Lalla es una palabra amazigh que significa "dama", "mi dama", "señorita". o "Sra.". El título honorífico " Lalla " se usa en todo el norte de África, especialmente en Marruecos , Argelia , Túnez , Mauritania y Libia para dirigirse o mencionar cortésmente a cualquier mujer. Los marroquíes también utilizan el título " Lalla " para saludar cortésmente o llamar a cualquier mujer adulta o desconocida como marcador de posición para su nombre. Si la persona adulta o respetada es conocida por la persona, él o ella se dirigirá a ella usando el título " Lalla " antes de usar su nombre personal o apellido.
En Mauritania, Lalla se usa a menudo solo como nombre de pila para las mujeres. A veces también se usa con otro sustantivo para formar un nombre de pila compuesto , como en los nombres de Lalla-Aicha y Lalla-Mariem.
El título " Lalla " siempre ha sido de uso estándar por las muchas familias reales de Marruecos y Túnez como un título para todas y cada una de las princesas y esposas del rey. También se usa como un título honorario fijo en combinación con el nombre personal de la mujer como un signo de distinción otorgado a las mujeres de familias reales o tribales entre la gente del norte de África.
En muchos topónimos y mausoleos del norte de África, el título " Lalla " también puede entenderse como "santa".
La versión masculina de "Lalla" es Moulay o Sidi . Estos dos títulos se les dice a los príncipes, es decir, los miembros masculinos de la familia real además del rey.
En tamazight , la palabra " Lalla " también puede significar en algunas regiones: "hermana mayor", "prima mayor", "tía", "suegra", etc. La palabra tiene variedades dialectales como " Řalla " y " Řadja " pero la forma "Lalla" es la más común. La palabra bereber " Lalla " se deriva de la palabra bereber " Alallu " que significa "dignidad". La palabra bereber para "libertad" que es " Tilelli " está relacionada con este campo semántico.
El título " Lalla " es conocido y utilizado por todos los norteafricanos, hablen el idioma tamazight o no.
Lalla notable
Celebridades y princesas
- Lalla Fatma N'Soumer (1830-1863), heroína de la resistencia kabyle ( Argelia ) contra el imperio colonial francés .
- Lalla Chella, esposa del sultán de Merinid y origen abbesino Abu al-Hasan y cuya necrópolis se encuentra en Chellah , Marruecos.
- Lalla Zoulikha Oudai, argelina resistente durante la guerra de Argelia .
- Lalla Traki (18 ..– 1919), hija de Muhammad IV de Túnez y esposa de Muhammad VII .
- Lalla Khedaoudj El Amia, hija de Hassan El Khaznadji , tesorero de Dey Baba Mohammed ben-Osman ( Dey de la regencia de Argel en el siglo XVIII).
- Lalla Kmar (1862-1942), reina consorte de Túnez durante tres reinados, después de haberse casado sucesivamente con Muhammad III Sadiq , Ali III y Muhammad V
- Lalla Jeneïna (1887-1960), última reina consorte de Túnez y esposa de Muhammad VIII , último rey de Túnez.
- Lalla Aïcha (1906-1994), primera hija e hija mayor del rey Muhammad VIII de Túnez.
- Lalla Abla (1909-1992), esposa del rey Mohammed V de Marruecos y madre del rey Hassan II de Marruecos .
- Lalla Lilia (1929-2021), hija de Muhammad VIII, último rey de Túnez.
- Lalla Aïcha (1931-2011), hermana del rey Hassan II e hija del rey Mohammed V de Marruecos.
- Lalla Malika (1933–), hermana del rey Hassan II e hija del rey Mohammed V de Marruecos.
- Lalla Latifa (1945–), viuda del rey Hassan II y madre del rey Mohammed VI de Marruecos
- Lalla Nuzha (1940-1977), hermana del rey Hassan II e hija del rey Mohammed V de Marruecos.
- Lalla Amina (1954–2012), hermana del rey Hassan II e hija del rey Mohammed V de Marruecos.
- Lalla Meryem (1962–), primera hija e hija mayor del rey Hassan II de Marruecos y hermana del rey Mohammed VI.
- Lalla Asma (1965–), hija del rey Hassan II de Marruecos y hermana del rey Mohammed VI.
- Lalla Hasna (1967–), hija del rey Hassan II de Marruecos y hermana del rey Mohammed VI.
- Lalla Salma (1978–), princesa consorte de Marruecos y esposa del rey Mohammed VI de Marruecos.
- Lalla Khadija (2007–), hija del rey Mohammed VI de Marruecos.
Santos
- Lalla Khlidja , también llamada Yemma Khlidja, mujer poetisa y santa Kabyle de la tribu de Imchedalen.
- Lalla Maghnia, santa que dio su nombre a la ciudad de Maghnia en Argelia.
- Lalla Mimouna, santa, celebrada por los judíos del Magreb conocido en todo el Magreb, especialmente en Marruecos y Argelia . La ciudad de Lalla Mimouna ubicada en la provincia de Kenitra en Marruecos lleva su nombre. Las familias judías en Tlemcen , Argelia, celebran Mimouna en homenaje.
- Lalla Manoubia , santa tunecina de gran renombre. Se le dedica un relato hagiográfico titulado Manâqib.
- Lalla Aziza, santa celebrada por los amazighs de los Seksawa del Alto Atlas. Mujer del siglo XVI que había jugado un papel en la resistencia a las Merinidas. Introdujo el sufismo en la región y marcó la independencia de los Seksawa.
- Lalla Rahma Youssef, santa de Massa , en la región de Sous de Marruecos.
- Lalla Manna (18 ..– 1939) o Emna Ben Hammouda, conocido por ser uno de los santos justos de Túnez.
Tumbas y mausoleos
- Tumba de Lalla Aziza, ubicada en el país Seksawa, en el Alto Atlas, en Marruecos.
- Mausoleo de Lalla Mennana , en Túnez, Túnez.
- Mausoleo de Lalla Yemna, ubicado en la cima del monte Gouraya en Bejaïa, en Cabilia, Argelia.
- Mausoleo de Lalla Manoubia, ubicado en El Gorjani , en Túnez , Túnez.
Otros
- Tratado de Lalla Maghnia .
- Mezquita de Lalla Saïda.
- Museo de Lalla Hadria , museo en Djerba , Túnez.