La novia es una canción popular del cantautor chileno Joaquín Prieto, grabada por primera vez por su hermano Antonio Prieto . Grabado en México, se convirtió en un éxito instantáneo en ese país y en el Chile natal de los hermanos.
Después de popularizarse tanto en América del Sur como en Europa en su forma original, fue grabada por la cantante británica Julie Rogers en 1964 como "The Wedding" (a veces acreditada como "The Wedding (La Novia)". La canción se incluyó en la obra extendida de Rogers. de 1964, que también se tituló The Wedding , y ha aparecido en varios álbumes recopilatorios en los años transcurridos desde su lanzamiento.
Joaquín Prieto, un músico chileno, escribió una canción en español en 1960 que llamó "La novia" ("La novia"). [1] Se inspiró en una experiencia vivida por su hermano Antonio Prieto . En 1982 , Antonio le dijo a la revista ecuatoriana Hogar "Yo era novio de una chica chilena y tuve que irme de mi país para ganar algo de dinero. Cuando regresé, ella se estaba casando". Mientras Joaquín Prieto compuso la canción en Chile, Antonio la grabó en México en 1961 . Fue distribuido por RCA Victor, primero en Sudamérica y luego en España, Italia y otros países, donde se convirtió en un éxito instantáneo. [2]
Poco después, en 1961 , se produjo una película argentina basada en la canción, titulada La novia , con Elsa Daniel como protagonista. Antonio Prieto formó parte del elenco. Los hermanos Prieto visitaron España en 1962 y fueron recibidos con entusiasmo por la prensa local y la afición. Al año siguiente, Joaquín vivía entre Italia y España, habiendo firmado un contrato con RCA Victor como compositor. [2] " La novia " de Antonio alcanzó el número uno de las listas españolas en las semanas del 3 y 10 de julio de 1961, [3] mientras que la versión original de Prieto y las versiones de Domenico Modugno y Tony Dallarafueron el éxito número uno en Italia entre las semanas del 9 de septiembre y el 16 de diciembre (excepto la semana del 7 de octubre). [4] [5]
Tanto la versión original en español , grabada por el hermano de Joaquín Prieto, Antonio en Argentina, como una traducción al inglés de Fred Jay pronto se hicieron conocidas en Europa y Estados Unidos, y numerosos artistas grabaron versiones de la canción a principios de la década de 1960. Entre los artistas que grabaron versiones de "The Wedding" durante este tiempo estaban Anita Bryant y Malcolm Vaughan . La canción también fue un gran éxito en Japón en una versión japonesa de Peggy Hayama , bajo el título original de "La Novia". cantante irlandés Dickie Rockgrabó una versión de la canción en 1988. El coro de niños Daffodil Junior Australians grabó una versión titulada "The Wedding Song" en Troubadour Records en 1972.
A pesar del enorme éxito de la canción, el cantautor Joaquín Prieto le dijo a Las Últimas Noticias en 1963 "Tengo que confesar que La novia es una canción que no me gusta nada. [...] Hay una cantidad impresionante de versiones [cover] I no puede ver. Si bien es cierto que la canción es popular, si aumenta tal condición...". [2] Radio Minería de Chile eligió, en 1966 , La novia como "la canción más popular de los últimos veinte años". [6]