: Molly Barwick, Sasha Rose, George Taplin y Bella Thomas" . El Sydney Morning Herald . Consultado el 22 de abril de 2015 .
- ^ "Australian Cast Anunciado" . uk.matildathemusical.com . Consultado el 23 de abril de 2015 .
- ^ daniyo44 (18 de agosto de 2015). "Matilda the Musical Sydney Channel 10 Interview" - vía YouTube.
- ^ "Lucy Maunder se une al elenco de Matilda como nueva Miss Honey, Brisbane - News" . aussietheatre.com.au . 19 de mayo de 2016.
- ^ "Biografía - Elise McCann" . elisemccann.com .
- ^ "Honey Traspaso: Maunder reemplaza a McCann en Matilda - News" . aussietheatre.com.au . 18 de marzo de 2017.
- ^ "Matilda the Musical hará una gira por Reino Unido en 2018 | Carrusel, Noticias | The Stage" . El escenario . 11 de abril de 2017 . Consultado el 11 de abril de 2017 .
- ^ "Anunciadas las fechas de la gira de Matilda the Musical" . WhatsOnStage.com . Consultado el 11 de abril de 2017 .
- ^ "Nuevas fechas de gira agregadas a Matilda the Musical UK & Ireland Tour" . MatildatheMusical.com . Consultado el 1 de agosto de 2018 .
- ^ a b "Elenco anunciado para gira de Matilda" . WhatsOnStage.com . Consultado el 16 de enero de 2018 .
- ^ a b Escritorio, BWW News. "Anunciado el casting infantil para la gira de Reino Unido e Irlanda de MATILDA" . BroadwayWorld.com . Consultado el 16 de enero de 2018 .
- ^ "Anunciado nuevo elenco infantil para Matilda The Musical Tour" . Matilda la Musical . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
- ^ Atlantis Theatrical (22 de enero de 2018). "¡Ella ha vuelto! El SOLD OUT HIT de 2017 regresará para una edición limitada este marzo. ¡Lustra tus botas y festeja TÚ con KINKY BOOTS!" . www.facebook.com .
- ^ "뮤지컬 <마틸다 (Matilda)>, 대한민국 에 상륙 하다. - 우먼 데일리" (en coreano) . Consultado el 13 de agosto de 2017 .
- ^ Mostrador de noticias de BWW. "Anunciado el elenco de Matilda the Musical South Africa and International Tour" . Broadway World . Consultado el 25 de febrero de 2019 .
- ^ "音乐 剧 《玛蒂尔达》 中国 巡演 将 启 获 七项 奥利弗 奖" . Sina.com (en chino). 22 de noviembre de 2018 . Consultado el 23 de noviembre de 2018 .
- ^ https://www.broadwayworld.com/philippines/article/MATILDA-THE-MUSICAL-Extends-One-More-Week-Broadway-Star-Hayden-Tee-to-Play-Miss-Trunchbull-20200128
- ^ "MATILDA THE MUSICAL Obligado a Cancelar Actuaciones por COVID-19" . Broadway World Filipinas. 13 de marzo de 2020 . Consultado el 27 de junio de 2020 .
- ^ "Matilda el musical de Roald Dahl" . Teatro de Walnut Street . Consultado el 31 de marzo de 2019 .
- ^ "Teatro del pueblo ofrece" Matilda "y" Curioso incidente de perro en la noche "para la temporada 18/19" . seattlegayscene.com . Consultado el 5 de junio de 2018 .
- ^ "Matilda la Musical" . Base de datos de Internet Broadway . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
- ^ "Matilda la Musical" . Compañía Real de Shakespeare . Consultado el 19 de enero de 2012 .
- ^ "Inside the Playbill: Matilda The Musical - Noche de estreno en el Teatro Shubert página 4" . playbillvault.com . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
- ^ " " Matilda "- Grabación del elenco original" . Theatreaficionado.com. 19 de octubre de 2011 . Consultado el 19 de enero de 2012 .
- ↑ Matilda The Musical Track Listing Archivado el 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine.
- ^ "Actualización de casting" . Compañía Real de Shakespeare. 10 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2012 . Consultado el 19 de enero de 2012 .
- ^ "Archvie de Matilda Stratford" . El catálogo de archivos de Shakespeare Birthplace Trust. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2011 . Consultado el 8 de febrero de 2012 .
- ^ "Matilda's anunció" . Tim Minchin. 13 de septiembre de 2011 . Consultado el 19 de enero de 2012 .
- ^ "Matilda London Adult Cast" . Tim Minchin. 19 de mayo de 2011 . Consultado el 19 de enero de 2012 .
- ^ "Bertie Carvel, ganador de Olivier, debutará en Broadway en Matilda The Musical" . Playbill . 8 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2012 . Consultado el 8 de noviembre de 2012 .
- ^ " El musical ' Matilda' nombra cuatro estrellas" . The New York Times . 15 de noviembre de 2012 . Consultado el 16 de noviembre de 2012 .
- ^ Hetrick, Adam. "Lesli Margherita, Gabriel Ebert, Lauren Ward y más se unen al elenco de Broadway de Matilda" Archivado el 22 de diciembre de 2012 en Wayback Machine Playbill (19 de diciembre de 2012)
- ^ "Matilda la Musical en el Teatro Shubert" . playbillvault.com.
- ^ a b c d e f "Se revela a las principales damas de la gira nacional MATILDA THE MUSICAL; ¡Bryce Ryness, Cassie Silva y más entre el elenco!" . broadwayworld.com . BroadwayWorld.com . Consultado el 22 de abril de 2015 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p "Inside the Playbill: Matilda The Musical - Noche de estreno en el Teatro Shubert" . Playbill . playbillvault.com . Consultado el 15 de abril de 2013 .
- ^ "Matilda El Musical" . www.facebook.com . Consultado el 13 de agosto de 2017 .
- ^ Escritorio, BWW News. "Lucy-Mae Beacock, Hayley Canham, Chloe Hawthorn y Lara Wollington para intervenir como papel principal en MATILDA en agosto" . BroadwayWorld.com . Consultado el 13 de agosto de 2017 .
- ^ "New Matildas - Matilda The Musical London" . Matilda The Musical London . 13 de marzo de 2015 . Consultado el 13 de agosto de 2017 .
- ^ "NUEVA MATILDAS ANUNCIADA - Matilda The Musical London" . Matilda The Musical London . 5 de septiembre de 2017 . Consultado el 8 de septiembre de 2017 .
- ^ "Hayley Flaherty y Steve Furt se unirán al elenco de Matilda the Musical de West End; también nuevas Matildas" . Playbill . 28 de marzo de 2012 . Consultado el 20 de abril de 2012 .
- ^ "¡Saluda a cuatro gusanos mágicos! Anunciado el nuevo título de los artistas intérpretes o ejecutantes de Matilda de Broadway" . broadway.com. 11 de diciembre de 2013 . Consultado el 20 de diciembre de 2013 .
- ^ a b "Craig Bierko y Jill Paice se unen al elenco de Matilda de Broadway el 3 de septiembre" . Playbill . 3 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2013 . Consultado el 6 de septiembre de 2013 .
- ^ "Preguntas frecuentes: Mara Wilson escribe cosas" . marawilsonwritesstuff.com .
- ^ "Tony Winner Dennis Kelly para escribir el guión de la nueva adaptación musical de la película Matilda" . broadway.com .
- ^ https://www.broadwayworld.com/article/Confirmed-Ralph-Fiennes-to-Play-Miss-Trunchbull-in-MATILDA-Movie-Musical-20200430
- ^ Galuppo, Mia (5 de enero de 2021). "Lashana Lynch se une al musical de la película 'Matilda' en Netflix (exclusivo)" . El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2021.
- ^ https://www.empireonline.com/movies/news/emma-thompson-joins-the-matilda-movie-musical/
- ^ "Matilda - Listado de producción" . Productionlist.com . 15 de marzo de 2021 . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
- ^ https://www.broadwayworld.com/article/MATILDA-Film-Adds-Emma-Thompson-As-Miss-Trunchbull-and-Aleisha-Weir-in-the-Title-Role-20210114
- ^ https://variety.com/2021/film/global/stephen-graham-sindhu-vee-andrea-riseborough-matilda-1234942304/
- ^ Billington, Michael. " Matilda - review" , The Guardian , 9 de diciembre de 2010. Consultado el 1 de octubre de 2013.
- ^ Taylor, Paul. " Matilda , Courtyard Theatre, Stratford-upon-Avon" , The Independent , 14 de diciembre de 2010. Consultado el 1 de octubre de 2013.
- ^ " Matilda , Courtyard Theatre, review" , The Daily Telegraph , 10 de diciembre de 2010. Consultado el 1 de octubre de 2013
- ^ Lobo, Matt. " Matilda the Musical , RSC / Stratford-upon-Avon" , The Arts Desk , 10 de diciembre de 2010. Consultado el 1 de octubre de 2013.
- ^ Hitchings, Henry. "Triunfo del ingenio en el aula en Matilda " , London Evening Standard , 10 de diciembre de 2010. Consultado el 1 de octubre de 2013.
- ^ Billington, Michael; Soloski, Alexis; Con amor, Catherine; Fisher, Mark; Wiegand, Chris (17 de septiembre de 2019). "Los 50 mejores espectáculos teatrales del siglo XXI" . The Guardian . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
- ^ a b " Matilda the Musical " , El omnívoro . Consultado el 2 de octubre de 2013.
- ^ Carpintero, Julie. "Theatre review - Matilda the Musical , Cambridge Theatre, London" , Daily Express , 25 de noviembre de 2011. Consultado el 2 de octubre de 2013
- ^ " Matilda the Musical ", Cambridge Theatre - review , The Standard , 25 de noviembre de 2011. Consultado el 2 de octubre de 2013
- ^ Carter, Imogen. " Matilda the Musical - review" , The Guardian , 26 de noviembre de 2011. Consultado el 2 de octubre de 2013.
- ^ Martland, Lisa. " Matilda the Musical " , The Stage , 26 de noviembre de 2011. Consultado el 2 de octubre de 2013
- ^ " Matilda , Cambridge Theatre, review" , The Telegraph , 25 de noviembre de 2011. Consultado el 2 de octubre de 2013
- ^ Brantley, Ben. "Sugar and Spice, and Something Sinister" , The New York Times , 31 de enero de 2012. Consultado el 2 de octubre de 2013.
- ^ " Matilda the Musical " , Time Out , 24 de octubre de 2012. Consultado el 2 de octubre de 2013
- ^ Brantley, Ben. "¡Niños del mundo, uníos!" The New York Times , 11 de abril de 2013
- ^ Zoglin, Richard. " Matilda : el mejor musical desde el rey león " ,revista Time , 11 de abril de 2013
- ↑ Vincentelli, Elisabeth. " Matilda is one for the books" , New York Post , 12 de abril de 2013
- ^ Rooney, David. " Matilda : Theatre Review" , The Hollywood Reporter , 11 de abril de 2013
- ^ Cote, David. " Matilda " , Time Out New York , 13 de abril de 2013
- ^ Gardner, Elysa. "El musical de Broadway Matilda es maravillosamente mágico" , USA Today , 12 de abril de 2013
- ^ Lobo, Matt. " Matilda the Musical , Shubert Theatre, Nueva York, crítica" , The Telegraph , 12 de abril de 2013
- ^ Limón, Brendan. "'Matilda, Shubert Theatre, Nueva York - review" , Financial Times , 11 de abril de 2013
- ^ "Premios Teatro Círculo de Críticos 2011" . El Círculo de la Crítica. 25 de enero de 2011 . Consultado el 19 de enero de 2012 .
- ^ "THEATER AWARDS UK 2011" . PREMIOS DE TEATRO REINO UNIDO. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2011 . Consultado el 19 de enero de 2012 .
- ^ "Matilda baila el vals en el West End" . Estándar nocturno de Londres . 25 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 26 de enero de 2012 . Consultado el 19 de enero de 2012 .
- ^ "PREMIOS DEL COMPOSITOR BRITÁNICO Tim" . Matilda la Musical . Consultado el 19 de enero de 2012 .
- ^ "Bienvenidos a los British Composer Awards 2011" . Premios al compositor británico . Consultado el 19 de enero de 2012 .
- ^ a b c d e f g h yo j "Matilda - el Musical Sweeps Olivier Awards; Benedict Cumberbatch, Jonny Lee Miller también son ganadores" . Playbill . 15 de abril de 2012. Archivado desde el original el 3 de enero de 2013 . Consultado el 15 de abril de 2012 .
- ^ "Matilda la Musical líder de la clase con 10 nominaciones a los premios Olivier" . BBC . 15 de marzo de 2012 . Consultado el 15 de marzo de 2012 .
- ^ "Kinky Boots y Matilda lideran el campo de los premios Tony" . BBC. 30 de abril de 2013 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
- ^ "Seleccionar lista de nominados a los premios Tony 2013" . The Washington Post . 30 de abril de 2013 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
- ^ "¿Matilda será el brindis del pueblo en el Tonys?" . The Guardian . 30 de abril de 2013 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
- ^ "Se anunciaron las nominaciones a los premios Drama League" . theatremania.com. 23 de abril de 2013 . Consultado el 17 de mayo de 2013 .
- ^ "2012-13 Se anuncian los ganadores del premio Outer Critics Circle Award - PIPPIN Tops List con 7, seguido de KINKY BOOTS" . broadwayworld.com. 13 de mayo de 2013 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
- ^ "Nominaciones anunciadas para los 58 premios anuales de Drama Desk" . Playbill . 29 de abril de 2013. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2013 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
- ^ a b "El Círculo de Críticos nombra a 'Matilda' el mejor musical" . El Wall Street Journal . 3 de mayo de 2013 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
- ^ a b "Anunciados los ganadores de los premios Theatre World Award 2013" . broadwayworld.com. 7 de mayo de 2013 . Consultado el 7 de mayo de 2013 .
- ^ "Sydney Theatre Awards: nominaciones y ganadores de 2015" . 18 de enero de 2016 . Consultado el 8 de agosto de 2016 .
- ^ "Premios Helpmann 2016: Matilda the Musical arrasa con 13 victorias" . 25 de julio de 2016 . Consultado el 25 de julio de 2016 .
- ^ "Se anunciaron los ganadores del premio Green Room 2016" . 27 de marzo de 2017 . Consultado el 27 de marzo de 2017 .
- ^ "Nominados 2017 | Premios Helpmann" . www.helpmannawards.com.au . Consultado el 25 de julio de 2017 .
Otras lecturas
- "A Novel Approach", de Keith Loria, columna "Backstage", revista Make-Up Artist , número 102, junio / julio de 2013, págs. 74–75, Key Publishing Group, Vancouver, Washington, EE. UU. Un artículo de dos páginas con tres fotografías en color que discuten el maquillaje del musical y los requisitos del cabello / peluca para las producciones de Nueva York y Londres, con citas de personal clave.
enlaces externos
- Página web oficial
- Matilda The Musical en Internet Broadway Database