Kushibiki Yumindo (櫛 引 弓 人, 1859/1865 - 28 de julio de 1924) , también conocido como Yumeto , Yumito y Yumeno , fue un empresario japonés responsable de organizar muchas exposiciones internacionales a finales del siglo XIX y principios del XX.
Kushibiki Yumindo | |
---|---|
櫛 引 弓 人 | |
Nació | 1859 o 1865 |
Fallecido | 28 de julio de 1924 |
Nacionalidad | japonés |
Otros nombres | Yumeto, Yumeto, Yumeno |
Ocupación | organizador de exposiciones, empresario |
Años activos | 1890-1910 |
El rey de las exposiciones japonesas
Kushibiki Yumindo nació en la localidad de Gonohe, Aomori , ya sea en 1859, como afirman la mayoría de las fuentes japonesas, o en 1865, como afirmó en varias ocasiones mientras estuvo en Estados Unidos. [1] Poco se sabe de sus primeros años. Una breve biografía japonesa de la Biblioteca de la Prefectura de Aomori afirma que fue a Tokio con la intención de ingresar a Keio Gijuku, pero no tuvo éxito. [2] Según un perfil de 1916 en la revista de California , "llegó primero a Estados Unidos en 1884". [3] Los comienzos de su carrera empresarial son igualmente indocumentados. Según el perfil de 1916, "En la Exposición Colombina de Chicago de 1893 presentó su primera concepción de una explotación de Japón en el Midway , que resultó ser un gran éxito, tanto como una exhibición instructiva y popular como una empresa financiera". [4] El nombre de Kushibiki, de hecho, no aparece entre los principales organizadores de esa exposición, pero dentro de unos años sería conocido como el "Rey de la Exposición Japonesa". [5]
El éxito de Kushibiki se debe en gran parte a su colaboración con otro organizador japonés en la Exposición Colombiana, Arai Saburō (1867-1951). En los años siguientes, "Kushibiki y Arai organizaron aldeas japonesas y jardines de té en la Exposición de los estados algodoneros de Atlanta (1895), Atlantic City (1896-1900), la Exposición Panamericana de Buffalo (1901), la Inter-State de Carolina del Sur y West Indian Exposition en Charleston (1902), Luna Park de Coney Island (inaugurado en mayo de 1903), Louisiana Purchase Exposition en St. Louis (1904), Alaska-Yukon-Pacific Exposition en Seattle (1909) y Panamá-California Exposition en San Diego's Balboa Park (1915), " [6] junto con la Exposición Internacional San Francisco Panamá-Pacífico (1915) y la Exposición Japón-Británica (1910).
Chicago, Atlanta, Nashville, Omaha
Aparte de los nombres y fechas de las exposiciones en las que participaron, hay pocas descripciones de qué tipo de trabajo hicieron Kushibiki y Arai en las exposiciones que organizaron, pero se puede suponer que operaron como gerentes o contratistas empresariales independientes en un estilo. algo que recuerda al profesor Risley y su llamada Compañía Imperial Japonesa , o al pueblo japonés de Tannaker Buhicrosan en Knightsbridge, Londres . Kushibiki trabajó bien con asociados estadounidenses y japoneses, con excelentes habilidades de colaboración y poca necesidad de reconocimiento. Pasaron cinco años antes de que recibieran atención en la prensa estadounidense, pero cinco años después de eso, Kushibiki fue declarado "indiscutiblemente el mejor showman japonés en Estados Unidos".
Para la Exposición Internacional y los Estados del Algodón de Atlanta , de septiembre a diciembre de 1895, el comisionado japonés M. Fujisawa solicitó y recibió un lugar en Midway para una atracción de "clase alta". [7] Japón estaba ganando la guerra chino-japonesa y esperaba el reconocimiento internacional. Pero la estratagema fracasó. "El pueblo japonés, aunque está ubicado en otra parte del parque, puede considerarse parte de la exhibición antropológica del grupo Midway", escribió un historiador local. [8]
Aunque las exhibiciones japonesas en el Centenario de Tennessee y la Exposición Internacional de 1897 en Nashville se omitieron de su guía oficial, al menos se salvaron de la indignidad de la representación racista de la aldea china con sus "criaturas extrañas que son casi salvajes" y teatro de " actuación y baile toscos ". [9]
Kushibiki tampoco pudo atraer mucha atención en el Midway en la Exposición de Omaha en 1898, donde "el Pueblo Alemán, las Calles de El Cairo, el Templo de la Quiromancia, el Jardín de Té Japonés, y un centenar de otros, ofrecen sus diversos placeres tentadores". [10]
Atlantic City, jardines, viveros y paisajismo
Además de su trabajo de exposición durante este período, Kushibiki y Arai también dirigieron un jardín de té japonés y un vivero en Atlantic City . [11]
Y asumieron comisiones privadas de paisajismo. En 1899 fueron contratados para construir un helecho (ahora parte del Morris Arboretum ) para los ricos hermanos de Filadelfia John y Lydia Morris. "Para crear el distintivo ambiente de gruta subterránea, Morris contrató a los jardineros japoneses Kushibiki y Arai para colocar cien toneladas de esquisto local de Wissahickon en formaciones rocosas que se asemejan a una cueva o un acantilado de montaña acentuado por delicadas cascadas, un lecho de un arroyo y un estanque de peces de colores. Una vez que las plantas se apoderaron de las superficies rocosas, entrar en el helecho se sintió como un viaje a través de un terrario personal ". El jardín contenía "alrededor de mil helechos, que representan 523 variedades diferentes", y fue considerado "una de las mejores exhibiciones de helechos vaporosos ( Hymenophyllaceae ) en cultivo". [12]
Las películas de Arai y la gira de Kawakami
En 1896, Kushibiki y Arai regresaron a Japón para reclutar talentos para proyectos actuales y futuros, y trajeron consigo dos de los que serían los primeros proyectores cinematográficos de Japón . Arai había "comprado dos Vitascopios y una docena de películas" de la Compañía Edison y comenzó a proyectarse a principios de febrero en Asakusa . [13] En marzo Arai organizó proyecciones en el Kawakami-za en Kanda , un teatro moderno de estilo occidental inaugurado el año anterior por el actor y dramaturgo Kawakami Otojirō . La reunión de Kawakami con Kushibiki en el evento tendría efectos de gran alcance.
"Kushibiki", según Joseph Anderson, "había estado buscando su próxima novedad japonesa. Propuso una gira a Kawakami que 'presentaría el Nuevo Teatro a damas y caballeros estadounidenses'". Kawakami esperaba viajar a París para actuar con su compañía en la Exposición de París de 1900 . "Como mínimo, un viaje así podría ayudar a pagar los gastos de Kawakami para llegar a la exposición en París". [14]
En febrero de 1899, Kushibiki visitó el hospital de Kobe donde Kawakami estaba convaleciente de una enfermedad. El 1 de marzo, Miyako Shimbun , un periódico de Kioto, informó que Kawakami planeaba irse en 20 días con su esposa Sadayakko , su sobrina Tsuru y una compañía de 18 miembros. [15] Antes de su partida, Kushibiki "se fue repentinamente a San Francisco antes que la compañía Kawakami con la explicación de que lo llamaron temprano porque su empresa de Atlantic City estaba en problemas y no se sentía bien". [dieciséis]
La compañía de Kawakami llegó a San Francisco el 21 de mayo y descubrió que "Kushibiki no estaba allí para cuidarlos como había prometido. Había tenido una pérdida importante en su negocio y ya no podía permitirse el lujo de patrocinarlos. Así que los entregó a un abogado japonés llamado Kosaku Mitsuse, quien se convirtió en su gerente ". [17] También se sorprendieron al descubrir que Kushibiki había presentado a Sadayakko como la principal atracción de la compañía. "No había forma de salir de eso, concluyó Yakko. Iba a tener que ser actriz". [18] La elección del gerente de Kushibiki resultó desastrosa: en pocas semanas, Mitsuse había llevado a la compañía a la bancarrota debido a una mala administración y un robo total. Pero su eventual éxito fue en gran parte el resultado de la promoción de Sadayakko por parte de Kushibiki como actriz. Cuando regresaron a Japón, fue reconocida como una de las principales estrellas internacionales.
Nueva York
En 1901, Kushibiki organizó la "Feria de Japón" en la Exposición Panamericana de Buffalo, Nueva York , que se desarrolló de mayo a noviembre. En la mañana del 27 de julio, corriendo para tomar un tranvía en movimiento hacia el recinto de la Exposición, tuvo un trágico percance. Resbaló, su pierna izquierda quedó atrapada bajo las ruedas y tuvo que ser amputada justo debajo de la rodilla. El Buffalo Evening News , al informar la historia, describió a Kushibiki como "uno de los más conocidos entre los concesionarios panamericanos". Cuando comenzó la gangrena , se realizó una segunda operación. "Al principio se pensó que tenía pocas posibilidades de recuperarse", pero "una constitución fuerte lo ayudó". A finales de agosto todavía estaba hospitalizado; "Su socio, el Sr. Arai, se ha hecho cargo de la aldea japonesa, y se ha preparado un beneficio monstruoso en nombre de Kushibiki". Finalmente, el 26 de septiembre, Kushibiki, haciendo su primera aparición en la Exposición desde el accidente, "atravesó el Midway cojeando con muletas. A pesar de su desgracia, era tan filosófico y elegante como siempre". [19]
Kushibiki tuvo poco tiempo que perder en la organización de su próxima "Feria de Japón" en Charleston para la Exposición Interestatal y de las Indias Occidentales de Carolina del Sur , que se inaugurará el 1 de diciembre de 1901. "Un jardín de rocas japonés, con árboles bonsáis, cascadas, y puentes, se recreó dentro de la concesión de Fair Japan. A una casa de té típica con pintorescos puestos asistieron geishas. También había un teatro donde actores, malabaristas y vasos entretenían a los asistentes a la feria. El precio de la entrada era de 15 centavos; la entrada al teatro fue 15 ¢ extra ". [20] La exposición continuó hasta el 20 de junio de 1902.
Kushibiki tenía al menos tres proyectos en Nueva York en marcha en el verano de 1903. El primero fue un pueblo japonés y jardines japoneses para Luna Park , un parque de diversiones en Coney Island cuya atracción principal fue A Trip to the Moon , un popular paseo que debutó en el Buffalo Exposition dos años antes. El segundo fue una instalación y concesión de "Japan by Night" para el jardín de la azotea del Madison Square Garden , creado para acompañar a una obra de teatro de temática japonesa, Otoyo . El escritor japonés Yone Noguchi trabajó como vendedor de curiosidades, "haciendo un buen negocio, vendiendo cosas entre 7 y 12 dólares la noche", y se quedó todo el verano, ya que era "muy divertido hacer algo así en el techo lleno de aire fresco y música ". [21] El tercer proyecto de Kushibiki en Nueva York fue un conjunto de edificios de estilo japonés para el campamento de verano del millonario ferroviario Frederick William Vanderbilt en Adirondacks en Upper St. Regis Lake .
San Luis y Portland
El principal proyecto de Kushibiki para 1904 fue la Exposición de Compra de Luisiana celebrada en St. Louis del 30 de abril al 1 de diciembre de 1904. La Exposición de St. Louis recibió un apoyo sin precedentes del gobierno japonés: $ 400,000, más $ 50,000 del gobierno colonial japonés de Formosa , y más de $ 250.000 en inversiones gubernamentales comerciales y regionales japonesas. Un gran jardín presentaba una réplica del famoso Kinkakuji de Kioto . [22]
En otra parte del terreno estaba "Fair Japan en el 'Pike' ... una concesión privada controlada por la Fair Japan Company, que fue organizada por Y. Kushibiki, S. Arai y varios hombres de negocios prominentes de St. Louis. " Los visitantes atravesaron una gran puerta de estilo Niōmon , que se dice que es una "reproducción del famoso portal de Nikko ", construida a un costo de 25.000 dólares. [23]
La exposición resultaría especialmente importante porque la Guerra Ruso-Japonesa , que comenzó el 8 de febrero de 1904, se mantuvo en curso durante toda la exposición. En abril, Kushibiki anunció que treinta geishas se habían embarcado desde Yokohama y se esperaba que llegaran alrededor del 25 de abril [24].
La popularidad de Kushibiki en St. Louis fue mencionada en la prensa local antes y durante la exposición. La República de St. Louis lo describió como "una personalidad interesante" y lo llamó "el Barnum japonés". "Su astucia es una tintura de la perspicacia japonesa y los métodos comerciales muy modernos de la gran República Occidental, que a los japoneses como nación les encanta emular". [25] El World's Fair Bulletin lo describió como "un japonés sumamente intelectual y muy popular entre todos sus hermanos del mundo de las diversiones". [26]
Kushibiki generalmente recibió poco crédito oficial por su papel organizador de exposiciones. Veintiséis miembros de la Comisión de Japón en la exposición de St. Louis: un presidente, un vicepresidente, once comisionados, seis expertos, tres secretarios y cuatro agregados (en su mayoría, funcionarios gubernamentales, diplomáticos y expertos con credenciales académicas ) —Están nombrados en el Directorio Oficial de la exposición , pero Kushibiki y Arai no se encuentran entre ellos. [27] Pero en su siguiente exposición, la Exposición del Centenario de Lewis y Clark celebrada en Portland, Oregon al año siguiente, Kushibiki fue nombrado uno de los tres comisionados de Japón. En un honor inusual, también fue nombrado Segundo Vicepresidente de la Asociación de Comisionados Ejecutivos, lo que lo convirtió en el único miembro no estadounidense del comité ejecutivo de la exposición. [28] Cuando se inauguró la exposición el 1 de junio, pocos días después de que la armada japonesa destruyera los restos de la flota rusa en el estrecho de Tsushima, Japón estaba celebrando la inminente victoria en la guerra ruso-japonesa .
Jamestown, Jacksonville y Seattle
Arai Saburo no estaba entre los comisionados de Portland. En 1904, se interesó por la producción de arroz de Texas después de que el Ferrocarril del Pacífico Sur y la Cámara de Comercio de Houston invitaran a los agricultores japoneses a la región. Durante la Exposición de St. Louis, visitó Houston, el centro de la industria del arroz. "Su informe fue favorable, y se dividió entre la colonia japonesa en St. Louis una plantación de arroz en el condado de Matagorda , Texas, que cubría 8.000 acres". [29] Arai se mudó a El Campo , cultivó naranjas e higos, y se mudó nuevamente a Alvin y Génova . Su vivero de Génova resultó exitoso y permaneció en el negocio durante décadas. [30]
En enero de 1906, se pudo encontrar a Kushibiki en Venice, California, organizando fuegos artificiales e "instalando una extensa exhibición de bienes artísticos de Japón". [31] Al año siguiente, estuvo en Virginia, sirviendo como Comisionado General de la exhibición japonesa en la Exposición de Jamestown . En enero de 1908 había trasladado las exposiciones japonesas de Jamestown a Jacksonville para la Exposición Internacional de Florida , donde ocupó el prestigioso puesto de Director General.
La Exposición Alaska-Yukon-Pacífico de 1909 en Seattle se había planeado originalmente para 1907, pero se pospuso para evitar entrar en conflicto con la Exposición de Jamestown . La exposición se llevó a cabo del 1 de junio al 16 de octubre. La extensa arquitectura japonesa en la Expo incluyó un diseño de puerta torii japonesa en la entrada sur con pilares estilo tótem con ojos iluminados.
Londres y Paris
En 1910 se le ofreció a Kushibiki la oportunidad de participar en la Exposición Japón-Británica . La exposición, que se desarrolló del 14 de mayo al 29 de octubre de 1910, estuvo a cargo de la empresa de exposiciones de Imre Kiralfy , pero como escribe Ayako Hotta-Lister:
Algunos miembros de la Comisión Japonesa temían dejar totalmente en manos de la Compañía de Exposiciones la organización de los entretenimientos japoneses, ya que temían que como la Compañía ignorara la cultura y las costumbres japonesas podría surgir algún tipo de mala conducta que pudiera ofender tanto los animadores japoneses como los visitantes japoneses. Por lo tanto, necesitaban un agente japonés para supervisar la sección de entretenimientos y servir de enlace entre la Compañía y los animadores; Kushibiki Yumeto, experto japonés en la creación de una aldea japonesa en exposiciones internacionales, fue contratado por la empresa como supervisor por recomendación de la Comisión japonesa. Kushibiki recibió instrucciones de la Comisión japonesa de supervisar el bienestar general de los artistas, incluida la provisión de atractivos beneficios después de la finalización de sus servicios. Aunque su contrato inicial duró solo hasta junio, la Comisión Japonesa encontró su trabajo indispensable y, apoyado por una súplica de los propios animadores japoneses, su contrato se extendió hasta el final de la Exposición. Se tuvieron que encontrar casas alquiladas cerca del sitio de la exposición para acomodar a la mayoría de los animadores, a excepción de unos pocos que deseaban quedarse en el sitio. Aunque hubo algunas ocasiones en las que se produjeron malentendidos entre la Compañía y los animadores, el desastre se evitó con la ayuda de Kushibiki. [32]
Una vez finalizada la exposición, Kushibiki se fue a París. El Bulletin de la Société franco-japonaise de Paris describe una fiesta en el jardín que organizó para la Sociedad Franco-Japonesa el 10 de mayo de 1912, con música de jujitsu , koto y violín, arte, acrobacias, bonseki y refrescos. (Debido a la falta de tiempo, la ceremonia final del té tuvo que omitirse). [33]
San Francisco
Dos ciudades de California, San Diego y San Francisco , propusieron exposiciones para celebrar la apertura del Canal de Panamá en 1914 . San Francisco, una ciudad mucho más grande, obtuvo el apoyo federal y estatal, pero San Diego siguió adelante recaudando fondos privados. La Exposición Internacional Panamá-Pacífico y la Exposición Panamá-California resultantes, tituladas de manera similar, se desarrollaron simultáneamente durante la mayor parte de 1915. Kushibiki ayudó a organizar la Exposición de San Francisco, con la ayuda de un subsidio de 50.000 dólares del gobierno japonés. [34]
La Exposición Internacional Panamá-Pacífico se llevó a cabo en lo que ahora es el Distrito Marina de San Francisco . La mayoría de sus edificios y terrenos, incluidas las instalaciones japonesas de Kushibiki, fueron posteriormente desmantelados, entre ellos, réplicas del Gran Buda de Kamakura y el templo Kinkakuji en Kioto. Pero varias estructuras, incluida una pagoda y una puerta del templo, se trasladaron al jardín de té japonés en el Golden Gate Park creado para la Exposición Internacional de California Midwinter de 1894 , que aún permanece en funcionamiento.
Legado americano
El impacto del trabajo de Kushibiki y Arai en la percepción estadounidense de Japón fue enorme. Cientos de millones de personas visitaron las exposiciones que organizaron.
Partes de algunos de los edificios y jardines organizados por Kushibiki y Arai todavía existen, aunque la mayoría se han perdido debido a la edad, el fuego, la guerra, el vandalismo y los gustos cambiantes. Los jardines y las casas de té en Jackson Park , Chicago, Fairmount Park , Filadelfia, Golden Gate Park , San Francisco aún conservan vestigios de su trabajo.
Jackson Park
Jackson Park
Morris Arboretum
Fairmount Park
parque Golden Gate
parque Golden Gate
Últimos años en Japón
Las exposiciones de California marcaron el final de los esfuerzos de organización de exposiciones estadounidenses de Kushibiki. Al regresar a Japón, revirtió su estrategia habitual y buscó traer atracciones estadounidenses exóticas como aviadores y jugadores de béisbol famosos a Japón. Su éxito fue limitado. Se desempeñó como gerente de espectáculos aéreos de los aviadores Art Smith y Katherine Stinson en 1916-17. Pero un plan para traer a Babe Ruth y los Gigantes de Nueva York a Japón en 1920 no sucedió. Tampoco una gira por América prevista para populares naniwabushi cantante Yoshida Naramaru en 1917.
En 1920, el Japan Chronicle informó que "un hombre que se llamaba Kushibiki Yumindo" estaba en conversaciones con la ciudad de Osaka sobre "un gran campo de placer que se llamaría el 'Parque Americano'". El editor concluyó que "el informe parece bastante dudoso en lo que respecta a sus planes ". [35]
El 28 de julio de 1924, el Nippu Jiji informó que "K. [sic] Kushibiki, un hombre del espectáculo, muy conocido entre los estadounidenses y los japoneses, murió hoy en Kamakura". [36] Según su obituario en el Japanese American Commercial Weekly , Kushibiki "fue conocido en los Estados Unidos, Francia, Italia e Inglaterra como el 'Rey de la Exposición Japonesa', y fue uno de los primeros japoneses en América y Europa en introducir a los japoneses jardines de té y jardines ". También fue "el primer japonés en introducir el avión Curtis y la máquina de imágenes en movimiento Edison en Japón". [37]
Notas
- ^ Su año de nacimiento se da como 1865 en "Japan Beautiful", California's Magazine 2 (1916): 344, en línea con su afirmación de que tenía 35 años cuando fue hospitalizado en Buffalo en 1901, y 46 años, 10 meses cuando pasó por Ellis. Island el 5 de noviembre de 1912.
- ^ 我 こ そ が 博 覧 会 キ ン グ! (The Exposition King!), Aomori Prefectural Library, 2016 [1] (consultado el 25 de abril de 2020).
- ↑ “Japan Beautiful”, California's Magazine 2 (1916): 344. [2]
- ^ "Japón hermoso", 344.
- ^ "Muere el rey de la exposición japonesa en Tokio", Nichibei Jiho , 9 de agosto de 1924, pág.
- ↑ Edward Marx, Yone Noguchi: The Stream of Fate (Santa Bárbara, Botchan Books, 2019), I: 323.
- ^ Theda Perdue, Race and the Atlanta Cotton States Exposition de 1895 (Atenas: Prensa de la Universidad de Georgia, 2010), 123-4.
- ↑ Walter Gerald Cooper, The Cotton States and International Exposition and South, Illustrated (Atlanta: Illustrator Company, 1896), 90-1. [3]
- ^ La guía oficial del centenario de Tennessee y la exposición internacional y la ciudad de Nashville (Nashville: Marshall & Bruce, 1897), 90. [4]
- ↑ The Omaha Exposition, " Self Culture 8: 3 (noviembre de 1898): 262".
- ^ "Kushibiki, el japonés Barnum, importará arte nipón para la Feria Mundial", República de St. Louis , 7 de junio de 1903, I: 8, afirma que se desarrolló "desde 1895 hasta 1900". "The Story of Atlantic City's Japanese Merchants", The Oriental Economic Review 1: 3 (10 de diciembre de 1910): 52-3, afirma que se inauguró "en 1896 con un capital de aproximadamente $ 3.000" y se cerró en 1902. En 1902 fue reemplazado por lapista de carreras de bicicletas de Arthur Irwin .
- ^ Anne S. Cunningham, Crystal Palaces: Garden Conservatories of the United States (Princeton, Nueva Jersey: Princeton Architectural Press, 2000), 49-50.
- ^ Daw-Ming Lee, "Cómo llegó y permaneció el cine en Taiwán", Cine temprano en Asia , ed. Nick Deocampo (Bloomington: Indiana UP, 2017), pág. 131.
- ↑ Joseph L. Anderson, Enter a Samurai: Kawakami Otojirō and Japanese Theatre in the West , 2 v. (Tucson: Wheatmark, 2011), 1:84.
- ↑ Miyako Shimbun , citado en Anderson, Enter a Samurai , I: 40.
- ↑ Anderson, Enter a Samurai , I: 44.
- ↑ Lesley Downer, Madame Sadayakko: The Geisha who Bewitched the West (Nueva York: Gotham Books, 2003), 102.
- ↑ Downer, Madame Sadayakko , 94.
- ^ Buffalo Evening News , 24 de agosto, 27 de agosto, 30 de agosto, 26 de septiembre de 1901, reimpreso en Doing the Pan , ed. Susan J. Eck (consultado el 25 de abril de 2020) [5]
- ^ Anthony Chibarro, La exposición de Charleston (Charleston: Arcadia Publishing, 2001), 75.
- ^ Marx, Yone Noguchi , I: 324.
- ^ Hajime Hoshi, Manual de Japón y exposiciones japonesas en la Feria Mundial (St. Louis: Hajime Hoshi, 1904), 112. [6]
- ↑ Hoshi, Handbook of Japan and Japanese Exhibits at World's Fair , 125. [7] Hoshi también afirmó que la puerta original había sido "erigida hace unos 300 años ... en la provincia de Hidachi por Lord Satake Giobu-Tayu en memoria de su padre."
- ^ "Geisha Girls on Way", St. Louis Republic , 9 de abril de 1904, 13. [8]
- ^ "Kushibiki, el Barnum japonés" I: 8.
- ^ "Varios" , Boletín de la Feria Mundial 5: 6 (abril de 1904): 48. [9]
- ^ Directorio oficial de la Exposición de Compra de Luisiana, Feria Mundial, Saint Louis, 1904 , (St. Louis: Woodward & Tiernan, 1904), 61-2. [10]
- ^ Directorio oficial de la exposición centenaria de Lewis y Clark (Portland, 1905), 40, 41. [11]
- ^ "Mme. Wong compra una plantación" , demócrata del condado de Iowa , 14 de julio de 1904, 2. [12] .
- ^ Thomas K. Walls, The Japanese Texans (San Antonio: Instituto de Culturas Texanas de la Universidad de Texas en San Antonio, 1987), 124-27.
- ↑ Los Angeles Herald , 11 de enero de 1906, pág.
- ↑ Ayako Hotta-Lister, The Japan-British Exhibition of 1910: Gateway to the Island Empire of the East (Richmond, Reino Unido: Biblioteca de Japón, 1999), 69-70.
- ↑ Bulletin de la Société franco-japonaise de Paris (junio de 1912): 127-28. [13]
- ^ "Japón hermoso", 344.
- ^ "Recreaciones locales", Crónica semanal de Japón , 23 de septiembre de 1920.
- ^ "El famoso hombre del espectáculo muere en la capital", Nippu Jiji , 28 de julio de 1924, 1. [14]
- ^ "Muere el rey japonés de la exposición en Tokio", Japanese American Commercial Weekly , 9 de agosto de 1924, 10. [15]
enlaces externos
Medios relacionados con Kushibiki Yumindo en Wikimedia Commons