La Chapelle-Saint-Aubin es una comuna en el departamento de Sarthe en la región de Pays de la Loire en el noroeste de Francia .