De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde la ofensiva de Kiev )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Ofensiva de Kiev (1920)
Parte de la guerra polaco-soviética
Bombardero polaco en Kiev
Polaco Breguet 14 operando desde el aeródromo de Kiev
Fecha24 de abril a 13 de junio de 1920
Localización
Ucrania
ResultadoVictoria estratégica soviética; Inicio de la gran contraofensiva del Ejército Rojo.
Beligerantes
 Polonia RP de Ucrania
 SFSR de Rusia RSS de Ucrania
 
Comandantes y líderes
Józef Piłsudski Edward Rydz-Śmigły
República Socialista Federativa Soviética de Rusia Mikhail Tukhachevsky Semyon Budyonny Iona Yakir
República Socialista Federativa Soviética de Rusia
República Socialista Federativa Soviética de Rusia
Fuerza
8 divisiones de infantería
1 división de caballería
2 divisiones ucranianas de fuerza inferior; 80.000 hombres inicialmente		8 divisiones de infantería
2 divisiones de caballería
más tarde también 1er ejército de caballería
Víctimas y pérdidas
Incierto; estimado de 10,000 a 15,000 muertos, al menos 10,000 capturados y numerosos heridosAlrededor de 32.000 hombres perdidos, incluidos 2.000 del 1. ° Ejército de Caballería.

La Ofensiva de Kiev de 1920 (o Expedición de Kiev , Operación de Kiev ), a menudo considerada como la campaña que inició la Guerra Polaco-Soviética propiamente dicha, [1] fue un intento de las fuerzas armadas de la Polonia recién resurgida liderada por Józef Piłsudski , en alianza con el líder exiliado ucraniano Symon Petliura , para apoderarse de los territorios de la Ucrania moderna que cayó bajo el control soviético después de la Revolución Bolchevique . [1] La operación condujo a una contraofensiva soviética que resultó en la creación de la efímeraRepública Socialista Soviética de Galicia . La guerra polaco-soviética terminó con la paz de Riga de 1921. [2]

El objetivo declarado de la operación era crear una Ucrania formalmente independiente. [3] Algunos ucranianos recibieron a las fuerzas polacas y aliadas ucranianas como libertadores, [4] aunque los ucranianos lucharon en ambos lados del conflicto. [5]

La campaña se llevó a cabo de abril a junio de 1920. Fue una importante empresa militar del ejército polaco , que operó en alianza con las fuerzas de la República Popular de Ucrania dirigidas por Petliura. Su adversario era la Rusia soviética , que posteriormente reclamó la mayor parte de los territorios para la República Socialista Soviética de Ucrania . [5] Inicialmente exitosa para los ejércitos polaco y ucraniano que capturaron Kiev ( Kyiv ) el 7 de mayo de 1920, el progreso de la campaña se revirtió dramáticamente, [6] principalmente debido a las acciones de la caballería de Semyon Budyonny . [2]

Preludio [ editar ]

Jefe de Estado polaco Józef Piłsudski (izquierda) y Edward Rydz-Śmigły en 1920
El general polaco Listowski (izquierda) y el líder ucraniano exiliado Symon Petlura (segundo desde la izquierda) en Berdychiv tras la alianza de Petlura con los polacos

El gobierno de la República Popular de Ucrania (UPR), con crecientes ataques en su territorio desde principios de 1919, había perdido el control sobre la mayor parte de Ucrania, que se dividió entre varias potencias dispares: los Blancos de Denikin , el Ejército Rojo y las formaciones prosoviéticas. , el Ejército Partisano Majnovista reclamando un territorio significativo , el Reino de Rumania en el suroeste, Polonia y varias bandas que carecen de cualquier ideología política. La ciudad de Kiev había sufrido recientemente numerosos cambios de gobierno. La República Popular de Ucrania se estableció en 1917; un bolchevique el levantamiento fue reprimido en enero de 1918. El Ejército Rojo lo tomó en febrero de 1918, seguido por el Ejército del Imperio Alemán en marzo; Las fuerzas ucranianas volvieron a tomar la ciudad en diciembre. Durante febrero de 1919, el Ejército Rojo recuperó el control; en agosto fue tomada primero por los hombres de Symon Petlura y luego por el ejército de Denikin. Los soviéticos volvieron a tener el control desde diciembre de 1919. [7]

En el momento de la ofensiva polaca, las fuerzas del líder ucraniano exiliado Petlura, que representaba formalmente a la República Popular de Ucrania, controlaban solo una pequeña franja de tierra cerca de la frontera con Polonia. [8] En estas circunstancias, Petlura no vio otra opción [9] que aceptar la oferta de Piłsudski de unirse a la alianza con Polonia a pesar de muchos conflictos territoriales sin resolver entre estas dos naciones; [3] el 21 de abril de 1920 firmaron el Tratado de Varsovia . A cambio de aceptar una frontera a lo largo del río Zbruch , a Petlura se le prometió ayuda militar para recuperar los territorios controlados por los soviéticos, incluida Kiev. Allí asumiría nuevamente la autoridad de la República Popular de Ucrania. [10][11] [12]

Petlura aceptó los avances territoriales de Polonia que obtuvo al derrotar a la República Popular de Ucrania Occidental (WUPR), un intento de convertirse en Estado ucraniano en Volinia y la parte oriental de Galicia , en gran parte poblada por ucranianos pero con una minoría polaca significativa. Petlura y Piłsudski firmaron una alianza militar formal el 24 de abril. El mismo día, Polonia y las fuerzas de la UPR comenzaron la "Operación Kiev".

Columna de tanques polacos FT-17 cerca de Lwów , c.  1919

Después de la restauración formal de la independencia de Ucrania, se suponía que el estado ucraniano subordinaría su economía y su ejército a Varsovia [3] al unirse a la federación Intermarium de estados de Europa Central y del Este liderada por Polonia . Piłsudski quería que una Ucrania aliada de Polonia fuera un amortiguador entre Polonia y Rusia. [13] [14] Disposiciones separadas en el tratado garantizaban los derechos de las minorías polaca y ucraniana dentro de cada estado y obligaban a cada parte a no celebrar acuerdos internacionales entre sí. [3] [8] [15]

A medida que el tratado legitimaba el control polaco sobre el territorio que los ucranianos consideraban legítimamente suyo, la alianza recibió una acogida terrible por parte de muchos líderes ucranianos, desde Mykhailo Hrushevsky , [16] un ex presidente de la Tsentralna Rada , hasta Yevhen Petrushevych , el líder de la República Popular de Ucrania Occidental que se vio obligado a exiliarse después de la Guerra Polaco-Ucraniana .

La expedición inicial, en la que participaron 65.000 soldados polacos y 15.000 ucranianos [17] , comenzó el 24 de abril de 1920. El objetivo militar era flanquear a las fuerzas soviéticas y destruirlas en una sola batalla. Después de ganar la batalla en el sur, el Estado Mayor polaco planeó una rápida retirada del 3.er Ejército polaco y el fortalecimiento del frente norte, donde Piłsudski esperaba que tuviera lugar la batalla principal con el Ejército Rojo. El flanco sur de Polonia iba a estar en manos de las fuerzas ucranianas aliadas de Polonia bajo un gobierno amigo de Ucrania. El 7 de mayo, soldados polacos y ucranianos entraron en Kiev. [ cita requerida ]

Batalla [ editar ]

Avance polaco [ editar ]

Soldados polacos en Kiev en mayo de 1920

Las fuerzas de Piłsudski se dividieron en tres ejércitos. Dispuestos de norte a sur, eran el 3º, 2º y 6º, con las fuerzas de Petliura unidas al 6º ejército. Frente a ellos estaban los ejércitos 12 y 14 soviéticos dirigidos por Alexander Ilyich Yegorov . Piłsudski atacó el 25 de abril y capturó a Zhytomyr al día siguiente. En una semana, el 12.º ejército soviético se desorganizó. En el sur, el 6º ejército polaco y las fuerzas de Petliura empujaron al 14º ejército soviético fuera del centro de Ucrania mientras marchaban rápidamente hacia el este a través de Vinnytsia . [8] Sin embargo, ninguno de los ejércitos bolcheviques, contrariamente a los objetivos polacos, había sido destruido. La ofensiva polaca se detuvo en Kiev y solo se estableció una pequeña cabeza de puente en la orilla oriental del río.Dnieper . [ cita requerida ] Las fuerzas combinadas polaco-ucranianas entraron en Kiev el 7 de mayo, encontrando sólo una resistencia simbólica. El 9 de mayo, las tropas polacas celebraron la toma de Kiev con el desfile de la victoria en Kreschatyk , la calle principal de la ciudad. Después del desfile, todas las fuerzas polacas se retiraron de la ciudad y se entregó el control a la sexta división ucraniana del gobierno de Petlura. [18]

Vladimir Lenin , presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo de la RSFS de Rusia, pronuncia un discurso para motivar a las tropas a luchar en la guerra soviético-polaca, el 1 de mayo de 1920

El 26 de abril, en su "Llamado al pueblo de Ucrania", Piłsudski aseguró que "el ejército polaco solo permanecería el tiempo que fuera necesario hasta que un gobierno ucraniano legal tomara el control de su propio territorio". [19] Muchos ucranianos eran tanto anti-polacos como anti-bolcheviques, [20] y sospechaban del avance de los polacos. [21] La propaganda soviética también tuvo el efecto de alentar el sentimiento negativo ucraniano hacia la operación polaca y la historia polaco-ucraniana en general. [21] [22] [23] [24] [25] [26]

El éxito de la campaña política conjunta polaco-ucraniana dependió de la creación de un ejército ucraniano fuerte capaz de derrotar a los soviéticos en Ucrania. Aunque inicialmente tuvo éxito, la campaña finalmente fracasó. La población local estaba cansada de las hostilidades después de varios años de guerra y el ejército ucraniano nunca superó las dos divisiones, en gran parte debido a la actitud ambivalente de los ucranianos hacia la alianza. Petliura pudo reclutar sólo entre 20.000 y 30.000 soldados adicionales en su ejército. [ cita requerida ]

Contraataque soviético [ editar ]

Semyon Budyonny

El Ejército Rojo pronto contraatacó. El 24 de mayo de 1920, las fuerzas polaco-ucranianas se encontraron con el muy respetado 1º Ejército de Caballería de Semyon Budyonny . Dos días después, la caballería de Budyonny, con dos unidades principales del 12º ejército ruso, comenzó un asalto contra las fuerzas polacas centradas alrededor de Kiev. Después de una semana de intensos combates al sur de la ciudad, el ataque ruso fue rechazado y se restableció la línea del frente. El 3 de junio comenzó otro asalto ruso al norte de la ciudad. [ cita requerida ]

La inteligencia militar polaca había estado al tanto de los preparativos rusos para una contraofensiva, y el comandante en jefe polaco Józef Piłsudski ordenó al comandante de las fuerzas polacas en el frente ucraniano, el general Antoni Listowski , que se preparara para una retirada estratégica. Estaba claro para el Estado Mayor en Varsovia que el ejército polaco recién creado era demasiado débil para resistir tanto la ofensiva en el sector sur de Ucrania como la ofensiva bolchevique planeada en Bielorrusia y al norte de las marismas de Pripyat . El comandante del 3.er ejército polaco en las cercanías de Kiev, general Edward Rydz-Śmigły, buscó una manera de repeler nuevos asaltos rusos sin embargo. Propuso al Estado Mayor reagrupar sus fuerzas en Kiev y defender allí hasta que fuera relevado. Su plan fue rechazado por Piłsudski, quien sabía que no se podría preparar ninguna fuerza de socorro en el corto plazo. [ cita requerida ]

Retiro polaco [ editar ]

Ofensiva polaca de Kiev en su apogeo. Junio ​​de 1920
Éxitos ofensivos soviéticos. Principios de agosto de 1920

Los ataques de la caballería de Budyonny rompieron el frente polaco ucraniano el 5 de junio, y el 10 de junio los ejércitos polacos se retiraron a lo largo de todo el frente. El 13 de junio, Kiev fue evacuada y dejada a los soviéticos. [ cita requerida ]

Las fuerzas de Rydz-Śmigły, al no haberse retirado a tiempo, se encontraron en una situación muy difícil. Los Grupos de Golikov y Yakir rusos, así como el 1º Ejército de Caballería, capturaron varias posiciones estratégicamente importantes detrás de las líneas polacas, poniendo al ejército polaco en peligro de ser rodeado y derrotado. Sin embargo, principalmente debido a la falta de reconocimiento, el mal mando y los conflictos dentro del personal del frente suroeste soviético., las unidades polacas y ucranianas lograron realizar una retirada ordenada y terminaron relativamente ilesas. Finalmente, los ejércitos polacos se vieron obligados a retirarse a sus posiciones iniciales y permanecieron atados en lo que ahora es Ucrania occidental, incapaces de brindar apoyo al frente norte de Polonia. Las fuerzas rusas también tuvieron que permanecer en el oeste de Ucrania, ya que se habían visto envueltas en intensos combates en el área de la ciudad de Lwów . [ cita requerida ]

La Expedición de Kiev terminó con la pérdida de todos los territorios ganados por los polacos y ucranianos en el curso de la campaña, y también de Volinia y partes del este de Galicia . Sin embargo, ni los polacos ni los rusos obligaron a su oponente a librar una batalla importante ni flanquearon sus fuerzas y las destruyeron, que era el principal objetivo militar de las operaciones de ambos bandos. [ cita requerida ]

Consecuencias [ editar ]

A raíz de la derrota en Ucrania, el gobierno polaco de Leopold Skulski dimitió el 9 de junio y una crisis política se apoderó del gobierno durante la mayor parte de junio. [27] La propaganda bolchevique y más tarde soviética utilizaron la ofensiva de Kiev para presentar al gobierno polaco como agresores imperialistas. [28]

La derrota de la Expedición de Kiev asestó un duro golpe a los planes de Piłsudski para la federación Intermarium , que nunca se habían materializado. [29] Desde esa perspectiva, la operación puede verse como una derrota para Piłsudski, así como para Petliura.

El 4 de julio, los ejércitos rusos dirigidos por Mikhail Tukhachevsky lanzaron una ofensiva en el norte .

Acusaciones de mala conducta [ editar ]

Ambas partes del conflicto se acusaron mutuamente de violaciones de las reglas básicas de conducta bélica. Eran desenfrenados y llenos de exageraciones. Norman Davies escribió que "competían los periódicos polacos y soviéticos de esa época en los que podían producir un retrato más aterrador de su oponente". [30] La propaganda soviética afirmaba que los polacos destruyeron gran parte de la infraestructura de Kiev, incluidas las estaciones de tren de pasajeros y carga y otros objetos puramente civiles cruciales para el funcionamiento de la ciudad, como la central eléctrica , el alcantarillado de la ciudad y los sistemas de suministro de agua. como sus monumentos. [31]Los polacos negaron haber cometido tales actos de vandalismo, alegando que el único daño deliberado que llevaron a cabo durante su evacuación fue volar los puentes en Kiev sobre el río Dnieper , por razones estrictamente militares. [32] [33] Según algunas fuentes ucranianas, también habían ocurrido incidentes de destrucción más controvertidos en la ciudad, no justificados por las necesidades militares del ejército polaco en retirada. [34]

Richard Watt escribió que el avance soviético en Ucrania se caracterizó por la matanza masiva de civiles y la quema de pueblos enteros, especialmente por los cosacos de Budyonny; tales acciones fueron diseñadas para infundir miedo en la población ucraniana. [35] Davies señaló que el 7 de junio el 1er ejército de Budyonny destruyó los puentes en Zhytomyr , destruyó la estación de tren y quemó varios edificios. El mismo día quemó un hospital en Berdychiv con 600 pacientes y monjas de la Cruz Roja . Tales tácticas de terror las caracterizó como comunes para los cosacos de Budionny. [36]

Isaac Babel , un corresponsal de guerra del Ejército Rojo, escribió en su diario sobre las atrocidades cometidas por las tropas polacas y sus aliados, los asesinatos de prisioneros de guerra polacos por parte de las tropas del Ejército Rojo y el saqueo de la población civil por parte de los cosacos rojos de Budyonny. [37] Los escritos de Babel se hicieron muy conocidos y el propio Budyonny protestó contra la "difamación" de sus tropas. [30]

Orden de batalla [ editar ]

La siguiente es la Orden de Batalla de las fuerzas polacas y bolcheviques que participaron en las luchas en Ucrania, a partir del 25 de abril de 1920. La estructura de mando de ambos bandos cambió durante la operación. A las fuerzas rusas se unió el 1º Ejército de Caballería de Budyonny en la última parte de la operación, mientras que una gran parte de las fuerzas polacas se habían retirado para entonces a Bielorrusia. [ cita requerida ]

Entre las formaciones de la Fuerza Aérea Polaca participantes se encontraba el 7º Escuadrón Kościuszko . [ cita requerida ]

Polonia / República Popular de Ucrania [ editar ]

Ejército polacoUnidadNombre polacoComandanteObservaciones
  Comando General del Ejército Polaco - General Józef Piłsudski (ejércitos de apoyo)
6 ° ejército
Wacław Iwaszkiewicz		5ta infantería5 Dywizja PiechotyWaclaw Jędrzejewski
12 ° de infantería12 Dywizja PiechotyMarian Żegota-Januszajtis
18 de infantería18 Dywizja PiechotyFranciszek Krajowski
2. ° Ejército
Antoni Listowski		13 ° de infantería13 Dywizja PiechotyFranciszek Paulik
15 ° de infantería15 Dywizja PiechotyAntoni Jasieński
6.o ucraniano6 січова стрілецька дивізіяMarko Bezruchko
  Grupo de asalto - Józef Piłsudski
Grupo de asalto
Józef Piłsudski		4ta infantería4 Dywizja PiechotyLeonard Skierski
División de caballeríaDywizja JazdyJan Romer
Rybak Operational Group
Józef Rybak		1st montaña Bde1 Brygada GórskaStanisław Wróblewski
7 ° Caballería BdeVII Brygada KawaleriiAleksander Romanowicz
Rydz-Śmigły Operacional Grupo
Edward Rydz-Śmigły		Primeras legiones1 Dywizja Piechoty LegionówEdward Rydz-Śmigły
7 ° de infantería7 Dywizja PiechotyEugeniusz Pogorzelski
3. ° Caballería BdeIII Brygada KawaleriiJerzy Sawicki

Rusia soviética / Ucrania soviética [ editar ]

Ejército RojoUnidadNombre rusoComandanteObservaciones
  Frente Suroeste - General Alexander Ilyich Yegorov
12 ° ejército
Sergei Mezheninov		7 ° División de Fusileros7. стрелковая дивизия
44a División de Fusileros44. стрелковая дивизияtransferido al Grupo de Fuerzas Fastov, mayo de 1920
45 ° División de Fusileros45. стрелковая дивизияtransferido al Grupo de Fuerzas Fastov, mayo de 1920
47 ° División de Fusileros47. стрелковая дивизия(1a formación) se fusionó con la 58a RD el 3 de mayo de 1920
58 ° División de Fusileros58. стрелковая дивизия
17a División de Caballería17. кавдивизияdisuelto a mediados de mayo de 1920
25 ° División de Fusileros25. стрелковая дивизияllegó a finales de mayo de 1920
Brigada de Caballería BashkirБашкирская кавбригадаllegó a finales de mayo de 1920
14 ° ejército
Ieronim Uborevich		41a División de Fusileros41. стрелковая дивизия
47 ° División de Fusileros47. стрелковая дивизия(2da formación) formada el 9 de junio de 1920
60 ° División de Fusileros60. стрелковая дивизия
El 1er Ejército de Caballería
Semyon Budyonny
llegó a
principios de junio de 1920		4ta División de Caballería4. кавдивизия
6a División de Caballería6. кавдивизия
11a División de Caballería11. кавдивизия
14a División de Caballería14. кавдивизия
13 ° Ejército
Ivan Pauka
Frente a Wrangel		3.a División de Fusileros3. стрелковая дивизия
15 ° División de Fusileros15. стрелковая дивизияllegó frente a Wrangel en mayo de 1920
40 ° División de Fusileros40. стрелковая дивизияllegó frente a Wrangel en junio de 1920
42a División de Fusileros42. стрелковая дивизияllegó frente a Wrangel en junio de 1920
46 ° División de Fusileros46. ​​стрелковая дивизия
52a División de Fusileros52. стрелковая дивизия
División de Fusileros de LetoniaЛатышская стрелковая дивизия
1er cuerpo de caballos1. конкорпусllegó frente a Wrangel en junio de 1920
2da División de Caballería2. кавдивизияllegó frente a Wrangel en mayo de 1920
8a División de Caballería8. кавдивизияtransferido al XIV Ejército, mayo de 1920

Ver también [ editar ]

  • Batalla de Kiev (1941)
  • Batalla de Kiev (1943)

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b Encyclopædia Britannica, Guerra Ruso-Polaca en Encyclopædia Britannica
    [Esta guerra fue un] conflicto militar entre la Rusia soviética y Polonia, que buscaba apoderarse de Ucrania […] Aunque había habido hostilidades entre los dos países durante 1919, el conflicto comenzó cuando el jefe de estado polaco Józef Pilsudski formó una alianza con el líder nacionalista ucraniano Symon Petlura (21 de abril de 1920) y sus fuerzas combinadas comenzaron a invadir Ucrania, ocupando Kiev el 7 de mayo.
  2. ↑ a b Magocsi, Paul Robert (1996). Una historia de Ucrania . Toronto: Prensa de la Universidad de Toronto. pag. 534. ISBN 0-8020-0830-5.
  3. ^ a b c d "Aunque la [UNR] no pudo contribuir con fuerza real a la ofensiva polaca, sí pudo ofrecer un cierto camuflaje para la agresión desnuda involucrada. Varsovia no tuvo dificultad en convencer al impotente Petliura de firmar un tratado de alianza. En él abandonó su reclamación de todos los territorios [...] exigidos por Pilsudski. A cambio, los polacos reconocieron la soberanía de la UNR en todos los territorios que reclamaba, incluidos los que estaban dentro de las fronteras polacas de 1772; en otras palabras, gran parte del área que Polonia exigía a Rusia soviética. Petlura también se comprometió a no concluir ningún acuerdo internacional contra Polonia y garantizó plenos derechos culturales a los residentes polacos en Ucrania. Acuerdos militares y económicos complementarios subordinan el ejército y la economía ucranianos al control de Varsovia ".
    Richard K Debo,Supervivencia y consolidación: la política exterior de la Rusia soviética, 1918-1921 , págs. 210-211 , McGill-Queen's Press, 1992, ISBN 0-7735-0828-7 . 
  4. ^ Davies, Norman (1996). Europa: una historia . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 935 . ISBN 0-19-820171-0.
  5. ^ a b Peter Abbot . " Ejércitos de Ucrania 1914-1955 " , Capítulo " República Socialista Soviética de Ucrania, 1917-21 " , Águila pescadora, 2004, ISBN 1-84176-668-2 
  6. ^ Roshwald, Aviel (2001). El nacionalismo étnico y la caída de los imperios: Europa central, Oriente Medio y Rusia, 1914-1923 . Routledge (Reino Unido). ISBN 0-415-24229-0. Ver: Tratado de Riga .
  7. ^ Instituto de Judería Contemporánea (1988). Estudios sobre la judería contemporánea: los judíos y la crisis europea, 1914-1921 . Jonathan Frankel, Peter Y. Medding, Universiṭah ha-ʻIvrit bi-Yerushalayim Makhon le-Yahadut zemanenu, Ezra Mendelsohn. Prensa de la Universidad de Oxford . ISBN 978-0-19-505113-1.[ página necesaria ]
  8. ↑ a b c Watt, Richard (1979). Amarga gloria: Polonia y su destino 1918-1939 . Nueva York: Simon y Schuster. págs. 109, 119. ISBN 0-671-22625-8.
  9. ^ "La muerte estaba mirando directamente a sus ojos. Y no solo a la gente - a todo el estado ucraniano recién nacido. Por lo tanto, el Supremo Ataman Petlura no tuvo más remedio que aceptar la alianza ofrecida por Pilsudsky o habría capitulado ante los bolcheviques, como lo han hecho Volodymyr Vinnychenko o Mykhailo Hrushevsky en ese momento o en uno o dos años ".
    < (en ucraniano) Oleksa Pidlutskyi, Postati XX stolittia , (Figuras del siglo XX), Kiev , 2004, ISBN 966-8290-01-1 , ‹Ver Tfd› LCCN 2004-440333 . Capítulo "Józef Piłsudski: El jefe que se creó a sí mismo un Estado" reimpreso en Dzerkalo Tyzhnia   (The Mirror Weekly) , Kiev , 3 al 9 de febrero de 2001, disponible en línea .
  10. ^ O. Halecki. Una historia de Polonia. Dorset House Publishing Co Inc. 1992. pág. 286.
  11. ^ SG Payne. Guerra civil en Europa, 1905-1949 . Prensa de la Universidad de Cambridge. 2011. p. 55.
  12. ^ N. Davies. Patio de juegos de Dios, una historia de Polonia. Vol 2: 1795 hasta la actualidad. Prensa de la Universidad de Oxford. 2005. p. 379.
  13. ↑ "El estado polaco recién fundado se preocupó mucho más por la expansión de sus fronteras hacia el este y el sureste (" entre los mares ") que por ayudar al estado agonizante del que Petlura era un dictador de facto. (" Un idealista tardío . " Dzerkalo Tyzhnia (Mirror Weekly), 22-28 de mayo de 2004, disponible en línea .)
    Se cita que Piłsudski dijo: " Después de la independencia de Polonia veremos el tamaño de Polonia " (ibid).
  14. ↑ Un mes antes de su muerte, Pilsudski le dijo a su ayudante: "Mi vida está perdida. No logré crear laUcrania libre de los rusos "
    < (en ucraniano) Oleksa Pidlutskyi, Postati XX stolittia , (Figuras del siglo XX), Kiev , 2004, ISBN 966-8290-01-1 , ‹Ver Tfd› LCCN 2004-440333 . Capítulo "Józef Piłsudski: El jefe que se creó a sí mismo un Estado" reimpreso en Dzerkalo Tyzhnia (The Mirror Weekly) , Kiev , 3 al 9 de febrero de 2001, disponible en línea .  
  15. ^ Kubijovic, V. (1963). Ucrania: una enciclopedia concisa . Toronto: Prensa de la Universidad de Toronto. pag. 766.
  16. ^ Prof. Ruslan Pyrig, " Mykhailo Hrushevsky y los bolcheviques: el precio del compromiso político ", Dzerkalo Tyzhnia , 30 de septiembre - 6 de octubre de 2006, disponible en línea .
  17. ^ Subtelny, Orest, Orest (2000). "Ucrania del siglo XX: la revolución ucraniana: alianza de Petlura con Polonia" . Ucrania: una historia . Toronto: Prensa de la Universidad de Toronto. pag. 375 . ISBN 0-8020-8390-0.
  18. ^ Kutrzeba, T. (1937). Wyprawa kijowska 1920 roku . Varsovia: Gebethner i Wolff.[ página necesaria ]
  19. ^ (en polaco) , Włodzimierz Bączkowski , Włodzimierz Bączkowski - Czy prometeizm jest fikcją i fantazją? , Ośrodek Myśli Politycznej (citando el texto completo de "odezwa Józefa Piłsudskiego do mieszkańców Ukrainy"). Consultado por última vez el 25 de octubre de 2006.
  20. ^ Ronald Grigor Suny , El experimento soviético: Rusia, la URSS y los estados sucesores , Oxford University Press, ISBN 0-19-508105-6 , Google Print, p.106 
  21. ^ a b EL RENACIMIENTO DE POLONIA . University of Kansas, notas de la conferencia de la profesora Anna M. Cienciala , 2004. Último acceso el 2 de junio de 2006.
  22. ^ Edith Rogovin Frankel, Jonathan Frankel, Baruch Knei-Paz, Revolución en Rusia: reevaluaciones de 1917 , Cambridge University Press, 1992, ISBN 0-521-40585-8 , Google Print, p.244 
  23. ^ Opaska, Janusz, $ de descuento con el águila! , Karta (46/2005)
  24. ↑ (en polaco) Katarzyna Pisarska, UKRAIŃSKIE POLITYCZNE ZMAGANIA O NIEPODLEGŁOŚĆ W LATACH 1917 - 1920 Archivado el 28 de septiembre de 2007, en Wayback Machine , The Polish Forum of Young Diplomats
  25. ^ (en polaco) Robert Potocki, Idea Restytucji Ukraińskiej Republiki Ludowej , Monografie Instytutu Europy Środkowo-Wschodniej, t. 1. Lublin, Instytut Europy Środkowo-Wschodniej, 1999.
  26. ↑ (en polaco) Włodzimierz Bączkowski - Sprawa ukraińska , 9 de abril de 2005, Ośrodek Myśli Politycznej
  27. ↑ Davies, White Eagle ... , p.127 y p.160
  28. ^ Janusz Szczepański , KONTROWERSJE WOKÓŁ BITWY WARSZAWSKIEJ 1920 ROKU Archivado el 2 de diciembre de 2007 en la Wayback Machine (Controversias que rodearon la Batalla de Varsovia en 1920). Mówią Wieki , versión en línea. (en polaco)
  29. ^ Harold Henry Fisher (1971). Hambruna en la Rusia soviética 1919 1923: El funcionamiento de la Administración de ayuda estadounidense: Las operaciones de la Administración de ayuda estadounidense . Editorial Ayer. ISBN 978-0-8369-5650-4.[ página necesaria ]
  30. ↑ a b Davies, White Eagle ... , edición polaca, p.243-244
  31. ^ Кузьмин Н.Ф. (1958). Крушение последнего похода Антанты . Moscú. págs. 64–65.
    Из истории гражданской войны. Т. 3 . Moscú. 1961. págs. 266–269.
    Пшибыльский А. (1931). Войны польского империализма 1918-1921. Traducción rusa del polaco . Moscú. págs. 152-153.
    Probablemente original: Przybylski, Adam (1930). Wojna polska, 1918-1921. (en polaco) . Warszawa: Wojskowy Instytut Naukowo-Wydawniczy. LCCN 55053688 . 
    fuentes anteriores citadas por Мельтюхов, Михаил Иванович ( Mikhail Meltyukhov ) (2001). Советско-польские войны. Военно-политическое противостояние 1918—1939 гг. (Guerras soviético-polacas. Enfrentamiento político-militar de 1918-1939) . Moscú: Вече (Veche). ISBN 5-699-07637-9.
  32. ^ "Vadear el Dnipro. El pasado, presente y futuro de los puentes de Kiev" . The Ukrainian observer, número 193. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2006.
  33. ^ Nota del editor de "La guerra con Polonia, Telegrama postal No.2886-a" de "Los escritos militares de León Trotsky", Volumen 3: 1920
  34. ↑ Entre los objetos destruidos se encontraba la mansión del gobernador general de Kiev en la calle Institutskaya ( Druh, Olha; Dmytro Malakov (2004). Osobnyaki Kyieva . Kyi. P. 124. ISBN 966-7161-60-9.) Y el monumento a Taras Shevchenko elegido recientemente en la antigua ubicación del monumento a Olga de Kiev Александр Анисимов, "Время возводить памятники ..." (El tiempo de monumentos erectos ...), Кіевскій Телеграфъ , №33 (76), septiembre 3 a 9 de 2001
  35. ^ 'Habiendo irrumpido por el frente, la caballería de Budyonny devastaría la retaguardia de los enemigos, quemando, matando y saqueando a medida que avanzaban. Estos soldados de caballería roja inspiraron una sensación de miedo casi embotadora en sus oponentes [...] los mismos nombres de Budyonny y Cossack aterrorizaron a la población ucraniana, y entraron en un estado de neutralidad o incluso hostilidad hacia Petliura y los polacos ... "'
    de Richard Watt, 1979. Bitter Glory: Polonia y su destino 1918-1939 . Nueva York: Simon & Schuster. ISBN 0-671-22625-8 
  36. ^ Davies, White Eagle ... , edición polaca, p.123-124
  37. ^ Babel, ibíd.

Lectura adicional [ editar ]

  • Lech Wyszczelski (1999). Kijów 1920 . Varsovia: Bellona. ISBN 83-11-08963-9.
  • Norman Davies (2003). Águila blanca, estrella roja : la guerra polaco-soviética, 1919-20 . Londres: Pimlico. ISBN 0-7126-0694-7.
  • Józef Piłsudski (1937-1991). Pisma zbiorowe (Obras completas) . Varsovia: Krajowa Agencja Wydawnicza (reimpresión). ISBN 83-03-03059-0.
  • Mikhail Tukhachevski (1989). Conferencias en la Academia Militar de Moscú, del 7 al 10 de febrero de 1923 en: Pochód za Wisłę . Łódź: Wydawnictwo Łódzkie. ISBN 83-218-0777-1.
  • Subtelny, Orest, Orest (1988). Ucrania: una historia . Toronto: Prensa de la Universidad de Toronto. ISBN 0-8020-8390-0.
  • Janusz Cisek (1990). Sąsiedzi wobec wojny 1920 roku. Wybór dokumentów. (Actitud de los vecinos hacia la guerra de 1920. Una colección de documentos, resumen en inglés) . Londres: Fundación Cultural Polaca Ltd. ISBN 0-85065-212-X.
  • Isaac Babel (2002). Caballería Roja . Nueva York: WW Norton & Company. ISBN 0-393-32423-0.
  • Korzeniewski, Bogusław ;, THE RAID A KIEV EN LA PRENSA POLACA PROPAGANDA , Humanistic Review (01/2006)

Enlaces externos [ editar ]

  • (en ucraniano) "Figuras del siglo XX. Józef Piłsudski: el jefe que creó un estado para sí mismo", Dzerkalo Tyzhnia (The Mirror Weekly), 3 al 9 de febrero de 2001, disponible en línea .
  • (en ruso) "Dramas of Ukrainian-Polish Brotherhood" (película documental), una reseña en Dzerkalo Tyzhnia (Mirror Weekly), 13-19 de marzo de 1999, disponible en línea .
  • Мельтюхов, Михаил Иванович ( Mikhail Meltyukhov ) (2001). Советско-польские войны. Военно-политическое противостояние 1918—1939 гг. (Guerras soviético-polacas. Enfrentamiento político-militar de 1918-1939) (en ruso). Moscú: Вече (Veche). ISBN 5-699-07637-9..
  • ¡Kiev está en manos de la nobleza polaca! La escritura militar de Leon Trotsky Volumen 3: 1920 - La guerra con Polonia
  • Telegrama postal No. 2886-a La escritura militar de León Trotsky Volumen 3: 1920 - La guerra con Polonia

Coordenadas : 50 ° 27′N 30 ° 31′E / 50.450°N 30.517°E / 50.450; 30.517