- para la película mexicana de 1950, véase La dama del alba (película de 1950)
La dama del alba ( "La dama del alba" en Inglés ) es una obra de teatro español escrito por el dramaturgo Alejandro Casona en 1944. Se trata de una fantasía - el drama en el que la muerte personificada es el personaje principal. Tiene lugar en un pequeño pueblo del Principado español de Asturias . La obra consta de cuatro actos y es muy popular en su propio país.
Sinopsis
Acto I
La familia Narces se introduce en este acto. Se revela que la madre perdió misteriosamente a una hija, Angélica, en el gran río en su ciudad hace cuatro años. Angélica estaba casada con un joven llamado Martín tres días antes de su aparente muerte. Su cuerpo nunca fue encontrado y, por lo tanto, no se realizó ningún entierro adecuado. El recuerdo de su muerte todavía habita en la mente de su familia. La obra comienza en el aniversario de su muerte. En la puerta aparece "La Peregrina", que se encuentra en el Camino de Santiago , o "Camino de Santiago", como está traducido al inglés. Dado que se dice que los peregrinos traen bendiciones a las casas que visitan, la familia le permite entrar. El abuelo la reconoce pero no recuerda de dónde la conoce. Los niños juegan con ella y ella se ríe de una manera extraña, lo que asusta a los niños. Ella dice que nunca se ha reído antes. También le sorprende el hecho de haber sentido los latidos de su corazón. De repente, la mujer se fatiga y se queda dormida. Les dice a los niños que la despierten antes de las nueve, lo que no hacen porque se van a la cama.
Acto II
El abuelo se da cuenta de que el peregrino es la personificación de la muerte; la reconoce de una experiencia cercana a la muerte que tuvo años antes en el accidente de la mina que mató a todos los niños, en total siete, del sirviente de la familia, Telva. Él le ruega que deje a su familia en paz, ya que ya han sufrido bastante por su culpa. La Peregrina había venido a matar a Martin, pero no pudo, porque estaba dormida cuando se suponía que Martin iba a morir. Descrita en términos muy humanos en la obra, explica que simplemente está cumpliendo su misión y que no le gusta tener que estar presente cada vez que alguien muere. Ella le explica al abuelo que tiene una vida difícil, sin poder morir nunca, pero siendo la muerte misma. El abuelo se compadece de que se refiera a ella como una "pobre mujer". Mientras tanto, Martín trae de vuelta a una niña llamada Adela, que había intentado suicidarse en el río. La Peregrina admite que no esperaba la muerte de la joven. Aun así, dice que Adela volverá a buscarla (la muerte) y la próxima vez la encontrará. El peregrino le dice al abuelo que él y la familia estarán felices con su regreso a pesar de que cuando ella regrese en siete meses, será para quitarle la vida a Adela.
Acto III
Adela pasa a formar parte de la familia, empezando sin saberlo a asumir el papel que alguna vez tuvo Angélica, como hija, amante y hermana. Ella trata de hacer feliz a la madre vistiendo la ropa de Angélica y tratando tanto como sea posible de parecer Angélica. Martin revela dos secretos. El primer secreto que revela es que Angélica no estaba muerta; ella se había escapado con un amante. Martin lo sabía, pero permitió que la familia creyera que estaba muerta para no arruinar su recuerdo de ella. Además de esto, aunque ha sido rudo y no ha hablado mucho con Adela, está realmente enamorado de ella. Martin también describe la aversión del pueblo hacia Adela, quien creen que está tratando de tomar lo que era legítimamente de Angélica y tratando de quitarle al marido de Angélica. Decide que debe irse para proteger a Adela de la ira del pueblo, pero luego decide actuar contra ella. El abuelo se siente incómodo con que Adela ocupe el lugar de Angélica, y también lo teme, por el futuro regreso de El Peregrino. La madre de Angélica está muy contenta con el papel de Adela como su nueva hija. Ella se entera del romance entre Adela y Martin. Aunque desaprueba que Martin se case con otra además de su hija, le da a la pareja su bendición.
Acto IV
Angélica regresa durante la fiesta de San Juan, sin que su familia lo sepa. Se ha sentido miserable porque su amante la dejó hace mucho tiempo. Está agotada y quería pedir perdón y espera que Martin la perdone y la acepte. Avergonzada de sus acciones, quiere retomar su vida anterior, tal como la dejó. La Peregrina, al regresar, le dice que no es posible: ya ha sido reemplazada por Adela. La peregrina se da cuenta de su verdadera misión: ha sido enviada por Angélica. Es el momento de morir de Angélica; debe unirse al peregrino en el río (es decir, ahogarse ella misma) para preservar su imagen y evitar que la familia se avergüence. Cuando se encuentra el cuerpo de Angélica, aparentemente perfectamente conservado después de haber estado supuestamente muerta durante años, la madre anuncia que es un milagro. Finalmente se lleva a cabo un entierro apropiado, lo que le permite a su familia lidiar finalmente con su muerte. La peregrina luego se va, comentando cómo envidia la existencia y el amor de los mortales.
Versiones cinematográficas y adaptación de ópera
La Dama del Alba se ha rodado al menos cuatro veces: en 1950 y 1966 para salas de cine, y tres para televisión, quizás incluso más. [1] La versión cinematográfica de 1966 presentó a Dolores del Río como La Peregrina. [2] También ha habido una versión en francés hecha para televisión. [3] La obra es poco conocida en los países de habla inglesa y nunca se ha filmado en inglés.
La obra ha sido adaptada a una ópera por el compositor eslovaco Bartolomej Urbanec (como Pani úsvitu ), que se estrenó en el Teatro Nacional Eslovaco , Bratislava , en 1976. [1]
Referencias
- ^ "Pani úsvitu" . eTHEATRE.SK . Divadelný ústav Bratislava (Instituto del Teatro de Bratislava) . Consultado el 11 de abril de 2016 .