el destino del hombre


El destino del hombre ( francés : La Condition humaine , "La condición humana") es una novela de 1933 escrita por André Malraux sobre la fallida insurrección comunista en Shanghai en 1927 y los dilemas existenciales que enfrenta un grupo diverso de personas asociadas con la revolución. Junto con Les Conquérants (1928 - "The Conquerors") y La Voie Royale (1930 - "The Royal Way"), forma una trilogía sobre la revolución en Asia.

La novela se tradujo al inglés dos veces; ambas traducciones aparecieron en 1934, una de Haakon Chevalier con el título Man's Fate , publicada por Harrison Smith & Robert Haas en Nueva York y reeditada por Random House como parte de su Modern Library a partir de 1936, y el otro por Alastair MacDonald bajo el título Storm in Shanghai , publicado por Methuen en Londres y reeditado, todavía por Methuen, en 1948 como Man's Estate , para convertirse en un bolsillo de Penguin en 1961. Actualmente, la traducción de Chevalier es la única que todavía se imprime regularmente. .

En 1958 Hannah Arendt publicó La condición humana , una de sus obras teóricas centrales, cuyo nombre en inglés es idéntico al título en francés del libro de Malraux; Para evitar confusiones, el libro de Arendt se tradujo al francés primero como Condition de l'homme moderne ( La condición del hombre moderno ), luego como L'Humaine Condition .

La novela ocurre durante un período de 22 días principalmente en Shanghai , China y se refiere principalmente a los insurrectos socialistas y otros involucrados en el conflicto. Los cuatro protagonistas principales son Chen Ta Erh (cuyo nombre se escribe Tchen en el original francés del libro), Kyoshi ("Kyo") Gisors, el emisario soviético Katow y el barón Clappique. Sus situaciones individuales se entrelazan a lo largo del libro.

Chen Ta Erh es enviado a asesinar a una autoridad, tiene éxito y luego muere en un intento fallido de atentado suicida con bomba en Chiang Kai-shek . Después del asesinato, se vuelve gobernado por la fatalidad y desea simplemente matar, cumpliendo así con su deber como terrorista, un deber que controla su vida. Esto es en gran parte el resultado de estar tan cerca de la muerte desde que asesinó a un hombre. Está tan atormentado por la muerte y su impotencia ante la inevitabilidad que desea morir, solo para poner fin a su tormento.

Kyo Gisors es el comandante de la revuelta y cree que cada persona debe elegir su propio significado, no ser gobernado por fuerzas externas. Pasa la mayor parte de la historia tratando de mantener el poder en manos de los trabajadores en lugar del ejército del Kuomintang y resolviendo un conflicto entre él y su esposa, May. Finalmente es capturado y, en un acto final de autodeterminación, elige quitarse la vida con cianuro.