Señora Meng Jiang
Lady Meng Jiang o Meng Jiang Nü ( chino :孟姜女; pinyin : Mèng Jiāng Nǚ ) es un cuento chino, con muchas variaciones. Las versiones posteriores están ambientadas en la dinastía Qin , cuando el marido de Lady Meng Jiang fue presionado por funcionarios imperiales y enviado como mano de obra para construir la Gran Muralla China . Lady Meng Jiang no escuchó nada después de su partida, por lo que se dispuso a traerle ropa de invierno. Desafortunadamente, cuando llegó a la Gran Muralla, su esposo ya había muerto. Al escuchar las malas noticias, lloró tan amargamente que una parte de la Gran Muralla se derrumbó, revelando sus huesos.
La historia ahora se cuenta como uno de los cuatro grandes cuentos populares de China, los otros son la leyenda de la serpiente blanca ( Baishezhuan ), los amantes de las mariposas y el pastor de vacas y la doncella tejedora ( Niulang Zhinü ). [1] Los folcloristas chinos a principios del siglo XX descubrieron que la leyenda existía en muchas formas y géneros y evolucionó durante los últimos 2000 años. [2]
La sección de la Gran Muralla que se derrumbó en la leyenda es la Gran Muralla de Qi en la actual provincia de Shandong . El Templo de Lady Meng Jiang, cuyos orígenes a veces se remontan a la dinastía Song , fue construido o reconstruido en 1594, durante la dinastía Ming , en el comienzo oriental de la Gran Muralla Ming en Qinhuangdao, provincia de Hebei. Todavía existe. [3]
Originalmente, "Meng" no era su apellido. "Meng Jiang" habría sido muy común para las mujeres en el estado de Qi , ya que "Jiang" era el apellido del gobernante Qi y gran parte de su nobleza, y "Meng" significaba "hijo mayor" no nacido del principal esposa. [4]
En 2006, el Consejo de Estado incluyó la leyenda de Meng Jiang en el primer lote de la lista del patrimonio cultural inmaterial nacional. [5]
La leyenda se desarrolló en muchas variaciones tanto en forma como en contenido, con diferentes versiones enfatizando diferentes elementos de la historia como el matrimonio de Meng Jiangnu, su relación con sus suegros, el viaje a la pared, su dolor. [6]
