L'Aiglon es una obra de teatro en seis actos de Edmond Rostand basada en la vida de Napoleón II , que era hijo del emperador Napoleón I y su segunda esposa, la emperatriz María Luisa . El título de la obra proviene del apodo de Napoleón II, lapalabra francesa para "aguilucho" (un águila joven).
El papel principal fue creado por Sarah Bernhardt en el estreno de la obra el 15 de marzo de 1900 en el Théàtre Sarah Bernhardt . En octubre del mismo año, la obra (en una traducción al inglés de Louis N. Parker ) se estrenó en el Knickerbocker Theatre de Nueva York , con Maude Adams en el papel principal.
Su primera actuación en Londres fue en el His Majesty's Theatre en 1901, con Bernhardt nuevamente interpretando el papel principal. Rostand había escrito L'Aiglon específicamente para Bernhardt, y se convirtió en uno de sus papeles característicos.
Clemence Dane hizo una traducción al inglés que fue transmitida por la BBC en la Radio Nacional el 15 de noviembre de 1936 y regionalmente al día siguiente. [1] Marius Goring desempeñó el papel principal en esta producción.
Arthur Honegger y Jacques Ibert compusieron una ópera en cinco actos, también con el título L'Aiglon , con libreto de Henri Cain , basado en la obra de Rostand. Se representó por primera vez en la Ópera de Montecarlo en 1937 .
Referencias [ editar ]
- ^ "Guión de radio para L'Aiglon traducido y adaptado del francés de Edmond Rostand por Clemence Dane" . Archivos V&A . Consultado el 12 de febrero de 2020 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- New York Times , "Rostand's New Play a Success" , 16 de marzo de 1900
- New York Times , "Maude Adams as the Stricken Eaglet" , 23 de octubre de 1900
- Spratt, Geoffrey K., La música de Arthur Honegger , Cork University Press, 1987, p. 544. ISBN 0-902561-34-0
- Guión de radio de V&A Archive L'Aiglon [1]
Enlaces externos [ editar ]
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con L'Aiglon . |
- L'Aiglon - texto completo en el francés original
- L'Aiglon - texto completo de la traducción inglesa de Louis N. Parker
- Grabación de Sarah Bernhardt en un extracto de 4 minutos de L'Aiglon , Vincent Voice Library, Michigan State University