Lapiro de Mbanga
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Lapiro de Mbanga
Nació
Lambo Sandjo Pierre Roger

( 07/04/1957 )7 de abril de 1957
Mbanga, Litoral, Camerún
Murió16 de marzo de 2014 (16/03/2014)(56 años)
Buffalo, Nueva York , EE. UU.
NacionalidadCamerunés
OcupaciónMúsico
Esposos)Louisette Noukeu

Lambo Sandjo Pierre Roger (7 de abril de 1957 - 16 de marzo de 2014), más conocido como Lapiro de Mbanga , fue un cantante camerunés conocido por su grabación de 1985 de "Pas argent no love" y por haber sido encarcelado en 2008 después de criticar al presidente de Camerún Paul. Biya en la canción "Constitution constipée" ("Constitución estreñida").

Carrera musical

Durante varios años, la carrera musical de Lapiro lo llevó a países de África Occidental como Nigeria y Benin, donde grabó su primer sencillo que no avanzó. Regresó a Camerún y luego se mudó rápidamente a Gabón, donde hizo su primera canción popular "Pas d'argent, no love" con Haissam Records. Regresó en 1985 a Camerún, donde procedió a componer y registrar lo que Index on Censorship ha descrito como "una larga lista de textos mordaces sobre las realidades socioeconómicas de su atribulado país". Su primera canción al respecto fue "No Make Erreur".

Apodado "el hombre de la guitarra", Mbanga se convirtió en "el ídolo de los trabajadores oprimidos y olvidados que pueblan los barrios bajos y las estaciones de autobuses de Camerún" y "el portavoz de la juventud de su país". Sus éxitos de ese período incluyeron "No Make Erreur", "Surface de Reparation" "Kop Nie", "Mimba We" y "Na You". El gobierno camerunés lo censuraba regularmente. [1] [2]

Prisión

En 2008, Mbanga criticó al presidente de Camerún Paul Biya en la canción "Constitution constipée" ("Constitución estreñida"). La canción denunciaba la enmienda propuesta a la cláusula constitucional de Camerún , que limitaba a los presidentes a dos mandatos de siete años. El gobierno camerunés prohibió la "Constitution constipée" de las vías respiratorias, sin embargo, miles de estudiantes cameruneses utilizaron la canción como himno mientras se manifestaban y se amotinaban en las calles en febrero de 2008 en protesta contra el cambio constitucional propuesto, que permitiría a Biya postularse para un nuevo mandato en 2011. [2]

Mbanga fue arrestado el 9 de abril de 2008 y acusado de "complicidad en saqueos, destrucción de propiedad, incendio provocado, obstrucción de calles, degradación de propiedad pública o clasificada y formación de concentraciones ilegales". Dos días después, el parlamento camerunés adoptó la nueva constitución que Mbanga había atacado en la "Constitución constipée".

El 24 de septiembre de 2008, Mbanga fue condenado por el Tribunal de Grande Instance (TGI) a tres años en la prisión de New Bell, cerca de Douala. En diciembre de 2009 contrajo fiebre tifoidea y casi muere por ese trastorno y complicaciones respiratorias. Cuando las autoridades se negaron a enviarlo a un hospital, su esposa trajo medicamentos que ayudaron a salvarle la vida. En una entrevista, Mbanga dijo que él y sus compañeros de prisión tenían "raciones penales dos veces al día. A la una de la tarde nos dan maíz hervido y a las cinco de la tarde hay arroz en un poco de agua tibia. Es lo mismo todos los días. Está muy por debajo de los requisitos mínimos".

Freemuse , una ONG con sede en Dinamarca, organizó una campaña internacional para la liberación de Mbanga. En una entrevista de 2010 desde la prisión, dijo que "si mi esposa no hubiera viajado cuatro horas aquí y cuatro horas de regreso todos los días para darme comida y si Freemuse no hubiera publicitado mi caso en todo el mundo, habría muerto hace mucho tiempo. . "

Además de la campaña de Freemuse, la organización de abogados Freedom Now , con sede en Estados Unidos, supervisó el caso de Mbanga durante su encarcelamiento. En abril de 2010, el Comité de Escritores en Prisión de PEN Internacional también lanzó una campaña para ayudar a ganar la libertad de Mbanga. En 2011, el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria declaró que la detención de Mbanga era una violación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Durante su detención, Mbanga apeló repetidamente su condena ante el Tribunal Supremo. El 17 de marzo de 2011, se negó a aprovechar una oferta del Tribunal Supremo de ser puesto en libertad bajo fianza. [3] [4] [5] [6] [1] [7] [8] Mbanga fue puesto en libertad el 8 de abril de 2011, un día antes del final oficial de su condena. [9]

Después del encarcelamiento

En una entrevista de julio de 2011, Mbanga describió las cárceles en las que había estado encarcelado como "podridas" e insistió en que nunca había alentado a los jóvenes a dañar y robar la propiedad de otras personas. "Nunca he hecho nada por el estilo. En cambio, hice todo lo posible para evitar que eso sucediera". Llamó a su juicio "kafkiano" y dijo que su destino había sido "decidido de antemano", a pesar de la absoluta falta de pruebas en su contra. [10]

El 13 de julio de 2011, en Lille, Francia, Mbanga regresó al escenario por primera vez desde que salió de prisión. Durante el verano de 2011 también tocó en Lausana, Bruselas, París, Barcelona y en varios lugares de Estados Unidos, Canadá y Gran Bretaña. [10]

El 2 de septiembre de 2012, Mbanga, su esposa y tres de sus hijos abandonaron Camerún rumbo a Estados Unidos, donde se les había concedido asilo. Llegaron a Estados Unidos el 14 de septiembre. [8] Unos días más tarde Lapiro fue trasladado de urgencia al Hospital de Oncología de Buffalo con una enfermedad y un dolor abdominal agudo. El 8 de octubre debía tener su retrato pintado por el artista británico Paul Piercy para el proyecto The Black Portraits . Piercy tuvo que prepararse para pintar el retrato de la sala. Durante la pintura Lapiro, aunque todavía muy enfermo, estaba de buen humor y fue dado de alta para continuar con el retrato en casa y ser pintado con su traje de cacique camerunés. En su retrato firmó 'Soy Lapiro Paul Piercy gracias por inmortalizarme para siempre. Lapiro libre de prisión '. [11]

A finales de 2012 se informó que Mbanga estaba buscando un editor para su libro Cabale Politico-Judiciaire Ou La Mort Programmée D'Un Combatant De La Liberté (Cabal político-judicial o la muerte planificada de un luchador por la libertad). [8] El libro se lanzará a finales de este año. [12]

En 2013, el caso de Mbanga fue reabierto ante la Corte Suprema de Camerún. [9] Falleció el 16 de marzo de 2014. [13] La Corte Suprema en junio de 2013 anuló la sentencia TGI y ordenó un nuevo juicio. [14]

Vida personal

En 2014, Lapiro murió de cáncer en Buffalo, Nueva York . [15]

Referencias

  1. ^ a b "Lapiro de Mbanga de retour" . 12 de julio de 2011.
  2. ^ a b "Voz para los sin voz. El cantante camerunés Lapiro de Mbanga concede una entrevista exclusiva a Daniel Brown desde la cárcel sobre la protesta, la política y el arte de la sátira" . Xindex, la voz de la libre expresión . Consultado el 5 de mayo de 2013 .
  3. ^ "Lapiro de Mbanga" . Foro de la Libertad de Oslo . Consultado el 5 de mayo de 2013 .
  4. ^ "Campaña para liberar al cantante camerunés Lapiro de Mbanga" . RFI . Consultado el 5 de mayo de 2013 .
  5. ^ Francois, Jean. "Lapiro de Mbanga. Ce nom est difficile à rayer du paysage politique et artistique camerounais" . Camerún . Archivado desde el original el 30 de abril de 2013 . Consultado el 5 de mayo de 2013 .
  6. ^ "Actuellement installé aux Etats-Unis, l'artiste sera représenté par son Avocat au cours de l'audience prévue jeudi prochain" . Camerún . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2013 . Consultado el 5 de mayo de 2013 .
  7. ^ "Detenido por una canción: Lapiro de Mbanga" . Radio Holanda en todo el mundo . Consultado el 5 de mayo de 2013 .
  8. ^ a b c "Lapiro de Mbanga concedido asilo en los Estados Unidos" . World Music Network . Consultado el 5 de mayo de 2013 .
  9. ^ a b "Emeutes de février 2008: Lapiro de Mbanga convoqué à la Cour suprême" . Camerún . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2013 . Consultado el 5 de mayo de 2013 .
  10. ^ a b "Lapiro de Mbanga de retour" . Rfi Musique . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2013 . Consultado el 5 de mayo de 2013 .
  11. ^ Crónica en vivo, Newcastle, Reino Unido The Journal 30 de enero de 2016
  12. ^ Francois, Jean. "Lapiro de Mbanga:" Le Sénat ne peut pas résoudre les problèmes des Camerounais " " . Camerún . Archivado desde el original el 30 de abril de 2013 . Consultado el 5 de mayo de 2013 .
  13. ^ par RFI (18 de febrero de 2014). "Camerún: décès du chanteur Lapiro de Mbanga" . Rfi.fr . Consultado el 17 de marzo de 2014 .
  14. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2014 . Consultado el 19 de marzo de 2014 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  15. ^ "RIP Lapiro de Mbanga" . FreeMuse . Libertad de expresión musical. 2014. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2014.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lapiro_de_Mbanga&oldid=997732648 "
Contribute a better translation