Navarro-Labourdin o Navarro-Lapurdian ( vasco : nafar-lapurtera ) es un dialecto vasco que se habla en las antiguas provincias de Baja Navarra y Labourd ( Lapurdi ) del País Vasco francés (en el departamento de Pyrénées Atlantiques ) . Consta de dos dialectos en clasificaciones más antiguas, el bajo navarro y el labordin. Se diferencia algo del altonavarro hablado en el País Vasco Peninsular.
El bajo navarro o bajo navarro ( vasco estándar : behe-nafarrera ) es en realidad dos subdialectos, oriental y occidental; el dialecto occidental continúa hacia el este de Labourd. Labourdin (francés labourdin ; vasco estándar lapurtera , localmente lapurtara ) se habla en el oeste de Lapurdi.
Los hablantes de otros dialectos sienten que el labordin es claro y elegante, conservando como otros dialectos vascos del norte la consonante /h/ , y se usó junto con el guipuzcoano y el altonavarro en la creación de Batua , una forma estandarizada de euskera . destinados a la docencia y los medios de comunicación.
El labordin clásico fue una lengua literaria del siglo XVII, utilizada por autores como Axular . El tipo de acento silábico del euskera hondarribio se considera un remanente del que pudo haber sido utilizado en el lapurdiano clásico.
El salazarés , hablado en España, alguna vez se pensó que era un subdialecto del navarro-lapurdiano, pero ahora se clasifica como navarro oriental .