Galashiels
Galashiels ( / ˌ ɡ æ l ə ˈ ʃ iː ə l z / ; escocés : Gallae , [2] gaélico escocés : An Geal Àth ) [3] es una ciudad en las fronteras escocesas con una población de alrededor de 12.600 habitantes. Su nombre a menudo se abrevia coloquialmente como "Gala". [4] La ciudad es un importante centro comercial de la región de Borders con una amplia historia en la industria textil . Galashiels es la ubicación de la Universidad Heriot-WattEscuela Superior de Textiles y Diseño. [5]
Galashiels está a 33 millas (53 km) al sur de Edimburgo y a 61,2 millas (98,5 km) al norte de Carlisle en la carretera A7 . Gala se encuentra en la frontera entre los condados históricos de Roxburghshire y Selkirkshire , en el río Gala Water .
Al oeste de la ciudad hay un antiguo movimiento de tierra conocido como la Zanja de Trabajo de los Pictos o Catrail . Se extiende muchas millas al sur y su altura y anchura varían. No hay acuerdo sobre el propósito del movimiento de tierras. Hay otro sitio antiguo en el extremo noroeste de la ciudad, en Torwoodlee , un fuerte de la Edad del Hierro, con un Broch posterior conocido como Torwoodlee Broch construido en el barrio occidental del fuerte de la colina, y superpuesto a algunas de las zanjas defensivas de el fuerte primitivo. Los romanos destruyeron el broch en el año 140 d. C., poco después de que se completara.
El escudo de armas de la ciudad muestra dos zorros que se estiran para comer ciruelas de un árbol, y el lema es Sour Plums , pronunciado en escocés como soor plooms . [6] Esta es una referencia a un incidente en 1337 cuando un grupo de soldados ingleses estaba recogiendo ciruelas silvestres cerca de la ciudad y fueron atrapados por escoceses que se encontraron con ellos por casualidad y los mataron a todos. [7]
En una ladera al norte de la ciudad, Buckholm Tower es una estructura prominente que data de 1582 y reemplazó a una torre anterior construida en el mismo sitio pero destruida alrededor de 1570.
En 1599, Galashiels recibió su Burgh Charter, un evento celebrado todos los veranos desde la década de 1930 por el "Braw Lads' Gathering", con jinetes a caballo desfilando por la ciudad. Galashiels Burgh Chambers se diseñó en estilo renacentista escocés y se completó en 1867. [8]
