Léonora Miano (nacida en 1973 en Douala ) es una autora camerunesa .
Léonora Miano | |
---|---|
![]() | |
Nació | 12 de marzo de 1973 ![]() Douala ![]() |
Idioma | Idioma francés ![]() |
Sitio web | |
www ![]() |
Biografía
Léonora Miano nació en Douala en Camerún. Se mudó a Francia en 1991, [1] donde se instaló primero en Valenciennes y luego en Nanterre para estudiar Literatura Americana. Publicó su primera novela, Dark Heart of the Night , que fue bien recibida por la crítica francesa, recibiendo seis premios: Les Lauriers Verts de la Forêt des Livres, Révélation (2005), el premio Louis Guilloux (2006), el Prix du Premier. Roman de Femme (2006), el premio René-Fallet (2006), el premio Bernard-Palissy (2006) y el premio Camerún a la Excelencia (2007). La revista Lire le otorgó el título de mejor primera novela francesa en 2005.
Su segunda novela, Contours du jour qui vient , recibió el premio Goncourt des lycéens , que fue discernido por un jurado de jóvenes estudiantes de secundaria de entre 15 y 18 años.
En la primavera de 2008, Léonora Miano publicó cinco novelas en la colección «Étonnants classiques» del Grupo Flammarion . Las novelas se agrupan bajo el título Afropean et autres nouvelles .
Según Daniel S. Larangé, la obra de Miano tiene la particularidad de crear una literatura afropéenne consciente de las transformaciones del mundo y de la humanidad. Defiende la identidad afropéenne en un momento de globalización, que podría regenerar la cultura francesa a través del sesgo de la literatura francófona. Daniel S. Larangé también agrega que la "escritura jazzística" se basa en una cultura popular y musical que integra ritmos improvisados y rapsodias específicas del jazz.
En 2013, Léonora Miano ganó el Prix Femina por La Saison de l'Ombre que narra, de acuerdo con el Devoir de Violence de Yambo Ouologuem , el comienzo de la trata de esclavos . La novela, rica en emociones, sería una parábola de la globalización que conduce a la explotación de la humanidad como producto del consumo.
En 2015, dirigió la obra colectiva Volcaniques: une anthologie du plaisir en la que doce mujeres autoras del mundo negro, Hemley Boum , Nafissatou Dia Diouf , Marie Dô , Nathalie Etoke, Gilda Gonfier, Axelle Jah Njiké , Fabienne Kanor , Gaël Octavia , Gisèle Pineau , Marie-Laure Endale, Elizabeth Tchoungui y la propia Léonora Miano han escrito cuentos sobre este tema.
En 2018, Satoshi Miyagi dirigió Révélation, la primera parte de una trilogía sobre la historia de la esclavitud llamada Red in Blue , publicada en 2011. Léonora Miano, especialista en el evento colonial, eligió a Satoshi Miyagi como director porque su cultura japonesa es lejana. de la historia de la esclavitud transatlántica. Era el deseo del escritor evitar la "apropiación cultural" por parte de un occidental. El contraste entre la historia familiar para un espectador occidental y la distancia estética (disociación de voz y cuerpo heredada del teatro japonés) crea una sorpresa y va más allá del enfrentamiento entre África y Europa.
Su escritura ha ganado varios premios literarios, entre ellos el Premio Louis Guilloux (2006), el Premio Montalembert (2006), el Premio René Fallet (2006), el Premio Bernard Palissy (2006), el Prix Goncourt des Lycéens (2006) y el Premio Fémina (2013). [2]
Criticó el prólogo agregado a la traducción al inglés de su primera novela de 2005, Dark Heart of the Night , calificándola de "llena de mentiras"; [3] [4] en 2012 Zukiswa Wanner , sin embargo, basándose en la lectura de Dark Heart of the Night, calificó a Miano como uno de sus cinco mejores escritores africanos (junto a HJ Golakai , Ondjaki , Chika Unigwe y Thando Mgqolozana ), describiendo el trabajo de Miano como " brillante". [5]
Premios
- 2006: Premio Goncourt des Lycéens
- 2006: Premio Louis-Guilloux
- 2006: Premio Montalembert
- 2006: Premio Bernard Palissy
- 2006: Premio René Fallet
- 2011: Gran premio littéraire d'Afrique noire
- 2012: Premio Seligmann
- 2013: gran premio de métis romanos
- 2013: Premio Fémina
Obras
- L'Intérieur de la nuit , Plon, 2005; Bolsillo, 2006, ISBN 2-266-16268-3
- Dark Heart of the Night (traducido por Tamsin Black), University of Nebraska Press, 2010, ISBN 978-0-8032-1567-2
- Contours du jour qui vient , Plon, 2006, ISBN 2-259-20396-5 ; Pocket Jeunesse 2008; Bolsillo 2008, ISBN 2-266-17694-3
- Alma Afropea , Flammarion, ISBN 2-08-120959-4
- Tels des astres éteints , Plon, 2008, ISBN 2-259-20628-X
- Soulfood équatoriale , Robert Laffont, 2009, ISBN 978-2-84111-380-4
- Les Aubes écarlates , Plon, 2009, ISBN 978-2-259-21067-6
- Blues pour Elise , Plon, 2010, ISBN 978-2-259-21286-1
- Ces âmes chagrines , Plon, 2011 ISBN 978-2-259-21287-8
- Écrits pour la parole , L'Arche éditeur, 2012 ISBN 978-2-85181-773-0
- Habiter la frontière , L'Arche éditeur, 2012 ISBN 978-2-85181-786-0
- La Saison de l'ombre , Grasset, 2013 ISBN 978-2-246-80113-9 - Premio Femina 2013
- Season of the Shadow (traducido por Gila Walker), Seagull Books, 2018, ISBN 978-0-8574-2480-8
- Crépuscule du tourment , Grasset, 2016 ISBN 978-2-246-85414-2
- L'impératif transgressif , L'Arche éditeur, 2016 ( ISBN 978-2-85181-893-5 ) 7
- Crépuscule du tourment 2 Héritage , Grasset, 2017 ( ISBN 978-2-246-85446-3 )
- Rouge impératrice Grasset, 2019, ( ISBN 978-2-246-81360-6 )
Referencias
- ^ "Léonora Miano - Evene" . Evene.fr. 5 de mayo de 2013 . Consultado el 16 de mayo de 2013 .
- ^ "Léonora Miano" , Universidad de Australia Occidental.
- ^ Lea, Richard (18 de marzo de 2010). "Prólogo retrógrado de Léonora Miano" . The Guardian . Consultado el 16 de mayo de 2013 .
- ^ Tande, Dibussi Tande (23 de marzo de 2010). "La novelista camerunesa Léonora Miano ataca a sus editores estadounidenses" . Garabatos de la guarida . Dibussi.com . Consultado el 16 de mayo de 2013 .
- ^ Wanner, Zukiswa, "Los cinco mejores escritores africanos de Zukiswa Wanner" , The Guardian , 6 de septiembre de 2012.
enlaces externos
- Página web oficial