Kuchi shōga (口唱歌) , también conocido como kuchi showa o kuchi shoka , es una notación musical educativapara los tambores japoneses tradicionales , particularmente el taiko y el tsuzumi .
Kuchi shōga fonetiza (es decir, articula fonéticamente ) los golpes de tambor utilizando el simbolismo de sonido japonés . Cada sílaba transmite información sobre cómo el baterista debe tocar una nota en particular .
La notación Kuchi shōga está escrita en katakana , un silabario familiar para todos los hablantes alfabetizados del idioma japonés . Kuchi shōga se puede transliterar de katakana a un alfabeto latino usando uno de los diversos sistemas de rōmaji .
Aunque el kuchi shōga no tiene un vocabulario fijo, algunas fonetizaciones son omnipresentes. Don típicamente significa un sonido profundo y sostenido desde el centro del taiko. Do a veces representa un tiempo corto al que no se le permite resonar (es decir, uno con un decaimiento corto). Doko , dogo o doro significa dos golpes de tambor tocados en rápida sucesión. Tsu representa una nota ligeramente golpeada; tsuku implica dos golpes suaves de tsu en rápida sucesión, uno en el lado derecho del tambor y el otro en el izquierdo. Ka significa un golpe fuerte en el borde del taiko, y karadescribe toques alternativos de derecha e izquierda.
Los jugadores de taiko comúnmente fonéticaizan un golpe de bachi con la mano derecha con don , do , tsu o ka , respectivamente; y una reserva kon , ko , ku y ra para golpes con la mano izquierda.
Se reservan dos sílabas para los golpes en el tsuzumi, un tambor que es mucho más pequeño que el taiko: Ta describe un toque en el costado del tambor; pon se refiere a un golpe en el centro del parche .