Koldo Izagirre Urreaga (nacido el 21 de junio de 1953 en Pasaia , Gipuzkoa ) es un innovador escritor vasco que ha trabajado en varios géneros de la literatura, entre ellos la poesía, la novela y los cuentos. Izagirre ha traducido obras de autores clásicos a otros idiomas. También ha escrito textos, tanto para jóvenes como para adultos. [1] Además, ha producido artículos para revistas y revistas, y ha escrito guiones para televisión y cine. [2]
En 1978 fundó la revista de literatura Oh! Euzkadi Ramon Saizarbitoria y otros escritores. En los 80 escribe Panpina Ustela con Bernardo Atxaga .
conEn 1990 dirigió la película Off's Love
y también escribió el guión, como lo ha hecho para la película Days Between Smokes . También escribió algunas caricaturas.Obras
Algunos ensayos
- Mar olvidado ("Mar olvidado"), 1976, Chrysalis.
- De camino al viejo dolor, 1977, sección Rotten.
- Sombrilla olvidada ("Paraguas olvidado"), 1978, Departamento podrido.
- El reino de los hipotéticos molinos, 1989, Susa.
- ¿Dónde está el puerto vasco? ("¿Dónde está Basque Harbour?"), 1997, Susa.
- "Un fresno sobre el tejado", 2005, Susa.
- Rimmel, 2006, Susa. [3]
- Vivo en París, 2013, Susa.
- Prueba para la autopsia, 2010, Susa.
Novelas
- Merecieron Euzkadi ("Merecieron Euzkadi"), 1985, Hordago.
- ¡Yo también soy Germinal! Quería convertir Germinal! En un eslogan, 1998, Elkar.
- "Nuevas penas de prisión para el viejo Agirre", 1999, Elkar.
- Días de sed en la zona del puerto, 2011, Susa.
Cuentos
- Los cojos anda de un Agirre llamado Metxa, 1991, Elkar.
- Vladimir , 1996, Erein. [4]
- ¿Quiere un fuego, Sr. Churchill? ("¿Puedo encenderlo, Sr. Churchill?"), 2005, Susa.
Diccionarios
- Frases vascas ("Expresiones vascas"), 1981, Hordago.
Crónicas
- No es fácil, amigo ("No es fácil, amigo"), 1995, Susa.
- "Feliz Navidad Panamá" dijo muerte ("'Feliz Navidad Panamá', Muerte dijo") 1999, Euskaldunon Egunkaria.
Traducciones
- Desertorea (El Desertor, "El Desertor"), Boris Vian . Araña, 2009
- Vuelo nocturno (Vol de nuit, "Vuelo nocturno"), Antoine de Saint-Exupéry . Igela, 2008
- Bi poema ("Dos poemas"), Wisława Szymborska . 1999, 2008
- Veinticinco poemas, "Mahmud Darwish". Traducción: Itxaro Borda / Koldo Izagirre / armiarma.com, 2008
- La leyenda de Ulenspiegel, Charles De Coster . Alberdania-Elkar, 2007
- Caza de niños, Jacques Prevert. Realpolitik, 2006
- La luz del suroeste, Roland Barthes . susa-literatura.com, 2005
- Antología Homenaje, 32 poemas, Manuel María. Fato Cultural Daniel Castelao, 2005
- Blues disgustado, Langston Hughes . Esfuerzo, 2004
- Derrota al día, derrota a la noche, Robert Desnos . Esfuerzo, 2004
- Estoy cansado, Yehuda Amichai. Esfuerzo, 2004
- Tengo zapatos, Felix Leclerc. Traducido por: Itxaro Borda / Koldo Izagirre / Ahalegina, 2004
- Explorador del norte, Joseph Brodsky . Esfuerzo, 2004
- Canción de la libertad, Banira Giri. Esfuerzo, 2004
- Relacionado con el trabajo, Liam O’Muirthile. Esfuerzo, 2004
- No lo crea, Claes Andersson. Esfuerzo, 2004
- Gato negro, Ali Prodimja. Esfuerzo, 2004
- ¡Abre las ventanas, por favor !, Fakhar Zaman. Esfuerzo, 2004
- Estroncio 90, Nazim Hikmet. Esfuerzo, 2004
- Ánimo, Juan Gelman. Esfuerzo, 2004
- Diez poemas, Paul Éluard . armiarma.com, 2002
- El carro de bueyes, Víctor Hugo . Elkar, 2002
- Heriofuga, Paul Celan. Literatura Universal - Bachillerato, 2000
- Cielo y mar, Joan Salvat-Papasseit. Vladimir-12, 1999
- Cuando llaman a la puerta por la noche, Xabier P. Docampo. Elkar, 1996
- Matthew falcone y algunas otras historias, Prosper Mérimée. Elkar, 1995
- Escritos seleccionados, Joan Salvat-Papasseit. Pamiela, 1995
- Antología de poemas, Vladimir Mayakovsky . Susa, 1993
- Del archivo del Intxixu, Rafael Dieste. Elkar, 1993
- De cuatro a cuatro, Manuel Antonio. Traducción de: Iñigo Aranbarri / Koldo Izagirre. Susa, 1992
- Cosas de Ramon Lamote, Paco Martin. Elkar, 1989
- Antología Aresti / Ferreiro / Espriu, Salvador Espriu. Erein, 1988
- Córners, Uxío Novoneyra. Pamiela, 1988
- Arañazos: Ojo de cristal, Alfonso Rodríguez Castelao . Susa, 1986
- La pastoral del mayo vertiginoso, Manuel María. Teatro-72, 1985
- Paseos y rondas de una canasta llamada Berengela, Manuel María. Teatro-72, 1985
- El ojo de cristal: recuerdos de un esqueleto, Alfonso Rodríguez Castelao . Kriselu, 1976
Referencias
- ^ Arozamena, A. y Ibargutxi, F. (2001). Koldo Izagirre Urreaga. Obtenido el 28 de mayo de 2015 de http://www.euskomedia.org/aunamendi/71777
- ^ "IZAGIRRE, Koldo. Portal Literatura Vasca" . www.basqueliterature.com . Consultado el 18 de junio de 2020 .
- ^ Izagirre, K. (2006). Rimmel (Poesía; 45). Zarautz [etc.]: Susa.
- ^ Izagirre, K. (1996). Vladimir (Milabidai; 29). Donostia: Erein.