La invasión de Lü Meng a la provincia de Jing se libró entre los señores de la guerra Sun Quan y Liu Bei en el invierno de 219-220 a finales de la dinastía Han del Este . Las fuerzas de Sun Quan, dirigidas por Lü Meng , invadieron los territorios de Liu Bei en el sur de la provincia de Jing , que cubrían las actuales Hubei y Hunan . La campaña ocurrió después de la Batalla de Fancheng y concluyó con la victoria de las fuerzas de Sun Quan, que capturaron por completo todos los territorios de Liu Bei. Guan Yu, El general de Liu Bei que custodiaba esos territorios, fue capturado y ejecutado por las fuerzas de Sun Quan. La caída de la provincia de Jing y la muerte de Guan Yu proporcionaron el detonante para la Batalla de Xiaoting entre Liu Bei y Sun Quan entre 221 y 222.
La invasión de Lü Meng a la provincia de Jing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Parte de las guerras al final de la dinastía Han. | |||||||
| |||||||
Beligerantes | |||||||
Sun Quan | Liu Bei | ||||||
Comandantes y líderes | |||||||
Lü Meng Lu Xun Zhu Ran Pan Zhang | Guan Yu Guan Ping Liao Hua ( POW ) Zhao Lei Mi Fang Shi Ren Pan Jun |
La invasión de Lü Meng a la provincia de Jing | |||||
---|---|---|---|---|---|
Chino tradicional | 呂蒙 攻取 荊州 之 戰 | ||||
Chino simplificado | 吕蒙 攻取 荆州 之 战 | ||||
|
Fondo
Sun Quan "presta" la provincia de Jing a Liu Bei
En 210, Liu Bei viajó a Jing (京; actual Zhenjiang , Jiangsu ) para reunirse con Sun Quan y solicitar la gobernación de la provincia de Jing . Lu Su aconsejó a Sun Quan que "prestara" Nan Commandery (南郡; alrededor de la actual Jingzhou , Hubei ), el centro administrativo de la provincia meridional de Jing, a Liu Bei para fortalecer la alianza Sun-Liu contra su rival común, Cao Cao. . [1] Argumentó que dado que las fuerzas de Sun Quan habían ocupado recientemente la Comandancia de Nan después de la Batalla de Jiangling , no podrían defender bien la Comandancia de Nan si las fuerzas de Cao Cao atacaban, por lo que sería mejor "prestárselo" a Liu. Bei y deja que sirva de "amortiguador" contra Cao Cao. Sun Quan acordó entonces "prestar" Nan Commandery a Liu Bei. [2] [3]
Mientras tanto, Liu Bei también había conquistado las cuatro comandancias de Wuling (武陵; alrededor de la actual Changde , Hunan ), Changsha (長沙), Guiyang (桂陽; alrededor de la actual Chenzhou , Hunan) y Lingling (零陵; alrededor de la actual Yongzhou , Hunan) por lo que efectivamente controló todos los territorios en el sur de la provincia de Jing en 211. [4]
Disputa territorial Sun-Liu
Entre el 212 y el 214, Liu Bei se embarcó en una campaña para apoderarse del control de la provincia de Yi (que abarca las actuales Sichuan y Chongqing ) de manos de su gobernador, Liu Zhang . Dejó a Guan Yu atrás para proteger sus territorios en la provincia de Jing durante su ausencia. [5]
En ese momento, las tensiones estaban aumentando en la frontera de Sun-Liu en la provincia de Jing ya que ambos lados se volvieron más sospechosos y cautelosos entre sí. Alrededor del 215 de julio, Sun Quan le pidió a Liu Bei que "devolviera" tres comandancias en el sur de la provincia de Jing, Changsha, Lingling y Guiyang, ya que esta última ya tenía una nueva base en la provincia de Yi. Cuando Liu Bei se negó, Sun Quan decidió apoderarse de las tres comandancias por la fuerza. Se colocó en Lukou (陸 口; en el lago Lushui cerca de la actual Chibi , Hubei ) mientras ordenaba a Lü Meng que dirigiera tropas para atacar las tres comandancias y a Lu Su que llevara 10.000 tropas a Yiyang para bloquear Guan Yu. Después de que Lü Meng logró capturar a Lingling mediante engaños y persuadir a los administradores de Changsha y Guiyang de que se rindieran al lado de Sun Quan, llevó a sus tropas a Yiyang para reforzar a Lu Su. Cuando Liu Bei se enteró, regresó al condado de Gong'an y ordenó a Guan Yu que dirigiera un ejército para detener a Lü Meng. [6] [7]
Durante este tiempo, Guan Yu tuvo un enfrentamiento con Lu Su en Yiyang, donde planeaba guiar a 5.000 soldados de élite para cruzar los bajíos río arriba por la noche. En respuesta, Lu Su ordenó a Gan Ning que liderara 1,000 tropas para proteger su lado de los bajíos. Guan Yu no se atrevió a cruzar los bajíos y, en cambio, ordenó a sus hombres que acamparan a su lado. Los bajíos se denominaron así 'Bajíos de Guan Yu' (關羽 瀨). [8]
Luego, Lu Su y Guan Yu mantuvieron conversaciones para discutir la disputa territorial. Durante las negociaciones, ambas partes colocaron a sus soldados a más de 100 pasos del área de reunión y los oficiales presentes en las conversaciones estaban armados cada uno con solo un arma de hoja. [9] Aunque las conversaciones no fueron concluyentes, la disputa territorial finalmente terminó a fines de agosto de 215 cuando Liu Bei decidió ceder al enterarse de que Cao Cao estaba atacando la Comandancia Hanzhong . Como Hanzhong era la "puerta de entrada del norte" a la provincia de Yi, Cao Cao representaría una amenaza mayor para la base de Liu Bei en la provincia de Yi si lograba conquistar Hanzhong, por lo que Liu Bei tuvo que cambiar para contrarrestar a Cao Cao en Hanzhong. Liu Bei y Sun Quan luego retiraron sus fuerzas después de acordar dividir el sur de la provincia de Jing entre ellos a lo largo del río Xiang . [7]
Batalla de Fancheng
En agosto de 219, tras la victoria de Liu Bei sobre Cao Cao en la Campaña Hanzhong en junio de ese año, Guan Yu decidió seguir atacando la fortaleza de Cao Cao en Fancheng (樊城; actual Distrito Fancheng , Xiangyang , Hubei ), que estaba vigilado por Cao Ren . Cao Cao ordenó a Yu Jin que liderara refuerzos para ayudar a Cao Ren. Era otoño y había fuertes lluvias, por lo que el río Han se inundó y destruyó los refuerzos de Yu Jin. El propio Yu Jin se rindió a Guan Yu mientras que su subordinado Pang De se negó y fue ejecutado. [10] [11]
Después de la derrota de Yu Jin, Cao Cao consideró trasladar la capital imperial de Xu (許; actual Xuchang , Henan ) más al norte en Hebei porque Xu estaba demasiado cerca del territorio enemigo. Sin embargo, Sima Yi y Jiang Ji le recordaron que Sun Quan se sentiría inquieto si Guan Yu lograba capturar a Fancheng, ya que ya se sentía incómodo por la creciente influencia de Liu Bei. Le sugirieron a Cao Cao que se aliara con Sun Quan y lo ayudara a obstaculizar los avances de Guan Yu. A cambio, Cao Cao haría las paces con Sun Quan y reconocería la legitimidad del reclamo de Sun Quan sobre los territorios en la región de Jiangdong . Cao Cao escuchó sus consejos [12] y luego ordenó a Xu Huang que liderara refuerzos para ayudar a Cao Ren. Xu Huang rompió el cerco de Guan Yu y derrotó a sus fuerzas en el campo de batalla, levantando así el asedio a Fancheng. [13] Guan Yu retiró sus fuerzas después de ver que no podía capturar a Fancheng. [14] [11]
Guan Yu despreciando a Sun Quan
Anteriormente, Sun Quan había enviado un mensajero para conocer a Guan Yu y proponer un matrimonio entre su hijo y la hija de Guan Yu. Sin embargo, Guan Yu no solo rechazó la propuesta, sino que también reprendió y humilló al mensajero. Sun Quan estaba enfurecido. [15] [11]
Después de la rendición de Yu Jin durante la Batalla de Fancheng, Guan Yu vio que su ejército carecía de alimentos, por lo que se apoderó del grano de uno de los graneros de Sun Quan en el paso de Xiang (湘 關). [dieciséis]
Lü Meng y Lu Xun ponen a Guan Yu con la guardia baja
Cuando Lü Meng escuchó por primera vez que Guan Yu había dirigido a sus tropas para atacar Fancheng, le escribió a Sun Quan: [17]
"Cuando Guan Yu fue a atacar a Fan, dejó atrás muchas fuerzas de respaldo porque temía que yo tomara los territorios en su ausencia. A menudo estoy enfermo. Ahora, solicito regresar a Jianye con el pretexto de buscar tratamiento médico. Cuando Guan Yu se entere de que he dejado la provincia de Jing, definitivamente retirará las fuerzas de respaldo y se moverá hacia Xiangyang . Cuando eso suceda, nuestras tropas navegarán a lo largo del río, viajando día y noche, y atacarán rápidamente los territorios débilmente defendidos. Así podemos conquistar Nan Commandery y capturar a Guan Yu ". [18]
Sun Quan aceptó el plan de Lü Meng y siguió el juego al aprobar abiertamente la solicitud de Lü Meng de regresar a Jianye para recibir tratamiento médico. [19]
Después de que Lü Meng regresó a Jianye, recomendó a Lu Xun que lo reemplazara como comandante de primera línea de las fuerzas de Sun Quan en la provincia de Jing. Explicó que aunque Lu Xun era talentoso y capaz de asumir grandes responsabilidades, todavía era un don nadie en ese momento, por lo que Guan Yu no tendría cuidado con él. Sun Quan luego encargó a Lu Xun como teniente general y le ordenó que fuera a la provincia de Jing para tomar el puesto de Lü Meng en Lukou (陸 口; en el lago Lushui cerca de la actual Chibi , Hubei ). [20]
Cuando Lu Xun asumió por primera vez su nuevo cargo en Lukou, le escribió a Guan Yu para halagarlo:
"Anteriormente, tuve el privilegio de verte en acción. Mantienes la buena disciplina en tu ejército y lograste el éxito con un mínimo esfuerzo. ¡Eso es loable! Nuestro enemigo ha sido derrotado. Es para nuestro beneficio mutuo que fortalecemos nuestra alianza. Habiendo Recibí esta buena noticia, tengo la intención de empacar todas mis pertenencias y unirme a ustedes en la lucha por lograr los objetivos comunes de nuestros señores. No soy inteligente, pero he recibido órdenes de viajar al oeste y asumir esta responsabilidad. Espero para echar un vistazo a tu gloria y recibir buenos consejos de ti ". [21]
Más tarde, después de que Yu Jin se rindió a Guan Yu durante la Batalla de Fancheng, Lu Xun volvió a escribirle a Guan Yu:
"Ahora que Yu Jin y otros han sido capturados, todos los cercanos y lejanos se regocijan, y su hazaña será elogiada por generaciones. Ni la victoria del Duque Wen de Jin en Chengpu ni la estrategia del Marqués de Huaiyin para conquistar Zhao pueden compararse a tu logro. Escuché que Xu Huang y sus fuerzas se acercan y se preparan para una ofensiva. Cao Cao es muy astuto y sus intenciones son difíciles de predecir. Me temo que podría aumentar secretamente el número de tropas (en el ejército de Xu Huang) para lograr su objetivo. A pesar de que el enemigo está cansado, todavía le queda algo de espíritu de lucha en él. Cada vez que obtenemos una victoria, hay una tendencia a subestimar al enemigo. Los mejores líderes militares de la antigüedad mantuvieron sus defensas incluso después de que ganaron batallas. Espero que puedas hacer planes más grandiosos para asegurar una victoria total. No soy más que un erudito, negligente y lento, e indigno en muchos aspectos. Me complace tener un vecino majestuoso y virtuoso como tú; California No contenga mi emoción. Aunque todavía no hemos trabajado juntos, siempre espero tener esa oportunidad. Si necesita mi atención, le prestaré toda mi atención ". [22]
Guan Yu cayó en la trampa y bajó la guardia contra Lu Xun. [11]
Invasión de la provincia de Jing
Para el 219 de noviembre, Sun Quan ya había acordado en secreto aliarse con Cao Cao contra Liu Bei. Ordenó a Lü Meng y a otros que dirigieran tropas para invadir los territorios de Liu Bei en la provincia de Jing mientras él los seguía con refuerzos. En Xunyang (尋 陽; actual condado de Huangmei , Hubei ), Lü Meng ordenó a sus hombres que se escondieran en barcos disfrazados de civiles y mercantes y navegaran hacia Jiangling , la capital de Nan Commandery. En el camino, Lü Meng empleó tácticas de infiltración para desactivar las torres de vigilancia instaladas a lo largo del río para que Guan Yu no se diera cuenta de la invasión. [23] Este evento se llama "cruzar el río con ropa de civil" (白衣 渡江) en la novela histórica del siglo XIV Romance de los Tres Reinos . [24]
Rendimientos de Mi Fang y Shi Ren
Cuando Guan Yu se embarcó en la campaña de Fancheng, dejó atrás a sus subordinados Mi Fang y Shi Ren para defender sus bases clave en la provincia de Jing: Nan Commandery (南郡; alrededor de la actual Jingzhou , Hubei ) y el condado de Gong'an . Guan Yu había tratado todo el tiempo a Mi Fang y Shi Ren con desprecio. Durante la Batalla de Fancheng, cuando Mi Fang y Shi Ren no se aseguraron de que se entregaran suficientes suministros al ejército de Guan Yu en la línea del frente, un molesto Guan Yu comentó: "Me ocuparé de ellos cuando regrese". Mi Fang y Shi Ren se sintieron muy incómodos después de eso. [25]
Durante la invasión de la provincia de Jing, Lü Meng mostró comprensión hacia Mi Fang y lo indujo con éxito a que se rindiera Nan Commandery. Yu Fan , uno de los asesores de Sun Quan, también logró persuadir a Shi Ren de que renunciara a la resistencia y entregara el condado de Gong'an. Los territorios de Liu Bei en la provincia de Jing cayeron en gran parte bajo el control de Sun Quan después de la rendición de Mi Fang y Shi Ren. [26]
Captura y ejecución de Guan Yu
Para cuando Guan Yu se retiró de Fancheng, las fuerzas de Sun Quan habían ocupado la Comandancia de Nan y el condado de Gong'an, y capturaron a las familias de los soldados de Guan Yu. Lü Meng ordenó a sus tropas que trataran bien a los civiles y se aseguraran de que no sufrieran daños. La mayoría de los soldados de Guan Yu perdieron su espíritu de lucha y desertaron y regresaron a la provincia de Jing para reunirse con sus familias. [27]
Guan Yu sabía que había sido aislado, por lo que se retiró a Maicheng (麥 城; actual Maicheng Village, Lianghe Town, Dangyang , Hubei) y luego se dirigió al oeste hacia el distrito de Zhang (漳 鄉). En el distrito de Zhang, los hombres que le quedaban lo abandonaron y se rindieron a las fuerzas de Sun Quan. Sun Quan envió a Zhu Ran y Pan Zhang para impedir que Guan Yu se retirara más al oeste hacia la provincia de Yi . Guan Yu, junto con su hijo Guan Ping y su subordinado Zhao Lei (趙 累), fueron capturados vivos por el ayudante de Pan Zhang, Ma Zhong (馬忠), en una emboscada. Guan Yu y Guan Ping fueron posteriormente ejecutados por las fuerzas de Sun Quan en Linju (臨 沮; actual condado de Nanzhang , Hubei). [28] [29] [30]
Secuelas
Seguimiento de la pacificación de Lu Xun en la provincia meridional de Jing
Aunque las fuerzas de Sun Quan capturaron con éxito las bases clave de Guan Yu en el sur de la provincia de Jing durante la invasión, todavía había algunas áreas controladas por las fuerzas de Liu Bei u otras fuerzas hostiles hacia Sun Quan. Lu Xun siguió enviando a sus subordinados Li Yi (李 異) y Xie Jing (謝 旌) para liderar a 3.000 hombres para atacar a las fuerzas de Liu Bei lideradas por Zhan Yan (詹 晏) y Chen Feng (陳鳳). Después de que Li Yi y Xie Jing derrotaron a Zhan Yan y Chen Feng, también atacaron Fangling Commandery (房 陵郡) y el condado de Nanxiang (南鄉 縣) respectivamente y capturaron estos territorios. [31]
Wen Bu (文 布) y Deng Kai (鄧 凱), dos hombres influyentes en el condado de Zigui , reunieron a miles de lugareños para formar un ejército para atacar Lu Xun en el oeste de la provincia meridional de Jing. En respuesta, Lu Xun ordenó a Xie Jing que dirigiera tropas para atacarlos. Después de su derrota, Wen Bu y Deng Kai huyeron más al oeste en la provincia de Yi , donde Liu Bei los recibió y los nombró oficiales militares. Más tarde, Lu Xun logró inducir a Wen Bu a que llevara a sus hombres a desertar al lado de Sun Quan. [32]
Batalla de Xiaoting
Dos años más tarde, en 221, Liu Bei dirigió personalmente a sus fuerzas para atacar a Sun Quan, recuperar la provincia de Jing y vengar a Guan Yu. Esto llevó a la Batalla de Xiaoting de 221-222 que terminó con una victoria decisiva de las fuerzas de Sun Quan, bajo el mando de Lu Xun, sobre las fuerzas de Liu Bei.
Orden de batalla
|
|
En la cultura popular
La campaña se presenta como un escenario jugable en algunas entregas de la serie de videojuegos Dynasty Warriors de Koei , en la que se la conoce como la "Batalla del Castillo de Mai". En algunas entregas, esta batalla se fusiona con la batalla de Fan Castle en una sola etapa. Algunos de los generales de Sun Quan, como Cheng Pu y Gan Ning , que no participaron en la batalla en la historia, aparecieron en esta etapa.
Referencias
- ^ (後備 詣 京 見 權 , 求 都督 荊州 , 惟 肅 勸 權 借 之 , 共 拒 曹公。) Sanguozhi vol. 54.
- ^ (漢 晉春秋 曰 : 呂範 勸 留 備 , 肅 曰 : 「不可。 將軍 雖 神武 命 世 , 然 曹公威 力 實 重 , 初 臨 荊州 , 恩 信 未 洽 , 宜 以 借 備 , 使 撫 之。多 操 之 敵 , 而 自 為 樹 黨 , 計 之上 也。 」權 即 從 之。)Anotación de Han Jin Chunqiu en Sanguozhi vol. 54.
- ↑ Sima (1084) , vol. 66.
- ↑ Sima (1084) , vol. sesenta y cinco.
- ↑ Sima (1084) , vols. 66–67.
- ^ (及 羽 與 肅 鄰 界 , 數 生 狐疑 , 疆 埸 紛 錯 , 肅 常 以 歡 好 撫 之。 備 定 益州 , 權 求 長沙 、 零 、 桂 , 備 不 承旨 , 權 遣 呂蒙 進取。 備 聞 , 自 還 公安 , 遣 羽 爭 三郡。) Sanguozhi vol. 54.
- ↑ a b Sima (1084) , vol. 67.
- ^ (羽 號 有 三 萬人 , 自 擇 選 銳 士 五千 人 , 投 縣 上流 十餘 里 淺 瀨 , 云 欲 夜 涉 渡。 ... 肅 便 選 千 兵 益 寧 , 寧 乃 夜 往。 羽聞 之 , 住 不 渡 , 而 結 柴 營 , 今 遂 名 此處 為 關羽 瀨。) Sanguozhi vol. 55.
- ^ (肅 住 益陽 , 與 羽 相 拒。 肅 邀 羽 相見 , 各 駐 兵馬 百步 上 , 但 請 將軍 單刀 俱 會。) Sanguozhi vol. 54.
- ^ ([建安] 二十 四年 , ... 是 歲 , 羽 率衆 攻 曹仁 於 樊。 曹公 遣 于 禁 助 仁。 秋 , 大 霖雨 , 漢水 汎 溢 , 禁 所 督 七 軍 皆 沒。 禁降 羽 , 羽 又 斬 將軍 龐德。 ... 羽 威震 華夏。) Sanguozhi vol. 36.
- ↑ a b c d Sima (1084) , vol. 68.
- ^ (曹公 議 徙 許 都 以 避 其 銳 , 司馬 宣王 、 蔣 濟 以為 關羽 得志 , 孫權 必 不願 也。 可 遣人 勸 權 躡 其後 , 許 割 江南 以 封 權 , 則 樊 圍 自解。 曹公 從 之。) Sanguozhi vol. 36.
- ^ (賊 圍 頭 有 屯 , 又 別 屯 四 冢。 晃 揚聲 當 攻 圍 頭 屯 , 而 密 攻 四 冢。 羽 見 四 冢 欲 壞 , 自 將 步騎 五千 出戰 晃 擊 之 , , ,遂 追 陷 與 俱 入圍 , 破 之 , 或 自 投 沔 水 死。) Sanguozhi vol. 17.
- ^ (而 曹公 遣 徐晃 救 曹仁 , 羽 不能 克 , 引 軍 退還。) Sanguozhi vol. 36.
- ^ (先是 , 權 遣使 為 子 索 羽 女 , 羽 罵 辱 其 使 , 不許 婚 , 權 大怒。) Sanguozhi vol. 36.
- ^ (羽 果 信 之 , 稍 撤兵 以 赴 樊。 魏 使 于 禁 救 樊 , 羽 盡 禽 禁 等 , 人馬 數萬 , 託 以 糧 乏 , 擅 取 湘 關 米。) Sanguozhi vol. 54.
- ^ (後 羽 討 樊 , 留 兵將 備 公安 、 南郡。 蒙 上疏 曰 : ...) Sanguozhi vol. 54.
- ^ (... 「羽 討 樊 而 多 留 備 兵 , 必 恐 蒙 圖 其後 故 也。 蒙 常有 病 , 乞 分 士 衆 還 建業 , 以 治 疾 為名。 羽 聞 之 必 撤 備 兵, 盡 赴 襄陽。 大軍 浮 江 , 晝夜 馳 上 , 襲 其 空虛 , 則 南郡 可 下 , 而 羽 可 禽 也。 」) Sanguozhi vol. 54.
- ^ (遂 稱 病篤 , 權 乃 露 檄 召 蒙 還 , 陰 與 圖 計。) Sanguozhi vol. 54.
- ^ (蒙 至 都 , 權 問 : 「誰 可 代 卿 者?」 蒙 對 曰 : 「陸遜 意思 深長 , 才 堪 負重 , 觀 其 規 慮 , 終 可 大 任。 而 未有 遠 名 , 非 , 忌 忌無 復 是 過。 若 用 之 , 當令 外 自 韜 隱 , 內 察 形 便 , 然後 可 克。 」權 乃召 , , 拜 偏將軍 右 部 督 代 蒙。) Sanguozhi vol. 58.
- ^ (遜 至 陸 口 , 書 與 羽 曰 : 「前 承 觀 釁 而 動 , 以 律 行 師 , 小 舉 大 克 , 一 何 巍巍! 敵國 敗績 , 利 在 同盟 聞 慶 拊 , , , 席卷 席卷 慶 拊 節 , , 席卷 席卷 慶 拊 節 , , 席卷 席卷共 獎 王 綱。 近 以 不敏 , 受 任 來 西 , 延 慕 光 塵 , 思 稟 良 規。 」) Sanguozhi vol. 58.
- ^ (又曰 : 「于 禁 等 見 獲 , 遐邇 欣 歎 , 以為 將軍 之 勳 足以 長 世 , 雖 昔 晉文 城濮 之 師 , 淮陰 拔 趙 之 略 , 蔑 以 尚 茲。 聞 徐晃 等 步騎 旌 旌, 闚望 麾 葆。 操 猾 虜 也 , 忿 不 思 難 , 恐 潛 增 衆 , 以 逞 其 心。 云 師 師 老 , 猶有 驍 悍。 且 戰 捷 之後 , 常 苦 輕敵 , 古人 杖 , 軍勝 彌 警 , 願 將軍 廣 為 方 計 , 以 全 獨 克。 僕 書 生疏 , 忝 所 不堪 , 喜 鄰 威德 , 樂 自 傾盡 , 雖未 合 策 , 猶 可 懷 也。 儻 明 , ,有 以 察 之。 」) Sanguozhi vol. 58.
- ^ (權 聞 之 , 遂行 , 先遣 蒙 在前。 蒙 至 尋 陽 , 盡 伏 其 精兵 [] [] 中 , 使 白衣 搖 櫓 , 作 商賈 人 服 , 晝夜 兼 行 , 至 羽 所 置 江邊 屯 ,盡 收 縛 之 , 是故 羽 不 聞 知。) Sanguozhi vol. 54.
- ^ Sanguo Yanyi cap. 75.
- ^ (又 南郡 太守 麋 芳 在 江陵 , 將軍 傅士仁 屯 公安 , 素 皆 嫌 羽 自 輕 己。 羽 之 出 軍 , 芳 、 仁 供給 軍 資 不 悉 相救。 羽 言 「還 當 治 之」 , 、 、咸 懷 懼 不安。) Sanguozhi vol. 36.
- ^ (於是 權 陰 誘 芳 、 仁 , 芳 、 仁 使人 迎 權。) Sanguozhi vol. 36.
- ^ (權 已 據 江陵 , 盡 虜 羽士 衆 妻子 , 羽 軍 遂 散。) Sanguozhi vol. 36.
- ^ (權 遣將 逆 擊 羽 , 斬 羽 及 子 平 于 臨 沮。) Sanguozhi vol. 36.
- ^ (會 權 尋 至 , 羽 自知 孤 窮 , 乃 走 麥 城 , 西至 漳 鄉 , 衆皆 委 羽 而降。 權 使 朱 然 、 潘璋 斷 其 徑路 , 即 父子 俱 獲 荊州 遂 定。) Sanguozhi vol. 54.
- ^ (權 征 關羽 , 璋 與 朱 然 斷 羽 走道 , 到 臨 沮 , 住 夾 石。 璋 部下 司馬 馬忠 禽 羽 , 并 羽 子 平 、 都督 趙 累 等。) Sanguozhi vol. 55.
- ^ (遜 遣 將軍 李 異 、 謝 旌 等 將 三千 人 , 攻 蜀 將 詹 晏 、 陳鳳。 異 將 水 軍 , 旌 將 步兵 , 斷絕 險要 , 即 破 晏 等 , 生 降 得 鳳。 又 房 陵太守 鄧 輔 、 南鄉 太守 郭 睦 , 大 破 之。) Sanguozhi vol. 58.
- ^ (秭歸 大姓 文 布 、 鄧 凱 等 合 夷 兵 數千 人 , 首尾 西方。 遜 復 部 旌 討 破布 、 凱。 布 、 凱 脫 走 , 蜀 以為 將。 遜 令人 誘 之 , 布 帥衆 還降。) Sanguozhi vol. 58.
- Chen, Shou (siglo III). Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi ).
- de Crespigny, Rafe (2004). "Capítulo 6: Lucha por la provincia de Jing". Generales del Sur (PDF) (ed. Internet). Canberra: Biblioteca Nacional de Australia. págs. 22-25 . Consultado el 10 de marzo de 2018 .
- Pei, Songzhi (siglo V). Anotaciones a los Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi zhu ).
- Sima, Guang (1084). Zizhi Tongjian .