Últimas noches en la tierra
 Primera edición (español) | |
| Autor | Roberto Bolaño |
|---|---|
| Traductor | Chris Andrews |
| País | Chile |
| Idioma | Español |
| Género | Colección de cuentos |
| Editor | Anagrama (español) New Directions (inglés) |
| Publicado en ingles | 2006 |
| Tipo de medio | Imprimir (tapa blanda) |
| ISBN | 978-0-8112-1634-0 |
| OCLC | 64098367 |
| Decimal Dewey | 863 / .64 22 |
| Clase LC | PQ8098.12.O38 A2 2006 |
Last Evenings on Earth ( Llamadas Telefónicas en español) es una colección de cuentos del autor chileno Roberto Bolaño , publicada en 1997 con una traducción al inglés de Chris Andrews publicada en 2006. Las historias de este volumen fueron seleccionadas de dos colecciones en español. , Llamadas Telefónicas (1997) y Putas Asesinas (2001). Las historias restantes de estas dos colecciones se recopilaron más tarde en The Return .
Resumen
Ambientada en medio de la diáspora de exiliados chilenos en América Latina y Europa, las catorce historias de Últimas noches en la Tierra están pobladas por la amada "generación fallida" de Bolaño y demuestran las complejidades de la identidad e historia latinoamericanas. Los narradores suelen ser escritores que lidian con búsquedas privadas (y a menudo desafortunadas), hablando en primera persona como si estuvieran dando una declaración, como testigos de un crimen. Estos protagonistas suelen tomar desvíos y narrar esfuerzos no resueltos. Son personajes que viven al margen. Otras historias se encuentran narradas en tercera persona por el autor "B", que es uno de los muchos casos en los que Bolaño se escribe a sí mismo en su propia ficción.
Las historias
"Sensini"
El narrador anónimo ocupa el cuarto lugar en un concurso de cuentos. En la colección de finalistas, lee un cuento de Luis Antonio Sensini. Comienza una correspondencia con el escritor mucho mayor. Cuando Sensini regresa a Argentina, los dos dejan de escribirse. Después de la muerte de Sensini, su hija Miranda visita al narrador.
"Henri Simon Leprince"
"Enrique Martín"
"Una aventura literaria"
El autor B escribe un libro que incluye una descripción burlona de otro autor mucho más famoso: A. para sorpresa de B, A escribe una crítica positiva del libro de B, y B se pregunta las posibles implicaciones de esto. Después de que un segundo libro de B recibe una revisión larga, considerada y perspicaz de A, B decide que tiene que conocerlo.
"Llamadas telefónicas"
"La larva"
Arturo Belano, de diecisiete años, pasa sus días en la Ciudad de México recorriendo librerías y viendo películas. Establece una extraña amistad con un hombre, al que llama "la larva" ("El Gusano") que se sienta en el mismo banco todos los días, sin hacer nada. El personaje de la larva, "con su sombrero de paja y un cigarrillo balinés colgando del labio inferior" [1] es también el tema del poema de Bolaño del mismo nombre ("El Gusano" en español, aunque traducido como "el gusano" en lugar de "la larva" en la traducción de Laura Healy de Los perros románticos )
"La vida de Anne Moore"
"Mauricio (" El Ojo ") Silva"
"Gómez Palacio"
Un poeta de 23 años se convierte en profesor de escritura creativa en la localidad de Gómez Palacio y emprende un extraño viaje en auto con el director del programa de escritura.
"Últimas noches en la tierra"
un padre chileno y su hijo vacacionan en Acapulco y visitan el bar de una casa de putas, donde se pelean. Giles Harvey nombró esta historia, junto con la historia principal de The Return , como "las cosas más grandes que Bolaño jamás haya escrito". [2]
"Días de 1978"
"Vagabundo en Francia y Bélgica"
"Dentista"
"Tarjeta de baile"
El narrador regresa de México a Chile en 1973 "para ayudar a construir el socialismo"; es arrestado durante un chequeo en la carretera y encarcelado por ser un "terrorista mexicano", pero liberado pocos días después gracias a un par de excompañeros que se habían convertido en detectives de la policía.
Importancia literaria y recepción
Francine Prose , revisando la colección en The New York Times , escribió sobre Bolano: "Leer a Roberto Bolaño es como escuchar la historia secreta, que le muestren la trama de lo particular, ver las huellas del arte y la vida fusionarse en el horizonte y quedarse allí como un sueño del que nos despertamos inspirados para mirar más atentamente el mundo ”. [3]
En The Guardian , el novelista Ben Richards escribió "Bolano es consciente e indulgente con la futilidad de la rebelión poética, razón por la cual muchos de sus personajes llevan consigo una sensación de fatalidad. Pero también logra inyectar a sus poetas perdidos y errantes". con nobleza y patetismo ". [4] Garth Risk Hallberg , autor de City on Fire , la recomendó como la mejor introducción a la obra de Bolano, escribiendo "Una historia como 'Gómez Palacio', en la que, simultáneamente, no pasa mucho y todo pasa, presenta una visión tan idiosincrásica y tan existencialmente importante como el de Kafka . Cada escritor parece haber surgido completamente formado del vacío ". [5]
Notas
- ^ Bolaño, Roberto. Last Evening on Earth New York: New Directions, 2006. Página 60.
- ^ In the Labyrinth: A User's Guide to Bolaño por Giles Harvey "The Book Bench", The New Yorker Website, 19 de enero de 2012.
- ↑ Prosa, Francine (9 de julio de 2006). " ' Últimas noches en la Tierra', de Roberto Bolaño - Reseña del libro del New York Times" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 23 de agosto de 2019 .
- ↑ Richards, Ben (23 de junio de 2007). "Reseña: Últimas tardes en la tierra de Roberto Bolano y Los detectives salvajes de Roberto Bolano" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 23 de agosto de 2019 .
- ^ "Por qué es importante Bolaño" . Los Millones . 2007-08-22 . Consultado el 23 de agosto de 2019 .
enlaces externos
- "The Folklore of Exile" de Francine Prose , The New York Times , 9 de julio de 2006
- "Reseña del libro: Últimas noches en la Tierra" de Richard Marcus, Revista Blogcritics , 24 de mayo de 2008
- "Reseña del libro: Últimas noches en la Tierra" de Christopher P. Winner, The American
- "Últimas noches en la tierra de Roberto Bolaño " de Alex Wegner, Palabras sin fronteras
- "Gómez Palacio" - relato de la colección, publicado en The New Yorker , 8 de agosto de 2005.
- Colecciones de cuentos de 2006
- Colecciones de cuentos de un solo escritor
- Obras de Roberto Bolaño
