Documento de viaje

Un documento de viaje es un documento de identidad emitido por un gobierno o una organización de tratado internacional para facilitar el movimiento de personas o pequeños grupos de personas a través de fronteras internacionales , siguiendo acuerdos internacionales. Viajes documentos por lo general aseguran otros gobiernos que el portador pueda regresar al país de emisión, y con frecuencia se emiten en forma de folleto para permitir que otros gobiernos lugar visados , así como de entrada y salida sellos en ellos. El documento de viaje más común es un pasaporte , que generalmente otorga al portador más privilegios, como el acceso sin visa a ciertos países. ^[1]Sin embargo, el término a veces se usa solo para aquellos documentos que no llevan prueba de nacionalidad , como un documento de viaje de refugiado .

Pasaporte

En general, un pasaporte es un documento de viaje que también sirve como prueba de nacionalidad del país emisor. Aunque generalmente es aceptado por la mayoría de los países del mundo, algunos países emisores excluyen expresamente la validez de los pasaportes de países que no son reconocidos por sus gobiernos. ^[2]

Pasaportes de no ciudadanos

Reino Unido

Artículo principal: pasaporte británico § ciudadano británico, ciudadano británico de ultramar, súbdito británico, persona británica protegida, ciudadano británico (en el extranjero)

La ley de nacionalidad británica es inusualmente compleja en comparación con otros países con múltiples clases de nacionalidad.

Las personas que residían en el Hong Kong británico antes del traspaso de Hong Kong en 1997 y que se registraron como ciudadanos británicos (en el extranjero) tienen derecho a un pasaporte nacional británico (en el extranjero) que tiene algunas restricciones sobre un pasaporte británico regular emitido a ciudadanos británicos. Las personas que no son ciudadanos del Reino Unido pero que son ciudadanos de un territorio británico de ultramar pueden solicitar un pasaporte emitido por sus gobiernos locales, como el pasaporte gibraltareño para ciudadanos de Gibraltar . Los sujetos británicos también pueden solicitar un pasaporte británico.

Letonia y Estonia

Más información: Ley de nacionalidad de no ciudadanos (Letonia) y de Estonia

Los no ciudadanos de las ahora independientes Repúblicas de Letonia y Estonia son personas, principalmente de etnia rusa o ucraniana , que no son ciudadanos de Letonia o Estonia pero cuyas familias han residido en la zona desde la era soviética de la anexión forzosa (1940-1990). , y por lo tanto tiene derecho a un pasaporte de no ciudadano emitido por el gobierno de Letonia, así como a otros derechos específicos. Aproximadamente dos tercios de ellos son rusos étnicos , seguidos por bielorrusos étnicos, ucranianos étnicos, polacos étnicos y lituanos étnicos . ^{[3] [4]}

Los no ciudadanos de los dos países reciben pasaportes especiales para no ciudadanos ^{[5] [6] [7] a} diferencia de los pasaportes regulares emitidos por las autoridades de Estonia y Letonia a los ciudadanos. Esta forma de discriminación legal a menudo se etiqueta como xenófoba. ^[8]

Samoa Americana

Artículo principal: Ley de nacionalidad de los Estados Unidos § Nacionales

Aunque todos los ciudadanos estadounidenses también son ciudadanos estadounidenses, lo contrario no es cierto. Como se especifica en 8 USC  § 1408 , una persona cuya única conexión con los EE. UU. Es por nacimiento en una posesión periférica (que se define en 8 USC  § 1101 como Samoa Americana e Isla Swains (que se administra como parte de Samoa Americana)), o por descendencia de una persona así nacida, adquiere la nacionalidad estadounidense pero no la ciudadanía estadounidense. Este era el caso anteriormente solo en otras cuatro posesiones de ultramar actuales o anteriores de Estados Unidos . ^[9]

El pasaporte estadounidense emitido a ciudadanos no ciudadanos contiene el código de endoso 9 que dice: "EL PORTADOR ES UN NACIONAL DE LOS ESTADOS UNIDOS Y NO UN CIUDADANO DE LOS ESTADOS UNIDOS". en la página de anotaciones. ^[10]

Los ciudadanos estadounidenses que no son ciudadanos pueden residir y trabajar en los Estados Unidos sin restricciones, pero deben solicitar la ciudadanía bajo las mismas reglas que los extranjeros residentes. Al igual que los extranjeros residentes, actualmente ningún estado de los EE. UU. Les permite votar en las elecciones federales o estatales , aunque, como ocurre con los extranjeros residentes, no existe una prohibición constitucional que les prohíba hacerlo.

Laissez-passer y pasaportes de emergencia

"Laissez-passer" vuelve a dirigir aquí. Para otros usos, consulte Laissez-passer (desambiguación) .

Un "pase especial" emitido para viajar en Boulogne , Francia, por la Cruz Roja Británica durante la Primera Guerra Mundial.

Un laissez-passer ("dejar pasar" en francés) es un documento de viaje emitido por un gobierno nacional o determinadas organizaciones internacionales, como las Naciones Unidas , la Unión Europea y el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR). Un laissez-passer es a menudo para viajes de ida al país emisor solo por razones humanitarias , como Restaurar vínculos familiares . Algunos gobiernos nacionales emiten laissez-passers a sus propios ciudadanos como pasaportes de emergencia . Otros los entregan a personas apátridas., o que no pueden obtener un pasaporte de su propio gobierno, o cuyo gobierno no está reconocido por el país emisor.

Un ejemplo de ello es la República Popular de China, que emite el documento de viaje chino sin pasaporte a sus nacionales en determinadas circunstancias. Una de esas circunstancias se debe a la pérdida informada de pasaporte mientras viaja o vive en el extranjero. China emite un documento de viaje de validez temporal de dos años en lugar de un pasaporte para permitir que dicho ciudadano complete sus viajes y regrese a China para solicitar un pasaporte chino de reemplazo. En otras circunstancias, como un ciudadano chino que estudia o trabaja en el extranjero, las embajadas o consulados chinos emitirán pasaportes si así se solicita. El documento de viaje chino es un folleto del tamaño de un pasaporte con cubierta azul que se indica claramente como "Documento de viaje" en contraposición al pasaporte con cubierta roja habitual.

Durante la pandemia de COVID-19 , los consulados de Francia los emiten, por ejemplo, a personas que de otro modo no podrían ingresar al país debido a restricciones de viaje, pero que se les permite ingresar para un solo viaje por motivos compasivos. ^[11]

Históricamente, los laissez-pass se emitían comúnmente durante tiempos de guerra y en otros períodos, literalmente actuando como un pase para permitir viajar a áreas específicas, o fuera de zonas de guerra o países para varios funcionarios, agentes diplomáticos, otros representantes o ciudadanos de terceros países. En estos contextos, un laissez-passer incluiría con frecuencia una libertad de movimiento bastante específica y limitada . El formulario y la autoridad emisora ​​estarían más o menos estandarizados, según las circunstancias.

A principios de la década de 1950, el gobierno iraquí otorgó permiso a sus 120.000 ciudadanos judíos para que se fueran ( Operación Ezra y Nehemiah ), con la condición de que renunciaran a su ciudadanía y dejaran atrás todas sus propiedades y activos. El documento de viaje que se emitió fue el laissez-passer , ya que un pasaporte iraquí ya no era posible. ^[12]

También se pueden emitir documentos de salvoconducto para mercancías u otros objetos inertes para facilitar su transporte a través de las fronteras internacionales. Por ejemplo, el Acuerdo sobre la transferencia de cadáveres establece reglas por las cuales los cadáveres humanos pueden recibir documentos de salvoconducto para que un cuerpo sea enterrado o incinerado en un país diferente de aquel en el que murió la persona.

Documentos de viaje israelíes

Documento de viaje emitido en 1949 por la legación de Bucarest para un viaje de ida a Israel

Más información: pasaporte israelí

Las autoridades israelíes mantienen un sistema único de documentos de viaje expedidos a los residentes permanentes no israelíes, como los que viven en Jerusalén Oriental fuera de las zonas administradas por la Autoridad Palestina , los sirios que residen en los Altos del Golán y algunos ciudadanos israelíes .

Ciudadanos israelíes naturalizados

Más información: Aliyah y ley del retorno

Las personas que emigran a Israel ^[13] generalmente no son elegibles para un pasaporte israelí hasta que hayan residido en Israel durante al menos el 75% de su primer año de ciudadanía. Dichos ciudadanos reciben un "documento de viaje en lugar del pasaporte nacional" en su primer año de ciudadanía. ^{[14] [15]}

Documentos de viaje de la ONU

Las Naciones Unidas y la Organización Internacional del Trabajo otorgan laissez-pass a los funcionarios y miembros de la ONU y otras agencias especializadas, así como a varias organizaciones internacionales. El laissez-passer también se entrega a sus familias para uso oficial. El laissez-passer de las Naciones Unidas es similar a un pasaporte y generalmente se reconoce en todo el mundo, aunque algunos países no aceptarán el documento como suficiente para poder ingresar. Por lo general, no confiere inmunidad diplomática , pero puede conferir inmunidades y privilegios limitados.

Entre 2000 y 2010, la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) emitió documentos de viaje a los residentes de Kosovo, ya que a menudo no podían obtener un pasaporte por otros canales.

Extranjeros y refugiados

El anverso de un documento de viaje de la Convención alemana de 1954

Un argentino Cédula de Identidad , también válido para viajar en otros países de América del Sur

Esta sección no cita ninguna fuente . Por favor, ayuda a mejorar esta sección mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado . ( Abril de 2009 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

• Los documentos de viaje para refugiados (formalmente: documento de viaje de la Convención de 1951) son folletos similares a pasaportes emitidos por los gobiernos nacionales a los refugiados en virtud de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951.
• Los documentos de viaje de la Convención de 1954 son documentos similares emitidos a los apátridas en virtud de la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas de 1954. El documento es el sucesor del (ahora difunto) Sociedad de las Naciones ' pasaporte Nansen .
• Los pasaportes y certificados de identidad de extranjeros son folletos similares a pasaportes emitidos por los gobiernos nacionales a los extranjeros residentes, distintos de los emitidos en virtud de las convenciones de 1951 y 1954 mencionadas anteriormente. Sin embargo, algunos gobiernos emiten certificados de identidad a sus propios ciudadanos como pasaportes de emergencia.

Otros documentos como documentos de viaje

Varios otros grupos de documentos emitidos para un propósito diferente sirven oficialmente como documentos de viaje, generalmente para un grupo limitado de países. Dichos documentos (cuando se permite el cruce total de la frontera -saliendo de un país y entrando en otro- solamente) se analizan a continuación:

Cédula de identidad nacional

Ver también: Lista de políticas de tarjetas de identidad por país

Las tarjetas de identidad se emiten generalmente como medio de identificación dentro de un país, pero en algunos casos también se pueden utilizar como documento de viaje. Por ejemplo, los ciudadanos de la UE , el EEE y Suiza pueden utilizar sus documentos de identidad nacionales para ejercer su derecho a la libre circulación en la UE, el EEE y Suiza sin necesidad de visado . También pueden visitar la mayoría de los demás países de Europa, así como algunos países y territorios fuera de Europa. Del mismo modo, los ciudadanos de la mayoría de los países de América del Sur pueden utilizar sus tarjetas de identificación para viajar entre los países.

Una tarjeta de pasaporte estadounidense puede considerarse una tarjeta de identidad adecuada para viajes internacionales terrestres, particularmente en América del Norte.

Licencia de conducir

Ver también: Licencia de conducir mejorada

Por lo general, las licencias de conducir no se consideran documentos de viaje, ya que no contienen información sobre la nacionalidad y, por lo general, no se han probado las condiciones que darían lugar a la denegación de un documento de viaje. Sin embargo, en varias provincias de Canadá y estados de EE. UU. , Los nacionales / ciudadanos pueden, mediante el pago de una tarifa adicional y la provisión de información adicional, recibir una licencia de conducir mejorada que permite el cruce de la frontera entre Canadá y EE. UU. Por tierra y mar. ^{[16] [17]}

Documentos de viaje de facto

Ver también: Área de viaje común

Los documentos de viaje de facto son documentos que en la práctica serán suficientes para cruzar las fronteras legalmente, pero sin estatus legal como documento de viaje. Dentro de los controles fronterizos en el área común de viaje , los viajes entre Irlanda , el Reino Unido , las dependencias de la corona británica , la isla de Man y las islas del Canal , no requieren documentos de viaje para los ciudadanos británicos o irlandeses. Como este requisito no se aplica a otros, estos ciudadanos deben establecer la presunción de tener esta nacionalidad, lo que requiere en la práctica alguna forma de identificación. Los documentos utilizados para este propósito (más notablemente: permiso de conducir) son, por tanto, de factodocumentos de viaje. Algunas aerolíneas todavía requieren pasaporte de los ciudadanos de la CTA.

La Unión de Pasaportes Nórdicos significa que los ciudadanos nórdicos (de Noruega, Dinamarca, Suecia, Finlandia e Islandia) pueden permanecer en todos esos países (en el papel) sin ninguna identificación, de la misma manera que en el país de origen. En realidad, se necesita una tarjeta de identificación para viajar y otras situaciones, y cualquier tarjeta de identificación nórdica es válida en la zona para fines de viaje (pero no para la residencia, por ejemplo, contactos bancarios o de autoridades).

Otros medios de identificación

Estrictamente hablando, no es necesario que un ciudadano de la UE , EEE o Suiza posea un documento de viaje válido (como un documento nacional de identidad o pasaporte ) para disfrutar del derecho de libre circulación en la UE, EEE y Suiza.. En teoría, si un ciudadano de la UE, el EEE o suizo puede demostrar su nacionalidad por `` cualquier otro medio '' (por ejemplo, presentando un documento de identidad o pasaporte nacional vencido, o un certificado de ciudadanía), se le debe permitir ingresar y residir en la UE, EEE y Suiza sin visa. No obstante, un ciudadano de la UE que no pueda demostrar su nacionalidad de manera satisfactoria debe tener "todas las oportunidades razonables" para obtener los documentos necesarios o para que se los entreguen en un plazo razonable. ^{[18] [19] [20]}

Galería

• Portada de un documento de viaje, en este caso un pasaporte estadounidense .

• Un folleto de Ciudadano en el Extranjero de la India es un documento de viaje emitido por la India a ciudadanos extranjeros de origen asiático que los exime de los controles de inmigración habituales en la India. Por lo general, se reconoce como una visa que permite a un extranjero, que anteriormente obtuvo la ciudadanía india, trabajar, estudiar o residir en la India como un ciudadano indio formal.

• Un documento de viaje chino es un documento de viaje que a veces se emite a ciudadanos chinos en lugar de pasaportes.

• Una tarjeta de cruce fronterizo estadounidense es un documento de viaje emitido a los mexicanos para viajar dentro de las regiones fronterizas .

• Página de datos de un documento de viaje interno tipo folleto emitido por las autoridades de Taiwán a un residente de China continental.

• Una tarjeta NEXUS es un documento de viaje emitido a ciudadanos canadienses y estadounidenses para viajes rápidos a través de las fronteras .

Ver también

• Documento de viaje chino
• Documento de identidad
• Ley de inmigración
• Documento de viaje de Interpol
• Pasaporte
• PRADO - Registro público de documentos de viaje y de identidad en línea - para documentos de viaje europeos
• Documento de viaje para refugiados
• Visa de viaje
• Permiso de reingreso a EE. UU.

Referencias

1. "Pasaportes de Canadá" . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2009 . Consultado el 14 de abril de 2009 .
2. "No reconocimiento de documentación, etc" . Cuarto Informe de la Comisión Selecta de Asuntos Exteriores . Cámara de los Comunes - Relaciones Exteriores. 8 de junio de 1999 . Consultado el 15 de junio de 2010 .
3. Población de Letonia por origen étnico y nacionalidad; Oficina de Asuntos de Ciudadanía y Migración 2015 (en letón)
4. "Sección 1 y Sección 8, Ley" sobre el estado de los ex ciudadanos de la URSS que no tienen la ciudadanía de Letonia o la de cualquier otro estado " " . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.
5. ver párr. 16 de la Resolución sobre minorías nacionales OSCE PA, 2004
6. "Informe 2009 de Amnistía Internacional" . Archivado desde el original el 10 de junio de 2009.
7. "Nadie debería tener que ser apátrida en la Europa de hoy" . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2012 . Consultado el 18 de octubre de 2015 .
8. Informe sobre la misión a Letonia (2008) , relator especial de la ONU sobre formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia - ver párr. 30 y 88
9. En la Zona del Canal de Panamá, sólo las personas nacidas allí antes del 1 de enero de 2000 con al menos uno de los padres como ciudadano estadounidense fueron reconocidas como ciudadanos estadounidenses y eran tanto nacionales como ciudadanos. También en el antiguo Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico, los residentes eran considerados ciudadanos y ciudadanos del Territorio en Fideicomiso y no ciudadanos estadounidenses.
10. "8 endosos de pasaporte FAM 505.2" . Departamento de estado de los Estados Unidos. 2018-06-27 . Consultado el 3 de agosto de 2018 .
11. Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères. "Coronavirus: les réponses à vos preguntas" . France Diplomatie - Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (en francés) . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
12. "Paraíso perdido: una historia judía iraquí" . Reforma del judaísmo . Unión para la reforma del judaísmo. 33 (2). Invierno de 2004. ISSN 0482-0819 . Consultado el 15 de junio de 2010 . 
13. "Israel :: Armisticio y refugiados - Encyclopædia Britannica" . Britannica.com . Consultado el 8 de julio de 2014 .
14. "Solicitud de un Teudat Ma'avar" .
15. "Obtener un pasaporte israelí y Teudat Maaver - Nefesh B'Nefesh" . 30 de enero de 2014.
16. "WHTI: licencia de conducir mejorada canadiense" . Getyouhome.gov. Archivado desde el original el 21 de enero de 2012 . Consultado el 4 de febrero de 2012 .
17. "WHTI: licencia de conducir mejorada de Estados Unidos" . Getyouhome.gov. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2012 . Consultado el 4 de febrero de 2012 .
18. Artículo 6.3.2 del Manual práctico para guardias fronterizos ( C (2006) 5186 )
19. Sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 17 de febrero de 2005, Caso C 215/03, Salah Oulane contra Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie
20. "Manual de operaciones de la fuerza fronteriza del Reino Unido: procesamiento de pasajeros británicos y del EEE sin un pasaporte o documento de viaje válido" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 8 de agosto de 2012.

Enlaces externos

Medios relacionados con documentos de viaje en Wikimedia Commons

• Información sobre el Formulario I-131 de USCIS (Solicitud de documento de viaje)
• PRADO - Registro público de documentos de viaje y de identidad auténticos en línea, Consejo de la Unión Europea