" L'Aziza " es el nombre de una canción de 1985 grabada por el cantante francés Daniel Balavoine y lanzada como single de su álbum Sauver l'amour en octubre de 1985. La canción tuvo mucho éxito, sobre todo después de la muerte del cantante, encabezando la lista en Francia durante dos meses.
'L'Aziza' significa 'Mi querida' en árabe , aunque todas las letras están cantadas en francés . En esta canción, Balavoine rinde homenaje a su esposa judía marroquí Corinne y denuncia el racismo . En Francia, "L'Aziza" se convirtió en una canción estándar a lo largo de los años. [1]
La canción fue remezclada el mismo año del lanzamiento del álbum y salió como un 7 ". Cuenta con lo mejor de Balavoine sans frontières de Balavoine , lanzado unos veinte años después de la muerte del cantante.
"L'Aziza" también fue grabada en 2000 por Khaled para el álbum recopilatorio Balavoine: Hommages ... en el que varios artistas versionaron las canciones de Balavoine. [2] La canción también fue versionada en Francia por Star Academy 5 para su álbum Chante Daniel Balavoine , en el que aparece como quinta pista. [3]
La cara B, "Tous les cris, les SOS", fue versionada por muchos artistas, incluyendo Jeanne Mas en 1987, Marie-Denise Pelletier , Lena Kann en 1998 (# 14 en Francia) y Les Enfoirés en 2008.
"L'Aziza" entró en la lista francesa de sencillos en el puesto 40 el 23 de noviembre de 1985 y ganó algunos lugares cada semana, pero cuando se anunció la muerte del cantante en los medios, el sencillo saltó directamente al número 1 y permaneció allí durante ocho años consecutivos. semanas, con grandes ventas semanales. A partir de entonces, descendió con bastante rapidez y permaneció durante 14 semanas entre los diez primeros y durante 26 semanas entre los 50 primeros [4].