La Compañía de Teatro Kumo (劇団雲, Gekidan Kumo ) fue una compañía de teatro japonesa que representó obras de estilo occidental. [1] En 1963, sus miembros se separaron de la compañía Bungakuza para formar su propia compañía en respuesta a lo que consideraban la política excesivamente izquierdista de su antigua compañía. [1]
En 1976, la Compañía de Teatro Kumo se fusionó con la Compañía de Teatro Keyaki para formar la nueva Compañía de Teatro Subaru , que aún existe.
Gekidan Kumo, que significa "La compañía de teatro en la nube", [1] fue fundada en 1963 por Tsuneari Fukuda , junto con Hiroshi Akutagawa , Hiroyuki Nishimoto y otros miembros de la compañía Bungakuza de actores de teatro Shingeki . [1] En la década de 1950, muchas compañías de teatro Shingeki eran vistas como de izquierda o incluso comunistas. Sin embargo, Bungakuza fue considerada una de las compañías menos ideológicas. [1] Por lo tanto, muchas personas se sorprendieron cuando los líderes de Bungakuza acordaron realizar una gira por la China comunista en 1961. [1]Aún más controvertida fue la decisión de modificar el guión de la obra de teatro insignia de la compañía, "La vida de una mujer" ( Onna no isshō ), para adaptarse a las demandas ideológicas de sus anfitriones chinos, lo que se vio como una restricción de la libertad artística. [1] Esto enfureció a muchos de los miembros más jóvenes de la compañía y, a fines de 1962, justo en medio de la producción de Año Nuevo de la compañía, 29 miembros anunciaron abruptamente que dejarían la compañía . [1] En enero de 1963, se unieron a Tsuneari Fukuda , un conocido traductor de obras de Shakespeare , [2] para fundar su propia compañía, Cloud Theatre Company ( Gekidan Kumo ).
Fukuda era más conservador y pensó que Shingeki se había vuelto demasiado ideológico. Bajo su dirección, Gekidan Kumo interpretó numerosas obras de Shakespeare traducidas al japonés, obras de dramaturgos occidentales como Eugene O'Neill y Bernard Shaw que las compañías Shingeki habían tendido a ignorar, y nuevas obras escritas por dramaturgos japoneses.
En 1975, Gekidan Kumo se disolvió debido a desacuerdos creativos entre sus miembros, y en 1976, Fukuda y la mayoría de la compañía se fusionaron con otra compañía, Gekidan Keyaki, para formar la Subaru Theatre Company ( Gekidan Subaru ), que también estaba bajo la dirección de Fukuda. . En honor al legado de Fukuda, hasta el día de hoy, Gekidan Subaru continúa presentando de manera destacada las obras de Shakespeare traducidas al japonés.