Kuchuk Hanem ( fl. 1850-1870) fue una afamada belleza y bailarina Ghawazee de Esna , [1] mencionada en dos relatos no relacionados del siglo XIX sobre viajes a Egipto , el novelista francés Gustave Flaubert [2] y el aventurero estadounidense George William Curtis. . [3]
Kuchuk Hanem se convirtió en una figura y un símbolo clave en los relatos orientalistas de Oriente de Flaubert . Flaubert la visitó durante su estancia en Egipto en su viaje hacia el Este en 1849-51 acompañado por Maxime Du Camp . [2] Los temas orientalistas que impregnan su obra dependían en gran medida de sus experiencias en Egipto y de su probable relación sexual con Kuchuk Hanem. [1] Los bailarines en dos de sus novelas, Herodías y Tentación de San Antonio , evocan a una bailarina que interpreta escenas de Salomé y la reina de Saba.. Ambos bailes eran estándares del repertorio de bailarines de este período, especialmente un paso de baile conocido como "la abeja" o "la avispa", con la bailarina de pie meditando en una postura pensativa hasta que un insecto zumbador vuela en su ropa y ella "huye" aterrorizado, bailando rápidamente y quitándose prendas de vestir a la manera de un provocativo strip-tease . [2] Más tarde, Kuchuk Hanem fue el tema de un poema de 1851 de Louis Bouilhet , "Kuchuk-Hanem, Souveneer", que se inspiró en los relatos de Flaubert de las cartas. [4] Se dice que Louise Colet , una [5] amante de Flaubert, buscó a la anciana bailarina en un viaje a Egipto en el momento de la apertura del Canal de Suez , para informarle a Flaubert de los estragos de esa época. había obrado en la mujer que tanto admiraba. [6]
Parece seguro que también fue una influencia para George William Curtis , lo que sugiere que fue una de las artistas más solicitadas en el Alto Egipto durante el período colonial . Las comparaciones de las dos narraciones muestran una casa con patio, una escalera en mal estado que conduce a una habitación superior amueblada con dos divanes, una joven asistente llamada Zeneb, un anciano tocando una rebaba y una anciana que marcaba el tiempo en el alquitrán . [2] [3]
"Kuchuk Hanem" no es un nombre propio y en realidad significa "pequeña dama" en turco (küçük hanım). Puede ser un término cariñoso aplicado a un niño, un amante o un bailarín famoso. [1] Flaubert informa que era de Damasco , [7] pero no está claro si este fue un nombre elegido por la mujer para representarse a sí misma ante los turistas coloniales o si este es un nombre abreviado casual utilizado por los dos escritores para describirla. . La presencia sensacionalizada y erotizada de Kuchuk Hanem dentro de la literatura de este período subraya las primeras tergiversaciones de las mujeres no occidentales en la imaginación de Occidente. [8]
Ver también
Referencias
- ↑ a b c Wall, Geoffrey (27 de octubre de 2001). "Flaubert: una vida de Geoffrey Wall" . el guardián . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
- ^ a b c d Mader-Lin, Eric. "Páginas eróticas del * Voyage en Egypte * de Flaubert *" . www.neededprose.com . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
- ^ a b Karayanni, Stavros Stavrou (2006). Bailar el miedo y el deseo: raza, sexualidad y política imperial en la danza del Medio Oriente . Universidad Wilfrid Laurier Prensa. pag. 42. ISBN 9780889209268.
- ^ Beizer, Janet L. (2009). Pensando a través de las madres: reinventar las biografías de mujeres . Prensa de la Universidad de Cornell. pag. 44. ISBN 978-0801457128.
- ^ Barnes, Julian (1984). Loro de Flaubert . Londres: Jonathan Cape. págs. 25, 109–110, 122–124, 137–152. ISBN 0224022229.
- ^ Peck, William H. "El bailarín de Esna" . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
- ^ Twigger, Robert (2013). Red Nile: la biografía del río más grande del mundo . Orión. ISBN 9780297866503.
- ^ Said, Edward W., 1979, Orientalism, Nueva York, Vintage, págs. 186-190.
enlaces externos
- De Egipto a Chicago
- Revisión de Flaubert: a Life por Geoffrey Wall
- Relato del ghawazee de Esna
- La bailarina de Esna , de William H. Peck