Mezquita Kutubiyya


La Mezquita Kutubiyya ( árabe : جامع الكتبية pronunciación árabe:  [jaːmiʕu‿lkutubijːa (h)] ; Berber : ⵎⵙⴳⵉⵜⴰ ⵏ ⴽⵓⵜⵓⴱⵉⵢⴰ) o Mezquita Koutoubia es el más grande mezquita en Marrakech , Marruecos . [1] El nombre de la mezquita también se representa de forma variable como Jami' al-Kutubiyah , Mezquita Kutubiya , Mezquita Kutubiyyin , y Mezquita de los Librero . [2] Se encuentra en el barrio de la medina suroeste de Marrakech, cerca del famoso lugar público deJemaa el-Fna , y está flanqueada por grandes jardines.

La mezquita fue fundada en 1147 por el califa almohade Abd al-Mu'min justo después de que conquistara Marrakech a los almorávides . Una segunda versión de la mezquita fue completamente reconstruida por Abd al-Mu'min alrededor de 1158, y posiblemente Ya'qub al-Mansur finalizó la construcción del minarete alrededor de 1195. [3] Esta segunda mezquita es la estructura que se encuentra hoy. Se considera un ejemplo clásico e importante de la arquitectura almohade y de la arquitectura de las mezquitas marroquíes en general. [3] El minarete La torre, de 77 metros (253 pies) de altura, está decorada con diferentes motivos geométricos de arcos y coronada por una aguja y orbes de metal. Probablemente inspiró otros edificios como la Giralda de Sevilla y la Torre Hassan de Rabat , que se construyeron poco después en la misma época. [4] [5] [6] [7] El minarete también se considera un hito y símbolo importante de Marrakech. [8] [1]

La mezquita está ubicada a unos 200 metros (660 pies) al oeste del zoco Jemaa El Fna de la ciudad , un mercado prominente que ha existido desde el establecimiento de la ciudad. [9] Está situado en la Avenue Mohammed V, frente a la Place de Foucauld. Durante la ocupación francesa , la red de carreteras se desarrolló con la mezquita como hito central, en la ville nouvelle . [10] Al oeste y al sur de la mezquita hay un jardín de rosas notable, y al otro lado de la avenida Houmman-el-Fetouaki se encuentra el pequeño mausoleo del emir almorávide Yusuf ibn Tashfin , uno de los grandes constructores de Marrakech, que consta de un simple almenado estructura. [9]

En la explanada de la mezquita, que da a Jemaa el Fna, se pueden ver las ruinas de la primera mezquita de Kutubiyya. [11] Una parte del perímetro del Ksar al-Hajjar, la fortaleza de piedra original construida en 1070 por Abu Bakr ibn Umar , el fundador almorávide de la ciudad, también fue descubierta en el lado norte de la mezquita original. También visible hoy en la esquina noreste de estas ruinas es una parte de Bab 'Ali , la monumental puerta de piedra del antiguo palacio de Ali ibn Yusuf que se completó en 1126 junto a la fortaleza antes de ser demolido por los almohades para dar paso a su nueva mezquita. [1] [3] Directamente al este de la mezquita actual se encuentra una residencia amurallada del siglo XIX conocida como Dar Moulay Ali., que ahora sirve como consulado francés. [1] : 291 

También en la misma explanada hay un pequeño edificio de cúpula blanca, el Koubba (o Qubba) de Lalla Zohra . Esta es la tumba de Fatima Zohra bint al-Kush (también llamada Lalla Zohra), una mística que murió a principios del siglo XVII y fue enterrada aquí cerca de la mezquita. [3] : 428–429 

Todos los nombres y ortografías de la mezquita Kutubiyya, incluidos Jami 'al-Kutubiyah, Kotoubia, Kutubiya y Kutubiyyin, se basan en la palabra árabe kutubiyyin ( كُتُبيين ), que significa "libreros". [10] La Mezquita Koutoubia, o Mezquita del Librero, refleja el honorable oficio de venta de libros que se practica en el zoco cercano. [10] En un momento, hasta 100 vendedores de libros trabajaban en las calles en la base de la mezquita. [12] [9] [11]


Jemaa el-Fna con el minarete de Kutubiyya en la distancia (circa 1930-31).
La Koubba de Lalla Zohra y la plaza frente a la mezquita
Los restos de Bab Ali (derecha), una puerta de piedra construida en 1126 por Ali ibn Yusuf para la fortaleza y palacio almorávide conocido como Ksar el-Hajjar.
El minbar almorávide , encargado por Ali Bin Yusuf Bin Tashfin al-Murabiti 1137 para su gran mezquita en Marrakech (la mezquita de Ben Youssef ), ahora parcialmente restaurado y conservado en el Palacio Badi .
Mezquita Kutubiyya, con restos de la primera mezquita en primer plano.
Restos del área del mihrab de la primera mezquita de Kutubiyya, en el muro exterior norte de la mezquita actual.
Vista aérea de la mezquita y sus alrededores alrededor de 1930-31. El edificio y los jardines directamente al este (en la parte inferior derecha) de la mezquita son Dar Moulay Ali .
La torre del minarete tiene un eje principal y una torre secundaria encima con una cúpula y un remate de cuatro orbes.
Plano de la mezquita, incluidos los restos de la primera mezquita (en gris más claro)
Los jardines flanquean la mezquita Kutubiyya
Arcos de herradura dentro de la sala de oración de la mezquita.
Fachada noreste del minarete
Detalle de los motivos de los arcos entrelazados alrededor de las ventanas, así como fragmentos de la antigua decoración pintada dentro de los arcos a ambos lados de las ventanas, incluidos motivos geométricos (foto superior) y, más débilmente, motivos arabescos (foto inferior)
El minbar almorávide , expuesto en el Palacio El Badi .
Detalle del motivo geométrico en los flancos del minbar, centrado alrededor de una estrella recurrente de ocho puntas. Los espacios están llenos de incrustaciones y piezas arabescas talladas en madera .
Parte de la inscripción en árabe cúfica que recorre el borde superior de los lados del minbar.