| Kyustendil Кюстендил | |
|---|---|
Pueblo | |
 | |
 Escudo de armas | |
  Kyustendil Donde es la ciudad de Kyustendil | |
| Coordenadas: 42 ° 17′N 22 ° 41′E / 42.283 ° N 22.683 ° E Coordenadas : 42 ° 17′N 22 ° 41′E / 42.283 ° N 22.683 ° E | |
| País | Bulgaria |
| Provincia (Óblast) | Kyustendil |
| Gobierno | |
| • Alcalde | Petar Paunov |
| Área | |
| • Pueblo | 28,72 km 2 (11,09 millas cuadradas) |
| • Urbano | 979,91 km 2 (378,35 millas cuadradas) |
| Elevación | 560 m (1.840 pies) |
| Población (Censo de febrero de 2011) | |
| • Pueblo | 44,532 |
| • Densidad | 1,600 / km 2 (4,000 / millas cuadradas) |
| • Urbano | 60,681 |
| Zona horaria | UTC + 2 ( EET ) |
| • Verano ( DST ) | UTC + 3 ( EEST ) |
| Código postal | 2500 |
| Código (s) de área | 078 |
| Registro de Vehículo | KH |
Kyustendil ( búlgaro : Кюстендил [kʲustenˈdiɫ] ) es una ciudad en el lejano oeste de Bulgaria , la capital de la provincia de Kyustendil , un antiguo obispado y actual sede titular católica latina.
La ciudad está situada en la parte sur del valle de Kyustendil , cerca de las fronteras de Serbia y Macedonia del Norte ; 90 km al suroeste de Sofía , 130 km al noreste de Skopje y 243 km al norte de Salónica . La población es de 44.532 habitantes, de mayoría búlgara y minoría romaní . Durante la Edad del Hierro , se ubicó un asentamiento tracio dentro de la ciudad, más tarde conocido como romano en el siglo I d.C. En la Edad Media , la ciudad cambió de manos entre el Imperio Bizantino , Bulgaria y Serbia, antes del Imperio Otomano. anexión en 1395. Después de siglos de dominio otomano, la ciudad pasó a formar parte de un estado búlgaro independiente en 1878.
Nombres [ editar ]
El nombre moderno se deriva de Kösten , el nombre turquificado del Constantine Dragaš feudal local del siglo XIV , del latín constans , "firme" + el turco il "condado, condado" o "baño / spa". [1] [2] La ciudad se conocía como Pautalia (en griego : Παυταλία ) en la antigüedad y como Velbazhd (en latín Velebusdus ) en la Edad Media.
Eponimia [ editar ]
Kyustendil Ridge en Graham Land , la Antártida lleva el nombre de la ciudad, [3] y el glaciar Pautalia en la isla Livingston en las islas Shetland del Sur , la Antártida lleva el nombre de Pautalia (su asentamiento ancestral tracio ). [4]
Historia [ editar ]
Prehistoria y época romana [ editar ]
Un asentamiento tracio se fundó en el lugar de la ciudad moderna en los siglos V-IV a. C. y era conocido por su asclepión , un santuario dedicado al dios de la medicina Asclepio.
Bajo el nombre de Pautalia ( griego antiguo : Παυταλία o Πανταλία) era una ciudad en el distrito de Dentheletica . Su posición en la Mesa Peutinger coloca a Pautalia en Kyustendil; y la situación de este pueblo en las fuentes del Strymon concuerda notablemente con la figura de un dios-río, acompañado de la "leyenda" Στρύμων ("Strymon"), en algunas de las monedas autónomas de Pautalia, así como con la letras ΕΝ. ΠΑΙΩ. ("En. Paio"), que, en otras monedas, muestra que los habitantes se consideraban a sí mismos como Paeonians, como los demás habitantes de las orillas de ese río. En otra moneda de Pautalia se alude a las producciones de su territorio, a saber, oro, plata, vino y maíz. [5] En el reinado de Adriano , la gente tanto de Pautalia como de Serdica agregaron Ulpia al nombre de su ciudad, probablemente como consecuencia de algún beneficio recibido de ese emperador. Stephanus of Byzantium tiene un distrito llamado Paetalia (Παιταλία), que asigna a Tracia, probablemente una lectura falsa. [6]
En el siglo I d.C., era administrativamente parte de Macedonia . Posteriormente la ciudad pasó a formar parte de la provincia de Dacia Mediterranea y la tercera ciudad más grande de la provincia.
La fortaleza romana de Pautalia del siglo II al IV tenía una superficie de más de 29 hectáreas (aproximadamente 72 acres). La muralla de la fortaleza estaba construida principalmente con bloques de granito y, inusualmente, su fachada estaba sostenida por pilares y arcos detrás. La pared tenía 2,5 m de ancho, lo que permitía montar pequeñas catapultas encima.
En el siglo IV se construyó una segunda fortaleza más pequeña de 2 hectáreas en la ciudad (conocida por su posterior nombre otomano Hisarlaka ).
Muchos objetos tracios y romanos se exhiben en el Museo de Historia Regional de la ciudad , sobre todo una impresionante colección numismática.
Excavaciones recientes han revelado el monumental palacio episcopal de un monumental paleocristiano tardío. [7]
Edad Media [ editar ]
La ciudad fue mencionada con el nombre eslavo de Velbazhd (Велбъжд, que significa "camello") [8] en una carta de 1019 del emperador bizantino Basilio II . Se convirtió en un importante centro religioso y administrativo del Imperio Bizantino , y posteriormente en el Segundo Imperio Búlgaro después de que Kaloyan conquistó el área entre 1201 y 1203.
En 1282, el rey serbio Stefan Milutin derrotó al Imperio bizantino y conquistó Velbazhd.
En 1330, los serbios derrotaron a los búlgaros en las cercanías, manteniendo efectivamente la región en manos del reino serbio . El magnate serbio Dejan , una de las figuras prominentes del Imperio serbio y su posterior caída , inicialmente había ocupado una gran provincia en la región de Kumanovo bajo Dušan, y luego fue como déspota bajo Uroš V asignado al río Alto Struma con Velbuzhd. [9] [10] Tras la muerte de Dejan, sus posesiones en Žegligovo y Upper Struma fueron entregadas a sus dos hijos, Jovan Dragaš (m. 1378) y Konstantin.(muerto en 1395). Los hermanos Dejanović gobernaron una provincia espaciosa en el este de Macedonia, [11] en las tierras del sur del Imperio, y permanecieron leales a Uroš V, [12] hasta 1373, cuando el ejército otomano de Orhan Gazi obligó a Jovan a reconocer el vasallaje otomano. [13]
Era otomana [ editar ]
La ciudad fue un centro sanjak inicialmente en la gobernación general de Rumelia , luego en Bitola y Niš vilayets (provincia). Fue un centro kaza en el sanjak de Sofía de la provincia del Danubio hasta la creación del Principado de Bulgaria en 1878.
Moderno [ editar ]
Los residentes de Kyustendil tomaron parte activa en el Renacimiento Nacional Búlgaro y florecieron la artesanía y el comercio. La ciudad fue liberada del dominio otomano el 29 de enero de 1878.
Demografía [ editar ]
Población y etnia [ editar ]
Según los datos del último censo de 2011, las personas que optaron por declarar su identidad étnica se distribuyeron de la siguiente manera: [14] [15]
- Búlgaros : 36.732 (82,5%)
- Romaníes : 5.179 (11,6%)
- Turcos : 2 (0.0%)
- Otros: 143 (0,3%)
- Indefinible: 296 (0,7%)
- No declarado: 2,161 (4,9%)
Total: 44.513
La población romaní se concentra principalmente dentro de los límites de la ciudad. Mientras tanto, aproximadamente una cuarta parte de los búlgaros vive en las aldeas circundantes, que también forman parte del municipio de Kyustendil.
Religión [ editar ]
Kyustendil hoy pertenece a la diócesis de Sofía en lo que respecta a la estructura administrativa de la iglesia ortodoxa. La ciudad es el centro de la vicaría y la Eparquía de Kyustendil; en el pasado, Kyustendil fue la sede de la diócesis, esta última fue cerrada en 1884. La mayoría de la población urbana profesa la fe ortodoxa en la actualidad.
Hay varias denominaciones cristianas asociadas con el protestantismo y una pequeña comunidad judía. Durante el gobierno otomano, Kyustendil tenía una población mayoritariamente turca que profesaba el Islam, pero de las muchas mezquitas de la época, ahora solo quedan dos. Hoy en día la ciudad solo tiene iglesias cristianas en funcionamiento.
En la Antigüedad, Pautalia fue obispado en la provincia romana de Dacia Mediterranea , sufragánea de la Archidiócesis Metropolitana de Sardica , en el dominio del Patriarcado de Constantinopla . Su único obispo residencial registrado fue
- Evangelius, quien fue convocado a Constantinopla por el emperador bizantino Anastasio I Dicorus en 516 durante la controversia contra el monofisismo .
Durante el breve período medieval tardío, cuando la Iglesia búlgara entró en plena comunión con Roma (en lugar de la Constantinopla ortodoxa), una de sus tres sedes 'uniatas católicas' (equivalente a la moderna católica oriental ) fue Velebusdus, que incluso fue elevada a la categoría de metropolitano. El arzobispado latino como Papa Inocencio III envió a su titular Atanasio el palio arzobispal el 25 de febrero de 1204.
Título en latín ver [ editar ]
La arquidiócesis fue restaurada nominalmente en 1933 como arzobispado latino Metropolitano Titular de Velebusdus (latín) / Velebusdo (curiado italiano) / Velesdien (sis) (adjetivo latino).
Ha tenido los siguientes titulares, hasta ahora del rango metropolitano apropiado (el más alto; quizás algunos simplemente de arzobispado intermedio):
- Ferdinand Stanislaus Pawlikowski (1953.12.07 - muerte 1956.07.31) como emergente y promoción; anteriormente Obispo Titular de Dadima (1927.02.25 - 1927.04.26) como Obispo Auxiliar de la Diócesis de Seckau ( Austria ) (1927.02.25 - 1927.04.26), sucedió como Obispo de Seckau (1927.04.26 - 1953.12.07)
- Aston Sebastian Joseph Chichester, Orden de los Jesuitas (SJ) (1956.11.23 - muerte 1962.10.24) como emérito, anteriormente Obispo Titular de Ubaza (1931.03.04 - 1955.01.01) como único Vicario Apostólico de Salisbury (entonces en (Sur) Rhodesia , ahora en Zimbabwe ) (1931.03.04 - 1955.01.01) promovido como primer arzobispo metropolitano de Salisbury (ahora Harare, Zimbabwe) (1955.01.01 - 1956.11.23)
- Antônio de Almeida Lustosa , Salesianos (SDB) (1963.02.16 - dimitió 1971.03.16) como emérito, anteriormente obispo de Uberaba (Brasil) (1924.07.04 - 1928.12.17), obispo de Corumbá (Brasil) (1928.12.17 - 1931.07.10), Arzobispo Metropolitano de Belém do Pará (Brasil) (1931.07.10 - 1941.07.19), Arzobispo Metropolitano de Fortaleza (Brasil) (1941.07.19 - 1963.02.16); murió 1976
- Eugène Klein, Misioneros del Sagrado Corazón (MSC) (1971.06.05 - 1972.04.07) como Arzobispo Coadjutor de Numea ( Nueva Caledonia ) (1971.06.05 - 1972.04.07), sucediendo como Arzobispo Metropolitano de Nouméa (1972.04.07 - 1981) ; anteriormente Obispo Titular de Echinus (1960.06.14 - 1966.11.15) como Vicario Apostólico de la Isla de Yule ( Papua Nueva Guinea ) (1960.06.14 - 1966.11.15), luego Obispo de Bereina (Papua Nueva Guinea) (1966.11.15 - retirado 1971.06.05), murió 1992
- Peter Yariyok Jatau (1972.06.26 - 1975.04.10) como Arzobispo Coadjutor de Kaduna ( Nigeria ) (1972.06.26 - 1975.04.10), luego sucedió como Arzobispo Metropolitano de Kaduna (1975.04.10 - retirado 2007.11.16)
- Enzio D'Antonio (1979.06.24 - 1982.05.13) como intermezzo: anteriormente Arzobispo-Obispo de Trivento (Italia) (1975.03.18 - 1977), Coadjutor Arzobispo de Boiano – Campobasso (Italia) (1975.03.18 - 1977.01.31 ) sucediendo como arzobispo metropolitano de Boiano-Campobasso (1977.01.31 - 1979.06.24); más tarde último arzobispo de Lanciano (Italia) (13/05/1982 - 30/09/1986), primer arzobispo de Lanciano-Ortona (Italia) remodelado (30/09/1986 - 25/11/2000 retirado)
- José Manuel Estepa Llaurens (30 de julio de 1983 - 18 de noviembre de 1989) primero como Arzobispo Vicario Militar de España ( España ) (30 de julio de 1983 - 21 de julio de 1986), renovado Arzobispo Ordinario Militar de España (21 de julio de 1986 - 30 de octubre de 2003 retirado); posteriormente Arzobispo Titular de Itálica (18.11.1989 - 07.03 1998), creado Cardenal-Sacerdote de S. Gabriele Arcangelo all'Acqua Traversa (2010.11.20 [2011.04.29] - ...); anteriormente Obispo Titular de Tisili (1972.09.05 - 1983.07.30) como Obispo Auxiliar de Madrid (España) (1972.09.05 - 1983.07.30)
- Arzobispo Gábor Pintér (05/13/2016 - ...), diplomático papal: Nuncio Apostólico a Bielorrusia , sin Prelatura anterior.
Economía [ editar ]
La ciudad es el centro de la industria ligera y manufacturera: maderera, calzado, géneros de punto, confección de ropa, juguetes, embalajes, productores de alcohol, panadería, impresión y conservas. Existen empresas para la producción de condensadores, transformadores de potencia, muebles y ebanistería para el hogar y la cocina. La hotelería y el turismo han evolucionado en los últimos años. La región tiene tradiciones en el cultivo de frutas y el comercio de frutas frescas y secas.
Kyustendil es un centro de una zona agrícola con tradiciones centenarias en el campo del cultivo de frutas, por lo que la ciudad y sus alrededores son conocidos como el "Huerto de Bulgaria".
Geografía [ editar ]
Kyustendil es un balneario nacional a una altitud de 600 metros. Hay más de 40 manantiales minerales en la ciudad. Las aguas tienen un alto contenido de compuestos sulfitos . Se utilizan para el tratamiento del aparato locomotor, enfermedades ginecológicas y de otro tipo. La región turística incluye varios baños, complejos balneológicos y otros.
Kyustendil se encuentra al pie de la montaña Osogovo , a ambas orillas del río Banshtica y es un conocido centro de balneología y fruticultura. La ciudad está a 90 kilómetros al suroeste de Sofía , 69 km al noroeste de Blagoevgrad y a 22 km de la frontera con Macedonia del Norte y Serbia . La fortaleza fue construida por los romanos. Se han descubierto termas , basílicas, mosaicos de suelos. [8]
Clima [ editar ]
Kyustendil tiene un clima mediterráneo con influencia continental (debido al río Struma). La temperatura media anual ronda los 13 ° C (55 ° F). Las temperaturas medias más altas se dan en julio y agosto a 22 a 23 ° C (72 a 73 ° F) y las más bajas en enero a 1 a 2 ° C (34 a 36 ° F). El rango de temperatura anual es de 23 ° C (41 ° F). Los veranos son calurosos y largos, los inviernos cortos y frescos, la primavera llega temprano y se mantiene estable después de los primeros días de marzo y el otoño es largo, cálido y soleado mientras se mantiene estable. hasta finales de noviembre. Las precipitaciones son moderadas: un promedio de 604 mm (23,8 pulgadas), y hay un promedio de nieve de 10 a 12 días en invierno, aunque puede variar significativamente. Debido a la nubosidad moderadamente severa y la neblina baja (promedio de 20 días por año) la duración de la luz solar es significativa, alrededor de 2.300 horas por año.La segunda mitad del verano y principios del otoño en la ciudad son las más soleadas del año, y la capa de nubes se da principalmente en los meses de invierno. La humedad es moderada. Varía entre el 65 y el 70%, y es relativamente bajo en los meses de verano (especialmente en agosto). El valle de Kyustendil se caracteriza por tener poco viento, siendo la primavera la estación más ventosa y el otoño la más tranquila. La velocidad media anual del viento es de 1,4 m / s (4,6 pies / s). Durante los meses de invierno y primavera en la ciudad aparece un viento cálido y racheado "foehn", que provoca un repentino calentamiento del tiempo. El régimen de temperatura se caracteriza por algunas características especiales. Se producen inversiones de temperatura en invierno, y en verano, como resultado del sobrecalentamiento de la temperatura máxima diaria del aire, se elevan de 35 a 38 ° C (95 a 100 ° F).Las noches de verano son templadas o cálidas con temperaturas en el rango de 18 a 23 ° C (64 a 73 ° F), aunque las temperaturas tienden a caer por debajo de los 19 ° C (66 ° F) temprano en la mañana durante aproximadamente dos horas. La temperatura más baja en la ciudad se midió el 20 de enero de 1967 a -22,4 ° C (-8,3 ° F), y la máxima 43,2 ° C (110 ° F) se alcanzó tanto en julio como en agosto, más recientemente el 24 de julio de 2007.
| Datos climáticos de Kyustendil, Bulgaria (2002-2014) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mes | ene | feb | mar | abr | Mayo | jun | jul | ago | sep | oct | nov | dic | Año |
| Promedio alto ° C (° F) | 5,8 (42,4) | 8,5 (47,3) | 13,5 (56,3) | 19,6 (67,3) | 24,0 (75,2) | 28,1 (82,6) | 31,8 (89,2) | 31,5 (88,7) | 26,2 (79,2) | 20,1 (68,2) | 13,5 (56,3) | 7,1 (44,8) | 19,2 (66,6) |
| Media diaria ° C (° F) | 1,0 (33,8) | 2,0 (35,6) | 7,5 (45,5) | 12,7 (54,9) | 17,6 (63,7) | 21,2 (70,2) | 24,0 (75,2) | 23,5 (74,3) | 19,0 (66,2) | 13,4 (56,1) | 7,8 (46,0) | 2,0 (35,6) | 13,0 (55,4) |
| Promedio bajo ° C (° F) | −3,7 (25,3) | −2,9 (26,8) | 2,5 (36,5) | 7,0 (44,6) | 10,5 (50,9) | 14,1 (57,4) | 15,8 (60,4) | 15,5 (59,9) | 12,1 (53,8) | 7,5 (45,5) | 2,8 (37,0) | −1,8 (28,8) | 7,0 (44,6) |
| Promedio de precipitación mm (pulgadas) | 48 (1,9) | 45 (1,8) | 42 (1,7) | 52 (2,0) | 68 (2,7) | 65 (2,6) | 54 (2,1) | 36 (1,4) | 38 (1,5) | 59 (2,3) | 62 (2,4) | 55 (2,2) | 624 (24,6) |
| Días de precipitación promedio (≥ 0.1 mm) | 10 | 9 | 8 | 8 | 9 | 8 | 4 | 4 | 6 | 7 | 8 | 11 | 92 |
| Días de nieve promedio (≥ 0,1 cm) | 8 | 6 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 21 |
| Promedio de horas de sol mensuales | 85 | 117 | 168 | 214 | 261 | 314 | 323 | 312 | 223 | 151 | 106 | 75 | 2,349 |
| Fuente: Stringmeteo.com [16] | |||||||||||||
| Kyustendil | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Carta climática ( explicación ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lugareños notables [ editar ]
- Constantine Dragaš , gobernante local serbio del siglo XIV
- Ilyo Voyvoda (1805-1898), hajduk , revolucionario y luchador por la liberación de Bulgaria (murió en Kyustendil)
- Vladimir Dimitrov (1882-1960), pintor
- Dimitar Peshev (1894-1973), ministro de Justicia de la Segunda Guerra Mundial y vicepresidente del Parlamento que impidió la deportación de los judíos búlgaros a los campos de exterminio nazis
- Todor Angelov (1900-1943), revolucionario comunista y combatiente de la resistencia belga
- Nikolay Diulgheroff (1901-1982), artista futurista
- Marin Goleminov (1908-2000), compositor
Galería [ editar ]
El ayuntamiento (arquitecto Friedrich Grünanger )
El ayuntamiento
Iglesia de San Jorge de los siglos X-XI en el barrio de Kolusha
Torre con estructura de madera
Mezquita Fatih Mehmet (siglo XV)
Bañera de hidromasaje Cifte
La torre Pirgova de los siglos XV-XVI
La fortaleza medieval de Hisarlaka en lo alto de una colina que domina la ciudad
La Iglesia de San Menas, construida en 1859, situada en la parte oeste de Kystendil.
Edificio en Kyustendil
Ver también [ editar ]
- FC Velbazhd Kyustendil (Pautalia durante la Segunda Guerra Mundial)
- Lista de diócesis católicas en Bulgaria
Referencias [ editar ]
- ^ Ćorović 2001, cap. 3, XIII. Boj na Kosovu
- ^ Матанов, Христо (1986). "Феодални княжества и владетели през последните десетилетия на XIV век" . Югозападните български земи през XIV век (en búlgaro). София: Наука и изкуство. pag. 126.
- ↑ Kyustendil Ridge. Diccionario geográfico antártico compuesto SCAR .
- ^ Glaciar Pautalia. Diccionario geográfico antártico compuesto SCAR .
- ↑ Joseph Hilarius Eckhel , Doctrina numorum veterum , vol. ii. pag. 38
- ^ Smith, William , ed. (1854-1857). "Pautalia". Diccionario de geografía griega y romana . Londres: John Murray.
- ^ Arqueología en Bulgaria: http://archaeologyinbulgaria.com/2018/04/28/archaeologists-discover-residence-of-early-christian-bishop-of-ancient-roman-city-pautalia-in-bulgarias-kyustendil/# más-10595
- ↑ a b Adrian Room, "Lugares del mundo" ISBN 0-7864-2248-3 McFarland & Company (2005)
- ^ Mihaljčić 1989, págs. 79-81
- ↑ Fajfric, 42 años
- ^ Samardzic 1892 p. 22:
Más información Као и његов отац, Јован Драгаш је носио знаке деспотског достојанства. Иако се као деспот помиње први пут 1373, сасвим је извесно да је Јован Драгаш ову титулу добио од од. Високо достојанство убрајало се, како је…
- ↑ Fine 1994, p. 358
- ↑ Edition de l'Académie bulgare des sciences, 1986, "Estudios balcánicos, Vol. 22", p. 38
- ^ (en búlgaro) Población el 1 de febrero de 2011 por provincias, municipios, asentamientos y edad; Instituto Nacional de Estadística Archivado el 8 de septiembre de 2013 en Wayback Machine.
- ^ Población por provincia, municipio, asentamiento e identificación étnica, a 1 de febrero de 2011; Instituto Nacional de Estadística de Bulgaria Archivado el 5 de abril de 2013 en WebCite (en búlgaro)
- ^ [1] , Stringmeteo.com Consultado el 4 de mayo de 2013.
- ^ http://www.stringmeteo.com/synop/index.php
Fuentes y enlaces externos [ editar ]
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Kyustendil . |
- http://kn.government.bg/index.php?lang=en/ Proporciona información sobre la región, fotos, revisión histórica y proyectos de desarrollo.
- Destino turístico de Kyustendil - oportunidades turísticas en la región de Kyustendil
- Kustendil Info, Portal web de información de Kyustendil
- KnCity.info, un sitio web sobre Kyustendil
- Kyustendil en Journey.bg
- Kyustendil en BGGlobe
- Museo de Historia Regional
- GCatholic - ex (Pautalia) y sede titular de Velebusdus
- Bibliografía - historia eclesiástica
- Pius Bonifacius Gams, Series episcoporum Ecclesiae Catholicae , Leipzig 1931, págs.417 y 432
- Daniele Farlati-Jacopo Coleti, Illyricum Sacrum , vol. VIII, Venece 1817, pág. 77 e p. 246
- Konrad Eubel, Hierarchia Catholica Medii Aevi , vol. 1, pág. 130
- Jacques Zeiller, Les origines chrétiennes dans les provinces danubiennes de l'empire romain , París 1918, p. 160
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Smith, William , ed. (1854-1857). "Pautalia". Diccionario de geografía griega y romana . Londres: John Murray.
| Lugares adyacentes a Kyustendil | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||
Kyustendil
