Kitchen Princess (en japonés :キ ッ チ ン の お 姫 さ ま, Hepburn : Kicchin no Ohime-sama ) es unaserie de manga shōjo (dirigida a las niñas) de cocina y romance escrita por Miyuki Kobayashi e ilustrada por Natsumi Andō . Apareciendo como una serie en la revista manga Nakayoshi desde la edición de septiembre de 2004 hasta la edición de octubre de 2008, los cuarenta y siete capítulos fueron compilados en diez volúmenes encuadernados por Kodansha., y publicado de febrero de 2005 a noviembre de 2008. También incluye recetas para cada plato destacado al final de cada capítulo. La serie marcó la primera vez que Ando ilustró un manga que no fue escrito por ella también. Ambientada en el Japón actual, Kitchen Princess sigue a Najika Kazami, una alegre niña de trece años que busca a su "príncipe flan", un niño que la rescató de ahogarse cuando era niña y trajo un poco de felicidad a su vida después de ella. muerte de los padres. En marzo de 2008, Kodansha publicó una novela ligera relacionada , Kitchen Princess: Search for the Angel Cake , escrita por Kobayashi e ilustrada por Ando.
Princesa de la cocina | |
キ ッ チ ン の お 姫 さ ま(Cocina no Ohime-sama) | |
---|---|
Género | Cocina , Drama , Romance |
Manga | |
Escrito por | Miyuki Kobayashi |
Ilustrado por | Natsumi Andō |
Publicado por | Kodansha |
Editorial inglesa | |
Revista | Nakayoshi |
Demográfico | Shōjo |
Ejecución original | Septiembre de 2004 - octubre de 2008 |
Volúmenes | 10 |
Novela ligera | |
Princesa de la cocina: busca el pastel de ángel | |
Escrito por | Miyuki Kobayashi |
Ilustrado por | Natsumi Ando |
Publicado por | Kodansha |
Editorial inglesa | |
Demográfico | Shōjo |
Publicado | 19 de marzo de 2008 |
Volúmenes | 1 |
En 2006, Del Rey Manga obtuvo la licencia de la serie para una traducción al inglés en América del Norte. Publicó los diez volúmenes desde enero de 2007 hasta julio de 2009. Tras la decisión de Kodansha de publicar en América del Norte a través de una imprenta, Kodansha USA lanzó una edición general de cuatro volúmenes desde junio de 2012 a junio de 2013. La serie ha sido bien recibida por el idioma inglés lectores, con la aparición de tres volúmenes y un ómnibus en varias listas de bestsellers y la serie apareciendo dos veces en la lista anual de ICv2 de las veinticinco propiedades principales del manga. La recepción de la crítica varió de positiva a tibia, y la serie ganó el Premio Kodansha Manga 2006 por manga infantil .
Gráfico
Ambientada en el Japón actual, la trama se centra en Najika Kazami (風 見 七 虹 香, Kazami Najika ) , una alegre joven de trece años con un excelente sentido del gusto que espera convertirse en chef. En su historia de fondo , se revela que un niño misterioso la rescató de ahogarse en Hokkaidō cuando era una niña joven, recientemente huérfana y le dio su flan para animarla. Antes de irse, ella le prometió prepararle el postre con mejor sabor del mundo. Ahora en un viaje para encontrar a su "príncipe flan", como ella lo llama, Najika asiste a la Academia Seika en Tokio , después de enterarse de que la cuchara de plata que le dejó el príncipe flan es exclusiva de la escuela. Allí se hace amiga de Sora Kitazawa (北 沢 空, Kitazawa Sora ) , el director suplente de la academia, y de su hermano menor Daichi Kitazawa (北 沢 大地, Kitazawa Daichi ) . Aunque la modelo adolescente Akane Kishida (岸 田 茜, Kishida Akane ) inicialmente no le gusta, eventualmente se hacen amigas después de que Najika cura su trastorno alimenticio haciéndole la receta de su abuela. Najika compite periódicamente en concursos de cocina, tanto formales como informales, mientras trabaja en el restaurante dirigido por el hábil pero perezoso chef Fujita (フ ジ タ) .
Najika se enamora de Sora, después de que él le dice que él es su príncipe flan. Sin embargo, pronto muere después de ser atropellado por un camión mientras se encontraba en un viaje para entregar algunos ingredientes a Najika y, en sus momentos finales, admite que mintió sobre ser su príncipe flan, habiéndose enamorado de ella. Ella pierde su sentido del gusto por el dolor, aunque rápidamente se recupera. Después de la muerte de Sora, Daichi es incapaz de actuar sobre la base de su amor por ella, aunque cede a las demandas de su padre de proteger a Najika de ser expulsada de la escuela y se convierte en el presidente del cuerpo estudiantil para reemplazar a Sora. El rico y vanidoso chef de repostería Seiya Mizuno (水 野 chef , Mizuno Seiya ) también comienza a asistir a la escuela, donde choca con Najika, a quien había visto hornear cuando era niña en el orfanato. Seiya finalmente se enamora de ella y trata de perseguirla románticamente, aunque se da por vencido cuando se da cuenta de que ama a Daichi. Después de que Daichi recupera un recuerdo reprimido de la muerte de su madre durante un viaje familiar a Hokkaidō, del que Sora intentó protegerlo mintiendo sobre ser el príncipe del flan de Najika, recuerda que en realidad es su príncipe del flan, habiéndole dado un flan hecho por Seiya. , y acepta sus sentimientos por él. Alegre, cumple su promesa haciéndole una crème brûlée .
Desarrollo
La escritora de Kitchen Princess , Miyuki Kobayashi , es una novelista publicada bajo la etiqueta X Bunko Teen Heart de Kodansha . [1] Al decidir sobre una historia, primero crea los nombres, luego la trama: el nombre de Najika, que significa "siete", "arco iris" y "fragancia", fue diseñado para ser "étnicamente ambiguo" y transmitir un sentido de la naturaleza, mientras que los nombres de Daichi y Sora, que significan "tierra" y "cielo" respectivamente, estaban destinados a "coincidir con los de ella". [1] El nombre de Akane, que significa "rojo intenso", pretendía evocar el sol vespertino para el lector. [2] Kitchen Princess marcó la primera vez que la artista de manga Natsumi Ando ilustró un manga que no fue escrito por ella. [3] A pesar de esto, hizo algunos cambios en el guión original; le sugirió a Kobayashi que Hagio, el director del orfanato, fuera una mujer mayor y Fujita, inicialmente una mujer mayor, un "hombre rudo". [3] Ando hizo una regla personal que cada una de las páginas de bienvenida contenga una ilustración de comida. [4]
Medios de comunicación
Manga
Escrito por Miyuki Kobayashi e ilustrado por Natsumi Ando, los cuarenta y siete capítulos aparecieron como una serie en la revista manga shōjo (dirigida a las niñas) Nakayoshi desde la edición de septiembre de 2004 hasta la edición de octubre de 2008. [5] [6] Kodansha reunió los capítulos en diez volúmenes encuadernados y los publicó del 4 de febrero de 2005 al 6 de noviembre de 2008. [7] [8]
En la Comic-Con de 2006 , Del Rey Manga anunció que había obtenido la licencia de Kitchen Princess para una traducción al inglés en América del Norte. [9] Del Rey publicó los volúmenes desde el 30 de enero de 2007 hasta el 7 de julio de 2009. [10] [11] Tras la decisión de Kodansha de publicar sus títulos en Norteamérica a través de una imprenta, incluidos los que anteriormente tenían licencia de Del Rey Manga, [ 12] Kodansha USA publicó posteriormente una edición general en cuatro volúmenes de Kitchen Princess del 5 de junio de 2012 al 18 de junio de 2013. [13] [14] Kodansha también ha publicado ediciones digitales de la serie en el Reino Unido. [15] La serie también tiene licencia en Hong Kong, Corea, Tailandia y Taiwán. [dieciséis]
Novela ligera
El 19 de marzo de 2008, Kodansha publicó una novela ligera escrita por Kobayashi e ilustrada por Ando, Kitchen Princess: Search for the Angel Cake (な か よ し 文庫 小説 キ ッ チ ン お 姫 さ ま 天使 の ケ ー キ を 探 せ! , Nakayoshi Bunko Shōime-samachin Kit ¡no Kēki o Sagase! ) . [17] Consta de cuatro arcos de historias que llevan el nombre de las estaciones, la novela sigue la búsqueda de Najika para duplicar una receta de pastel blanco para la abuela de un compañero de clase. [18] Del Rey publicó una traducción al inglés el 10 de noviembre de 2009. [18]
Recepción
Kitchen Princess fue bien recibida por los lectores de habla inglesa, con tres volúmenes originales y un volumen ómnibus colocados en la lista de BookScan de las veinte novelas gráficas más vendidas o en la lista de bestsellers de manga del New York Times . El sexto volumen se ubicó en el decimoctavo lugar de la lista de BookScan para mayo de 2008. [19] El séptimo volumen apareció en el decimoquinto lugar de la lista de BookScan para agosto de 2008. [20] En 2009, el décimo volumen debutó en el séptimo lugar en el manga de The New York Times. lista de bestsellers para la semana del 5 al 11 de julio; [21] durante la semana siguiente, cayó al octavo lugar y permaneció allí durante una semana más. [22] [23] En 2012, el segundo volumen de la edición general apareció en el noveno lugar durante la semana del 14 al 20 de octubre. [24] La serie se ubicó en el decimonoveno lugar entre las veinticinco propiedades de manga de ICv2 en 2008, [25] cayendo al vigésimo lugar un año después. [26] La serie también se ubicó en el séptimo lugar en la lista de ICv2 de las diez mejores propiedades shōjo para 2009, [27] y apareció en el octavo lugar de las diez series shōjo más vendidas durante el primer trimestre de 2010. [28]
Kitchen Princess ganó el premio Kodansha Manga por manga infantil en 2006. [29] La serie ha recibido una variedad de críticas, desde positivas hasta tibias. Publishers Weekly disfrutó de que a Najika no se le diera un poder mágico y tuviera que seguir mejorando sus habilidades culinarias. [30] Aunque el crítico de School Library Journal describió la serie como "un manga romántico perfectamente ordinario", elogió la adaptación del manga de Nunzio Defilippis y Christina Weir . [31] Deb Aoki de About.com enumeró el manga como una de las mejores series de shōjo . [32] Jason Thompson calificó la serie con 3.5 de 4 estrellas, describiéndola como "[una] lectura rápida y deliciosa". [33] Otra crítica de Publishers Weekly , Johanna Draper Carlsen, escribió que ella encontró la reminiscencia manga de la comedia romántica película Seducción a la carta (1999) y que contenía el manga convencionales shōjo aspectos. [34] En una revisión posterior del segundo volumen, describió la serie como "lo suficientemente entretenida, pero es esponjosa y olvidable (como muchos de los artículos de mousse y bebidas que hace Najika). Los volúmenes ya me resultan familiares, incluso cuando yo '' Los estoy leyendo por primera vez ". [35] Sakura Eries de Mania Entertainment expresó sus sentimientos tibios hacia el primer volumen, escribiendo que la suspensión de la incredulidad del lector era vital para disfrutar del manga. No le gustó la caracterización bidimensional y las ilustraciones de los personajes de Ando, aunque sintió que la comida estaba bien dibujada. Comparando la serie con otras en el género de la cocina, escribió que se diferenciaba en que "la cocina es la expresión de Najika de sí misma y su medio para crear relaciones y atraer a otros a un terreno común (como los hermanos Kitazawa separados)". [36] En las revisiones de seguimiento del segundo y tercer volumen, se mantuvo tibia con la serie; ella elogió la representación de Kobayashi del trastorno alimentario de Akane, aunque no le gustó cómo la búsqueda de Najika para encontrar a su príncipe flan parecía convertirse más en una trama secundaria. [37] [38] Carlo Santos de Anime News Network elogió a Najika como una protagonista simpática y las caracterizaciones como creíbles. Disfrutaba de la trama y las recetas, aunque escribió que los diseños de los personajes carecían de creatividad, y criticaba los clichés de la trama y la débil caracterización de los antagonistas. [39] Tenía sentimientos encontrados sobre el énfasis del cuarto volumen en el romance shōjo convencional y los giros de la trama a costa de su aspecto culinario. Encontró la obra de arte convencional, aunque capaz de transmitir emoción. [40] Escribió que el quinto volumen finalmente equilibró los elementos de romance y cocina, aunque no le gustó la inclusión de una historia paralela, prefiriendo otro capítulo en su lugar. [41] En su reseña del séptimo volumen, concluyó: "esta serie toma los elementos más roncos de los géneros romance / drama / cocina y aún logra llegar a algo más grande que la suma de sus partes". [42]
Las reseñas de la novela ligera variaron. Draper Carlsen escribió que los personajes y la premisa carecían de la fuerza para hacer que la novela fuera atractiva, aunque sintió que la respuesta de los demás podría diferir. [43] Calificando la novela con una B, Eries escribió que la novela atraería a los fanáticos del manga, aunque encontró que los arcos de la historia variaban en calidad y contenido, desde el romance de la escuela secundaria hasta la filosofía sobre la muerte. [18]
Referencias
- ↑ a b Kobayashi, Miyuki (2007). "Del escritor". Princesa de la cocina . 1 . Nueva York, Nueva York: Del Rey Manga. pag. 187. ISBN 978-0-345-49620-1. OCLC 80151975 .
- ^ Kobayashi, Miyuki (2007). "Del escritor". Princesa de la cocina . 2 . Nueva York, Nueva York: Del Rey Manga. pag. 191. ISBN 978-0-345-49659-1. OCLC 123763287 .
- ^ a b Kobayashi, Miyuki (2007). Princesa de la cocina . 1 . Nueva York, Nueva York: Del Rey Manga. pag. 182. ISBN 978-0-345-49620-1. OCLC 80151975 .
- ^ Kobayashi, Miyuki (2009). Princesa de la cocina . 10 . Nueva York, Nueva York: Del Rey Manga. pag. 107. ISBN 978-0-345-51027-3. OCLC 423409004 .
- ^ Kobayashi, Miyuki (2008). "Del escritor". Princesa de la cocina . 8 . Nueva York, Nueva York: Del Rey Manga . pag. 175. ISBN 978-0-345-50805-8. OCLC 671296941 .
- ^ "な か よ し" . Kodansha. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2008 . Consultado el 19 de agosto de 2013 .
- ^ "キ ッ チ ン の お 姫 さ ま 1" (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 9 de noviembre de 2010 .
- ^ "キ ッ チ ン の お 姫 さ ま 10" (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 9 de noviembre de 2010 .
- ^ "Comic-Con: Mushishi y más de Del Rey" . Anime News Network . 20 de julio de 2006 . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
- ^ "Cocina Princesa 1" . Casa al azar . Archivado desde el original el 3 de julio de 2007 . Consultado el 9 de noviembre de 2010 .
- ^ "Cocina Princesa 10" . Casa al azar . Archivado desde el original el 27 de julio de 2009 . Consultado el 9 de noviembre de 2010 .
- ^ "Kodansha USA se hará cargo de los títulos de manga de Del Rey (actualización 3)" . Anime News Network. 4 de octubre de 2010 . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
- ^ "Lanzamientos de manga y anime de América del Norte, del 3 al 9 de junio" . Anime News Network. 5 de junio de 2012 . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
- ^ "Lanzamientos de manga y anime de América del Norte, del 16 al 22 de junio" . Anime News Network. 18 de junio de 2013 . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
- ^ "Libros electrónicos de Kodansha disponibles en sitios del Reino Unido" . Anime News Network. 17 de julio de 2013 . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
- ^ Kobayashi, Miyuki (2009). "Del escritor". Princesa de la cocina . 10 . Nueva York, Nueva York: Del Rey Manga. pag. 149. ISBN 978-0-345-51027-3. OCLC 423409004 .
- ^ な か よ し 文庫 小説 キ ッ チ ン の お 姫 さ ま 天使 の ケ ー キ を 探 せ!(en japonés). Kodansha. Archivado desde el original el 2 de junio de 2013 . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
- ^ a b c Eries, Sakura (5 de febrero de 2010). "Princesa de la cocina: búsqueda de la novela de pastel de ángel" . Mania Entertainment. Archivado desde el original el 20 de enero de 2012 . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
- ^ "Top veinte novelas gráficas de BookScan para mayo" . ICv2. 6 de junio de 2008 . Consultado el 13 de agosto de 2013 .
- ^ "Top 20 novelas gráficas de BookScan para agosto de 2008" . ICv2. 4 de septiembre de 2008 . Consultado el 19 de agosto de 2013 .
- ^ "Lista de los más vendidos del manga del New York Times, del 5 al 11 de julio" . Anime News Network. 17 de julio de 2009 . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
- ^ "Lista de los más vendidos del manga del New York Times, del 12 al 18 de julio (actualizado)" . Anime News Network. 27 de julio de 2009 . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
- ^ "Lista de los más vendidos del manga del New York Times, del 19 al 25 de julio (actualizado)" . Anime News Network. 1 de agosto de 2009 . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
- ^ "Lista de los más vendidos del manga del New York Times, del 14 al 20 de octubre" . Anime News Network. 18 de octubre de 2012 . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
- ^ "ICv2 Insider's Guide: Top 25 Manga Properties de 2008" . ICv2. 6 de febrero de 2009 . Consultado el 19 de agosto de 2013 .
- ^ "Las 25 mejores propiedades de manga - 2009" . ICv2. 18 de marzo de 2010 . Consultado el 19 de agosto de 2013 .
- ^ "Las 10 mejores propiedades de Shojo - 2009" . ICv2. 18 de marzo de 2010 . Consultado el 19 de agosto de 2013 .
- ^ "Top 10 Shojo Properties - Q1 2010" . ICv2. 18 de marzo de 2010 . Consultado el 19 de agosto de 2013 .
- ^ 過去 の 受 賞 者 一 覧: 講 談 社 漫画 賞: 講 談 社 「お も し ろ く て 、 た め に な る」 出版 を(en japonés). Kodansha. Archivado desde el original el 5 de junio de 2013 . Consultado el 31 de agosto de 2013 .
- ^ "Princesa de la cocina". Publishers Weekly . 254 (6): 47. 5 de febrero de 2007. ISSN 0000-0019 .
- ^ Russell, Benjamin (septiembre de 2007). "Princesa de la cocina". Diario de la biblioteca escolar . 53 (9): 222. ISSN 0362-8930 .
- ^ Aoki, Deb. "Top 10 Shojo Manga debe leer" . About.com . Consultado el 19 de agosto de 2013 .
- ^ Thompson, Jason (25 de enero de 2010). "365 Días de Manga, Día 132: Cocina Princesa" . Suvudu . Consultado el 19 de agosto de 2013 .
- ^ Draper Carlsen, Johanna (21 de mayo de 2007). "Libro Princesa Cocina 1" . Cómics que vale la pena leer . Consultado el 19 de agosto de 2013 .
- ^ Draper Carlsen, Johanna (22 de mayo de 2007). "Libro Princesa Cocina 2" . Cómics que vale la pena leer . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2013 . Consultado el 19 de agosto de 2013 .
- ^ Eries, Sakura (1 de marzo de 2007). "Cocina Princesa Vol. # 01" . Mania Entertainment. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013 . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
- ^ Eries, Sakura (16 de mayo de 2007). "Cocina Princesa Vol. # 02" . Mania Entertainment. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2011 . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
- ^ Eries, Sakura (29 de agosto de 2007). "Cocina Princesa Vol. # 03" . Mania Entertainment. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2009 . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
- ^ Santos, Carlo (6 de febrero de 2007). "Cocina Avenger" . Giro a la derecha solamente . Anime News Network . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
- ^ Santos, Carlo (22 de enero de 2008). "Cocina Princess GN 4" . Anime News Network . Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
- ^ Santos, Carlo (21 de abril de 2008). "Cocina Princess GN 5" . Anime News Network . Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
- ^ Santos, Carlo (12 de octubre de 2008). "Cocina Princess GN 7" . Anime News Network . Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
- ^ Draper Carlsen, Johanna (16 de noviembre de 2009). "Del Rey Chibis: Sayonara Zetsubou-Sensei 4, Gakuen Prince 3, novela de Kitchen Princess" . Cómics que vale la pena leer . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2013 . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
enlaces externos
- Kitchen Princess enel sitio web oficial de Random House
- Kitchen Princess (manga) enla enciclopedia de Anime News Network