Las aventuras de Milo y Otis (子猫物語, Koneko Monogatari , lit. "A Kitten's Story"; título alternativo en inglés, The Adventures of Chatran ) es una película de comedia dramática de aventuras japonesa [2] de 1986 sobre dos animales, Milo (una naranja gato atigrado ) y Otis (un pug ). La versión japonesa original, narrada por Shigeru Tsuyuki y con recitación de poesía de Kyōko Koizumi , se estrenó el 12 de julio de 1986. Columbia Pictures eliminó 15 minutos de la película original y lanzó una versión más corta en inglés, escrita por Mark Saltzman [3] y narrado por Dudley Moore , el 25 de agosto de 1989.
La película comienza en Nippon Farm, con una gata llamada Moth Ari que ha dado a luz gatitos. Uno de los gatitos se llama Milo (literalmente, tigre marrón (チャトラン, Chatoran ) , o Chatran en la versión japonesa) y tiene la costumbre de ser demasiado curioso y meterse en problemas. Encuentra un cachorro pug llamado Otis (プー助( Pūsuke ) o Poosky en la versión japonesa) y pronto se hacen amigos. Cuando Milo se esconde dentro de una caja que flota en el río, se suelta y accidentalmente va a la deriva río abajo. Otis corre detrás de Milo, quien también emprende muchas aventuras, escapando de un obstáculo tras otro.
Milo se encuentra con un oso, escapa de un cuervo y Deadwood Swamp, le roba una rata almizclera muerta a un zorro, sigue las vías de un tren llamado Nippon Bearway hasta la casa de un ciervo que lo protege, duerme en un nido con un búho, se queda por un tiempo con un cerdo y sus lechones, atrapa un pez y un mapache se lo roba, es asaltado por gaviotas y evade a otro oso, luego a una serpiente, antes de caer en un pozo profundo.
Por su parte, Otis sigue a Milo en todo momento, generalmente solo una hora atrás y menos de una milla fuera de alcance. Finalmente, los dos se ponen al día. Mientras Milo está en el agujero, Otis lo saca por medio de una cuerda. Milo y Otis se reencuentran y pronto encuentran sus propios compañeros: Joyce, una gata blanca, para Milo; y Sondra, un pug francés, para Otis. Luego, se separan brevemente y crían descendencia propia. Más tarde, Milo, Otis, Joyce y Sondra (junto con sus camadas) felizmente encuentran el camino de regreso juntos a través del bosque a su granja a medida que avanzan los créditos.
El director Masanori Hata y el director asociado Kon Ichikawa editaron la película juntos a partir de 74 horas de metraje (400 000 pies o 120 000 m de película), filmadas durante un período de cuatro años. [4]
La banda sonora original en japonés, lanzada como The Adventures of Chatran: Original Soundtrack , fue compuesta por Ryuichi Sakamoto e incluía "Koneko Monogatari" (子猫物語) , un tema musical interpretado por Keiko Yoshinaga. Durante la promoción de la película en Japón, la canción "Neko Jita Gokoro mo Koi no Uchi" (猫舌ごころも恋のうち, "My Heart Has a Dislike for Love", lit. I with a cat tongue heart to romance) , Grabado originalmente por Ushiroyubi Sasaregumi para la serie de anime de Fuji TV High School Kimengumi , se utilizó en los comerciales de la película. [5]