Kita "Petre" Chkhenkeli ( georgiano : კიტა "პეტრე" ჩხენკელი ; Tschenkéli en la literatura occidental) (8 de noviembre de 1895 - 22 de octubre de 1963) fue una lingüista y lexicógrafa georgiana afincada en Alemania y Suiza . Es más conocido por su Georgisch-Deutsches Wörterbuch , que es "ampliamente considerado como el diccionario georgiano más completo en cualquier idioma occidental". [1]
Biografía
Tschenkéli nació en Kutaisi , la segunda ciudad más grande de Georgia, entonces parte del Imperio Ruso . Era hermano menor del destacado político socialdemócrata Akaki Chkhenkeli . Estudió derecho y literatura mundial en la Universidad de Moscú de 1913 a 1917. Al regresar a Georgia después de la Revolución Rusa de 1917 , Tschenkéli obtuvo, en 1920, una beca estatal para continuar su educación en Alemania, donde asistió a las universidades de Halle y Hamburgo . La caída de la república de Georgia ante la invasión bolchevique en 1921 impidió su regreso a la patria. Dio clases en la Universidad de Hamburgo y, tras el final de la Segunda Guerra Mundial , se trasladó a Zúrich , donde enseñó los idiomas georgiano y ruso. En 1961, obtuvo el doctorado honoris causa por la Universidad de Zürich . Tschenkéli murió en Zurich de neumonía . Su tumba se ha perdido. [2]
Obras
La principal contribución de Tschenkéli a los estudios georgianos consiste en una gramática (1958), chrestomathy (1958) y un voluminoso diccionario georgiano-alemán, que se publicó póstumamente de 1965 a 1974. [3] Junto con Ruth Neukomm, también contribuyó ay editó las traducciones al alemán de las epopeyas georgianas medievales Visramiani ( Wisramiani: oder die Geschichte der Liebe von Wis und Ramin , 1957) y El caballero de la piel de pantera ( Der Mann im Pantherfell , 1974). [2]
Referencias
- ^ Whitby, Mary (ed., 2007), Byzantines and Crusaders in Non-Greek Sources, 1025-1204 , p. 204. British Academy, ISBN 9780197263785 .
- ^ a b ჩხენკელი კიტა (პეტრე) ივანეს ძე (Chkhenkeli, Kita) . Diáspora georgiana. La Oficina del Ministro de Estado para Asuntos de la Diáspora. Consultado el 1 de enero de 2013.
- ^ Cherchi, Marcello (1997), Morfosintaxis georgiana moderna , p. 52. Otto Harrassowitz Verlag, ISBN 3447039469 .