Kyi Kyi Tin-Myint , conocida por su seudónimo Kyi Aye ( birmano : ကြည်အေး ) fue una poeta, novelista y escritora de cuentos birmanos. Nacida en Yangon , estudió en la Universidad de Medicina y la Universidad de Yangon . Se le acredita como una de las escritoras birmanas más influyentes durante varias generaciones, sin embargo, sus obras siguen siendo en gran parte desconocidas fuera del idioma birmano .
Kyi Aye ကြည်အေး | |
---|---|
Nació | Yangon , Birmania británica | 13 de diciembre de 1929
Fallecido | 28 de diciembre de 2016 Nueva York, Estados Unidos | (87 años)
Ocupación | novelista, poeta, médico , psiquiatra |
Período | 1947-2016 |
Género | Romance, cuento, poesía |
Vida y carrera
Kyi Kyi nació en Hledan, distrito de Yangon , en Birmania británica , el 13 de diciembre de 1929, y fue el tercer hijo de U Han y Daw Ngwai Yon. En 1948, el año en que Birmania recuperó su independencia de los británicos, comenzó a asistir a la Universidad de Rangún. Comenzó como estudiante de medicina, pero cambió de curso en su tercer año y terminó la escuela con una licenciatura en artes. Recibió su BA de la Universidad de Yangon con especialización en literatura inglesa. En 1953, se casó con el gerente de un banco Tin Myint. Después del matrimonio, logró trabajar como profesora en el Departamento de Inglés de la Universidad de Yangon y reanudó sus estudios médicos interrumpidos hasta su finalización.
Había comenzado a escribir poemas y cuentos desde que estaba en la escuela secundaria. Su primer cuento, titulado "Esa noche" (ထို ည) fue publicado en la revista Taya, que fue fundada por Dagon Taya en 1947. Sus obras eran historias realistas de la clase media alta. Su lenguaje era nítido y contundente. Sus tramas eran francas y familiares. Solía escribir sobre los sentimientos de sus personajes sin restricciones. [1]
Emigró a Estados Unidos en diciembre de 1971, con su esposo e hijos, donde obtuvo su licencia médica. Se convirtió en psiquiatra, especializada en psiquiatría infantil y adolescente. Trabajó en varios hospitales e instituciones en los Estados Unidos y el Reino Unido y se jubiló en 2002. Murió el 28 de diciembre de 2016 de leucemia mieloide aguda . [2]
Obras
birmano
Colección de poesía | ||||
---|---|---|---|---|
* ကြည်အေး ၏ကဗျာများ | Kyi Aye Ei Kabyar Myar | ( Poemas recopilados de Kyi Aye ) | 1990 | |
* ပွ င့ ် ဒင်္ ဂ | Pwint Din Kha | ( El momento de la apoteosis ) | 2016 | |
Ficción | ||||
* မီ | Mee | ( Sra. Mee ) | 1955 | |
* နွမ်းလျအိမ်ပြန် | Nwan Hla Eain Pyan | ( El fatigoso regreso ) | 1958 | |
* ဖုန်း သက် တိုင် | Teléfono Thet Taing | ( Amor eterno de un señor ) | 1960 | |
* တမ်းတ တတ်သည် | Tan Ta Thet Thi | ( Anhelo ) | 1961 | |
* ကျွန်မပညာသည် | Kya-ma Pyin Nyar El | ( Yo soy el artista ) | 1961 | |
* ကေ ဖွဲ့ ဆို သီ | Kay Phwe So Thi | ( Cuando la Sra. Kay compone ) | 1963 | |
* မောင် ကို ကို နှင့် မြနန္ဒာ | Maung Ko Ko Hnint Myanandar | ( Maung, Ko Ko y Myanandar ) | 1973 | |
* မေတ္တာမီးအိမ် | Myittat Mee Eain | ( Lámpara del amor ) | 1980 | |
* အပြင်ကလူ | ' ' Un Pyin Ka Luu | ( El forastero ) | 1996 | |
* မှန်၏ မှောင် ရိပ်: စိုး နှင့် ခိုင် | Hman Ei Hmaung Yeik: Soe Hnint Khine | ( A través de un cristal en la oscuridad: Soe y Khine ) | 1996 | |
* မှန်၏ မှောင် ရိပ်: အိမ် ဖြူ လင်းသစ် | Hman Ei Hmaung Yeik: Eain Phyu Lin Thit | ( Through a Glass Darkly: Bright and White Home ) | 2001 | |
Colección de historias cortas | ||||
* ကြည်အေး ၏ ဝတ္ထုတိုများ | Kyi Aye Ei Wuthtu Toe Myar | ( Historias cortas de Kyi Aye ) | 1994 | |
* ဝတ္ထုတိုပေါင်းချုပ် | Wuthtu Toe Paung Choak | ( Historias cortas recopiladas de Kyi Aye ) | 2007 | |
Memorias | ||||
* ဘဝ အ စွန် မှာ | Bawa Ah Swan Hmar | ( Al borde de una vida ) | 2015 |
|
inglés
- "Working Elephants" (Ensayo), Back to Mandalay: Burmese Life, Past and Present, editado por Gillian Cribbs, Abbeville Publishing Group , septiembre de 1996.
Traducción al birmano
- Jr. LeGrand Cannon, Look to the Mountain , 1955. (တောတောင် ရေ မြေ)
- Pearl S. Buck , This Proud Heart , 1994. (ဤ မာ န)
Ver también
Referencias
- ^ Bala, Aung (1981). Literatura birmana cometa . Estudios asiáticos, 1981. ISBN 9004063234. Consultado el 5 de enero de 2017 .
- ^ "Obituario de Kyi Kyi Tin-Myint" . The New York Times . El 5 de enero de 2017 . Consultado el 6 de enero de 2017 .