Kotoeri (こ と え り) era un método de entrada en japonés que viene de serie con OS X y versiones anteriores de Classic Mac OS hasta OS X Yosemite . Kotoeri (escrito こ と え り o 言 選 り) significa literalmente "selección de palabras".
A continuación se muestra un ejemplo del uso del método de entrada de Kotoeri para introducir el carácter kanji de "grúa" o "cigüeña". Desde el menú Internacional, un usuario configuraría Kotoeri como uno de los métodos de entrada para aparecer en el selector de idioma desplegable.
El usuario primero debe seleccionar el silabario "hiragana" en el menú internacional. Luego escriba la pronunciación de la palabra (en este caso, "tsuru"), y el usuario verá "つ る". Luego, el usuario debe presionar la barra espaciadora y seleccionar el kanji apropiado para la palabra (鶴) en el menú que aparece.
Con algún texto katakana o hiragana seleccionado resaltándolo, el usuario puede elegir la opción "Convertir en carácter relacionado" en el menú desplegable. La palabra resaltada ahora se muestra subrayada. Al hacer clic en la palabra subrayada, se presenta un menú emergente con cuatro opciones. Estos son los hiragana , katakana , de ancho completo rōmaji y de medio ancho romaji equivalentes de la palabra seleccionada. La elección de la primera opción, por ejemplo, convierte la palabra seleccionada en el equivalente de hiragana "grúa" (つ る, tsuru ) .
Con algún texto katakana o hiragana seleccionado resaltándolo, el usuario puede elegir la opción "Conversión inversa" en el menú desplegable. Aparece un menú emergente, que proporciona varios kanji homófonos posibles :
crane (鶴, tsuru ) , vine (蔓, tsuru ) o cuerda de arco (弦, tsuru ) , por ejemplo.
En este punto, se elige el carácter kanji o los caracteres que representan correctamente el significado de la palabra deseada: 鶴.