" Last Kiss " es una canción lanzada por Wayne Cochran en 1961 en el sello Gala. No le fue bien en las listas. [2] Posteriormente, Cochran volvió a grabar su canción para el sello King en 1963. Más tarde fue revivida por J. Frank Wilson y los Cavaliers , Pearl Jam y varios artistas internacionales, incluido el grupo canadiense Wednesday , con diversos grados de éxito. La canción fue una de varias canciones de tragedia para adolescentes de ese período. La letra inicial de la canción refleja la letra inicial de "Der Deitcher's Dog" de Septimus Winner .
"Último beso" | |
---|---|
Sencillo de Wayne Cochran | |
Lado B | "Sensación divertida" |
Liberado | 1961 |
Grabado |
|
Estudio | Campus de la UGA ( Atenas, Georgia ) (versión original) |
Género | R&B |
Etiqueta |
|
Compositor (es) |
|
Fondo
La canción se basó supuestamente en la historia real de Jeanette Clark y JL Hancock, quienes tenían 16 años cuando su automóvil chocó contra un camión con remolque en una carretera en la zona rural de Barnesville, Georgia. El problema es que la canción fue grabada más de un año antes de que supuestamente ocurriera el accidente. Clark y Hancock estaban en una cita unos días antes de la Navidad de 1962. Un empleado de una gasolinera local que ayudaba con la recuperación de los cuerpos no reconoció a su propia hija. El amigo de Hancock y Clark, Wayne Cooper, que viajaba con ellos, murió instantáneamente. Sus otros dos amigos, Jewel Emerson y Ed Shockley, sobrevivieron con heridas graves. El baterista de Wayne Cochran había estado saliendo con la hermana de Jeannette Clark en el momento del accidente. La canción fue escrita por Wayne Cochran, que vivía en la Ruta 1941 en Georgia, a unas 15 millas del lugar del accidente. Era una carretera muy transitada y Cochran fue testigo de muchos accidentes. Estaba trabajando en una canción basada en todos los choques que vio, y estaba a mitad de camino con "Last Kiss" cuando se enteró del naufragio en Barnesville. Hubo una intensa respuesta emocional de la comunidad luego de la tragedia, y Cochran usó esos sentimientos para terminar la canción, que dedicó a Jeanette Clark. El podcast de historia de la música Uncovering the Cover analiza todas estas versiones de muchas fuentes y profundiza en la historia detrás de la canción. [3]
Contenido lírico
El narrador toma prestado el auto de su padre para llevar a su novia a una cita, y se encuentra con un auto parado en la carretera. Incapaz de detenerse, el narrador se desvía hacia la derecha para evitarlo, perdiendo el control y chocando violentamente en el proceso, dejándolo inconsciente a él y a su novia. Más tarde, el narrador recupera la conciencia en medio de una tormenta y encuentra a varias personas en la escena del accidente. Mientras está parcialmente cegado por la sangre que fluye de sus heridas, el narrador puede encontrar a su novia, todavía inconsciente. Cuando acuna amorosamente a su novia en sus brazos, ella recupera la conciencia parcial, sonriendo y pidiendo al narrador que "me abrace, cariño, por un rato". El narrador luego le da el "último beso" titular mientras se desvanece en la muerte y entra en la otra vida.
En el coro de la canción, el narrador promete ser una buena persona para poder reunirse con su amor cuando llegue su momento, creyendo que ella ha llegado al cielo.
Versión original
Por Wayne Cochran , Joe Carpenter, Randall Hoyal y Bobby McGlon (1961)
En el verano de 1961, cuatro amigos viajaron a la Universidad de Georgia en Athens, Georgia , para grabar una canción que Wayne Cochran había escrito, con Joe Carpenter, Randall Hoyal y Bobby McGlon, llamada "Last Kiss". Wayne Cochran (voz), Joe Carpenter (guitarra), Bobby Rakestraw (bajo) y Jerry Reppert (batería) grabaron la canción para el sello Gala, un pequeño sello con sede en Vidalia. Cuando se imprimieron las etiquetas de los años 45, Gala # 117, se omitieron los nombres de los coguionistas Joe Carpenter, Randall Hoyal y Bobby McGlon. [ cita requerida ] Cochran evidentemente nunca le pidió a Gala que cambiara la etiqueta, para incluir los otros nombres; hasta el día de hoy, Cochran es el único al que se le atribuye haber escrito "Last Kiss".
Cochran volvería a grabar la canción para su lanzamiento en Aire Records (1962), [4] en un tempo ligeramente diferente, con algunos cambios en la letra y para reeditarla en King Records en 1963. En total, Cochran grabó cuatro versiones de la canción, la original, Gala # 117, Boblo Records # 101, King Records # 5856 y Aire Records # 150, lanzada como "Last Kiss" b / w "Edge of the Sea", con Cochran compartiendo voces con un vocalista masculino anónimo. El disco Aire fue fácilmente la versión más diferente de todas, con una fuerte reverberación y un tamborileo entrecortado. Aire Records, ubicado en Dublin, Georgia , atribuyó la canción a Perry Music, al igual que la grabación de Gala. El disco de Boblo acreditó "Last Kiss" a Macon Music, mientras que el disco de King citó a Boblo-BMI. El disco de Boblo contó con "Last Kiss II" b / n "Hey! Baby" (Boblo 101-A), producido por Bobby Smith, ofreciendo otra versión de la canción, con diferentes letras, un tempo más rápido y diferente instrumentación. Una quinta versión de la canción fue improvisada de la grabación de Boblo, recanalizada para estéreo, en Radical Musik Records, probablemente alrededor de 1973.
El original comienza con el sonido de un chirrido, luego la batería comienza y el bajo retoma el ritmo; por el contrario, la versión final suena como un cruce entre un arreglo pop y una grabación de reggae. Cochran cargó 45 en el maletero de su auto, llevándolos a los conciertos, para venderlos a los fanáticos, aunque no ayudó mucho. En el transcurso de las cuatro versiones, Cochran amplió su concepto (y el de sus co-escritores) de la canción, buscando una audiencia más amplia. Cochran luego iría a Miami , donde encontró un éxito moderado tocando en clubes nocturnos, con su banda, CC Ryders. Jackie Gleason tuvo a Cochran en su programa de televisión varias veces. Cochran entró en el ministerio , en años posteriores; ya no habla de sus años de rock and roll.
Un rumor de larga duración sostenía que la canción se basó en un accidente automovilístico que mató a Jeanette Clark, de 16 años, que estaba en una cita con JL Hancock, también de 16, en Barnesville, Georgia , el 22 de diciembre de 1962. Sábado antes de Navidad; la pareja estaba con un grupo de amigos, en un Chevrolet 1954, conducido por Hancock, en medio del tráfico. Mientras viajaban por la ruta estadounidense 341 , su automóvil chocó contra un camión con remolque que transportaba una carga de troncos en la zona rural de Barnesville, Georgia; Clark, Hancock y Wayne Cooper murieron. Otros dos adolescentes en el automóvil resultaron gravemente heridos, pero sobrevivieron. Sin embargo, esta tragedia no podía ser la fuente de la canción, ya que había sido grabada en el verano de 1961, más de un año antes. [5] Wayne Cochran vivía en la Ruta Estatal Georgia 19 / 41 , cuando escribió "El último beso", a sólo 15 millas de distancia del lugar del accidente, y se dice que se inspiró para escribir la canción después de ver muchos accidentes en la carretera. Volvió a grabar "Last Kiss", para su lanzamiento en King Records, en 1962, dedicándose a Clark, hecho que probablemente explica la asociación de la canción con el trágico accidente.
El 18 de septiembre de 1961, Billboard Music Week publicó una reseña de la canción "Last Kiss" [6] y le dio tres estrellas, pero no dijo nada sobre la canción en sí en la reseña. Ninguno de los registros se registró, ni siquiera alcanzó el nivel "Bubbling Under", aunque el récord fue un éxito local en Georgia, antes de desaparecer.
Billboard tuvo palabras amables para el lado B, en su reseña de "Last Kiss", dando cuatro estrellas a la canción llamada "Funny Feeling", por otro lado, escrita por Joe Carpenter y Milt "Pete" Skelton. El crítico dijo: "Blues, coreado en un estilo relajado, con un acompañamiento de guitarra funky. Derivado pero un buen trabajo". [6] "Funny Feeling" tampoco impresionó a los disc jockeys.
J. Frank Wilson y la versión de los Cavaliers
"Último beso" | |
---|---|
Sencillo de J. Frank Wilson y los Cavaliers | |
del álbum Last Kiss | |
Lado B | "Eso es cuánto te quiero" |
Liberado | Junio de 1964 |
Grabado | 1964 |
Estudio | Accurate Sound Co. ( San Angelo, Texas ) |
Largo | 2 : 25 |
Etiqueta | Josefina |
Compositor (es) |
|
Productor (es) |
|
"Last Kiss" llamó la atención del promotor discográfico Sonley Roush, un promotor de Texas que se gana la vida a duras penas y busca la próxima gran novedad. Roush llevó la canción a un grupo que contrató en el oeste de Texas, los Cavaliers of San Angelo, con la condición de que el cantante J. Frank Wilson todavía estuviera en la banda. Wilson se unió a los Cavaliers después de su salida de la Base de la Fuerza Aérea Goodfellow (San Angelo, Texas) en 1962, pero se había ido por un tiempo, sin estar seguro del futuro. También se debe dar crédito a Sid Holmes de San Angelo por fundar la banda original de los Cavaliers en c.1956. Más tarde descubrió a J. Frank Wilson a principios de la década de 1960 y lo invitó a unirse a la banda y lo contrató. Holmes, un excelente guitarrista de rockabilly, también enseñó al futuro Cavalier Lewis Elliott a tocar el bajo y también incorporó a Jim Wynne a la banda para tocar el piano.
Sonley Roush posteriormente dividiría el grupo para colocar al cantante Wilson con otro músico o dos. Para entonces, Holmes ya había abandonado el grupo. Sea como fuere, J. Frank Wilson (vocalista), Gene Croyle (guitarra), Roland Atkinson (batería), Lewis Elliott (bajo) y Jim Wynne (piano), junto con Sonley Roush (manager / promotor) y Ron. Newdoll (propietario del estudio e ingeniero) estuvieron presentes en el estudio Accurate Sound Recording en San Angelo alrededor de la 1:00 pm a principios de agosto de 1964, cuando hicieron el disco que les traería fama duradera. La banda trabajó toda la tarde en la canción, grabándola una y otra vez, con pocas pausas, durante tres horas seguidas, hasta que Roush estuvo satisfecho con la toma número 64. El disco se lanzó primero localmente, en Le Cam Records (# 722), luego en Tamara Records (# 761), convirtiéndose en un éxito local. Finalmente lanzado en Josie Records (# 923), una subsidiaria del sello semi-principal Jubilee Records , el disco se convirtió en un éxito nacional en el otoño de 1964.
Lanzado el 5 de septiembre de 1964, Josie 923 pasó 15 semanas en las listas de éxitos, alcanzando el número 2 el 7 de noviembre, fuera del primer lugar por " Baby Love ", el segundo éxito número 1 de The Supremes , que pasó cuatro semanas en el primer puesto. "Last Kiss" pasaría ocho semanas entre los diez primeros; el disco vendió más de un millón de copias e impulsó el álbum resultante a las listas de álbumes. El tiempo de ejecución del disco Le Cam # 722-A se indica como 2m 14s, mientras que tanto el lanzamiento de Tamara Records # 761 como el plato Josie Records # 923 tienen un tiempo de 2m 25s, una diferencia de 11 segundos.
J. Frank Wilson y los Cavaliers tuvieron su primer y único éxito comercial con "Last Kiss". Su versión de portada alcanzó el top 10 en octubre, permaneciendo durante ocho semanas. Finalmente alcanzó el número dos en las listas Billboard Hot 100 , [7] y también le valió a la banda un disco de oro. Roush llevó una versión reconstituida de la banda, J. Frank Wilson, Gene Croyle, Bobby Wood, Jerome Graham y Phil Trunzo, en una brutal gira promocional, en apoyo del disco.
En un viaje de conciertos a Ohio , la banda acababa de salir de Parkersburg, West Virginia, rumbo a Lima, Ohio, para una actuación en el Candy Cane Club. Alrededor de las 5:15 am, Roush aparentemente se quedó dormido al volante. El automóvil se desvió a través de la línea central y chocó de frente contra un camión remolque. Roush murió instantáneamente, pero Wilson, sentado en el asiento delantero, y Bobby Wood (vocalista / piano) de Memphis, sentado en la parte de atrás, sufrieron lesiones graves, incluidas costillas rotas y un tobillo roto. Sin embargo, Wilson continuó con la gira, tomándose solo una semana de descanso. La gente todavía lo recuerda saliendo al escenario en muletas para cantar "Last Kiss" y "Hey, Little One". El accidente tuvo un efecto curioso en las ventas de discos, sin embargo, empujó la canción al número 2 (anteriormente se había estancado en el número 3) en las listas nacionales. [8]
La portada del álbum Last Kiss muestra a Wilson arrodillado sobre la joven que interpreta a la niña moribunda. Supuestamente, las primeras impresiones de la portada mostraban sangre goteando por el rostro de la niña, pero la compañía discográfica la borró con aire por temor a que los padres alienantes limitaran las ventas del álbum.
Wilson, con o sin los Cavaliers, continuó grabando hasta 1978. Murió el 4 de octubre de 1991, debido al alcoholismo causado por el estrés comercial y el dolor causado por sus heridas en el accidente automovilístico. Tenía 49 años. [9] [10]
Rendimiento gráfico
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Versión miércoles
"Último beso" | ||||
---|---|---|---|---|
Solo por el miércoles | ||||
del álbum Last Kiss | ||||
Lado B | "Sin Ti" | |||
Liberado | Noviembre de 1973 | |||
Género | Música pop | |||
Etiqueta | Ampex | |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) | John Dee Driscoll | |||
Cronología de solteros del miércoles | ||||
|
En 1973, "Last Kiss" fue cubierto por el grupo canadiense Wednesday . Su versión alcanzó el número dos en Canadá y el número 34 en Estados Unidos. Está clasificado como el 27º mayor éxito canadiense de 1973. [17] Su versión subió en las listas muy lentamente y pasó tres semanas más en las listas estadounidenses que el mucho mayor éxito de los Cavaliers. [18]
Como resultado de la popularidad de la versión del miércoles, la versión de los Cavaliers fue relanzada (Virgo 506) a finales de 1973. Alcanzó el número 92 en enero de 1974, pasando un total de cinco semanas en el Billboard Hot 100. El original La versión de éxito se volvió a trazar cinco semanas después de que la versión del miércoles entrara en las listas.
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Versión Pearl Jam
"Último beso" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Pearl Jam | ||||
del álbum Sin fronteras: un beneficio para los refugiados de Kosovo | ||||
Lado B | " Soldado del amor " | |||
Liberado | 8 de junio de 1999 | |||
Grabado | 19 de septiembre de 1998 | |||
Estudio | Salón de la Constitución ( Washington, DC ) | |||
Género | Rock alternativo | |||
Largo | 3 : 16 | |||
Etiqueta | Épico | |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) | mermelada de perlas | |||
Cronología de solteros de Pearl Jam | ||||
|
"Last Kiss" también fue versionada por la banda de rock estadounidense Pearl Jam para el álbum benéfico de 1999 No Bo limits: A Benefit for the Kosovar Refugees . [22] Más tarde aparecería en el álbum de rarezas Lost Dogs de 2003 del grupo . Esta versión tuvo éxito, especialmente en Australia, donde encabezó el ARIA Singles Chart durante siete semanas. También alcanzó el número uno en Islandia durante seis semanas y alcanzó el número dos en los Estados Unidos y Canadá, lo que lo convirtió en el sencillo de la banda con mayor puntuación en ambos países.
Origen y grabación
La idea de hacer un cover de "Last Kiss" surgió después de que el vocalista Eddie Vedder encontrara un viejo disco de la canción en el Fremont Antique Mall en Seattle , Washington . [23] Convenció al resto de la banda para que probara la canción y fue interpretada varias veces en la gira de 1998 de la banda . La banda finalmente grabó la canción en una prueba de sonido en el Merriweather Post Pavilion en Columbia, Maryland en septiembre de ese año y la lanzó como un sencillo de Navidad del club de fans de 1998. [24] [25] La banda gastó solo un par de miles de dólares mezclando la canción. [26] El bajista Jeff Ament dijo: "Fue la grabación más minimalista que hemos hecho". [25]
Lanzamiento y recepción
Al año siguiente, la versión de "Last Kiss" comenzó a ser reproducida por estaciones de radio y finalmente se puso en una gran rotación en los EE. UU. Por demanda popular, la portada se lanzó al público como single el 8 de junio de 1999, y las ganancias se destinaron a la ayuda de los refugiados de la guerra de Kosovo . La portada apareció en el álbum recopilatorio benéfico de 1999, No Bo limits: A Benefit for the Kosovar Refugees . [27] La canción ayudó a ganar alrededor de $ 10 millones para el alivio de Kosovo. [26]
La portada terminaría alcanzando el número dos en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos , detrás de " If You Had My Love " de Jennifer Lopez . Esta sigue siendo la canción de Pearl Jam con mayor pico en el Billboard Hot 100. Alcanzó el número cuatro en la lista Top 40 Mainstream . La canción alcanzó el número cinco en la lista Billboard Mainstream Rock Tracks y el número dos en la lista Billboard Modern Rock Tracks . El sencillo "Last Kiss" ha sido certificado oro por la RIAA . [28]
Fuera de los Estados Unidos, la canción alcanzó el número dos en la lista canadiense RPM Top Singles y se convirtió en la canción más alta de la banda en Canadá. Más tarde se incluyó en el RPM Rock Report, donde alcanzó el número cuatro y permaneció allí durante dos semanas. En Europa "Last Kiss" alcanzó el puesto 42 en Reino Unido y el 77 en Holanda. En Australasia , "Last Kiss" alcanzó la cima de la lista australiana de singles ARIA durante siete semanas y se convirtió en un éxito entre los veinte primeros en Nueva Zelanda. También alcanzó el número uno en Islandia, permaneciendo en la cumbre durante seis semanas.
Christopher John Farley, de Time , dijo: "Es una canción sobria y taciturna con la voz de Vedder trinando enamorado sobre un ritmo de batería directo. Volver a lo básico ha vuelto a poner a Pearl Jam en la cima". [22] Con respecto a la portada, el guitarrista Stone Gossard dijo: "Puedes probar álbum tras álbum para escribir un éxito y pasar meses obteniendo sonidos de batería y reescribiendo letras, o puedes ir a una tienda de discos usados y elegir un sencillo y caer en me encanta ". [29] Pearl Jam incluyó "Last Kiss" en el álbum de caras B y rarezas de 2003 , Lost Dogs , y en el álbum de grandes éxitos de 2004, retrovisor (Greatest Hits 1991-2003) .
Espectáculos en vivo
Pearl Jam realizó por primera vez su versión de "Last Kiss" en vivo en el concierto de la banda el 7 de mayo de 1998 en Seattle , Washington , en ARO.space. [30] Las presentaciones en vivo de Pearl Jam de "Last Kiss" se pueden encontrar en varios bootlegs oficiales y en el box set Live at the Gorge 05/06 .
Listado de pistas
- "Último beso" ( Wayne Cochran ) - 3:15
- " Soldier of Love " ( Buzz Cason , Tony Moon) - 2:54
- Grabado en vivo el 19 de septiembre de 1998 en Constitution Hall en Washington, DC
Gráficos y certificaciones
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
Certificaciones
|
Otras versiones de cubierta
La canción tiene una larga tradición en la música popular latinoamericana . La versión más popular fue grabada en 1965 por el cantante mexicano Polo, (ex integrante de Los Apson ) con el título de "El Último Beso" en español traducido por el director de televisión mexicano y profesor de tenis Omero González, esta versión en español ha sido cubierta. por varias bandas: Los American's, Los Johnny Jets, Los 007, Los Doltons, también cantantes como el argentino Leo Dan, y los cantantes colombianos Alci Acosta (su grabación se convirtió en un éxito en Colombia) y Harold Orozco
en 1967 así como José "Joseíto" Martínez en 1990, canción con la que ganó un Congo de Oro en el Carnaval de Barranquilla. [57] La cantautora mexicana Gloria Trevi lanzó su versión de la canción en 1989, alcanzando el puesto 36 en la lista Billboard Hot Latin Songs .A fines de la década de 1970, "Last Kiss" fue versionada por la Sociedad Cultural de Asparagus Valley y algunas veces también fue interpretada como el bis de su programa. [58]
En 2011, Trent Dabbs grabó una versión de "Last Kiss" para la exitosa serie de televisión The Vampire Diaries en la temporada 2, episodio 18: "The Last Dance".
Meadow Ryann cubrió esto en su álbum debut, Wings .
Cœur de Pirate hizo un cover de la canción para la banda sonora de la temporada 2014 del programa de televisión canadiense Trauma .
Referencias
- ^ a b c d "Joseph Edward Carpenter" . The Thomaston Times . 20 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 17 de julio de 2011.
- ^ "Lo mejor del 99: el autor del mayor éxito de Pearl Jam tiene que agradecerle a Dios" Archivado el 1 de enero de 2009 en Wayback Machine . VH1.com . 12 de julio de 1999.
- ^ "Último beso al descubrir la portada • Un podcast en Anchor" . Ancla . Consultado el 10 de abril de 2020 .
- ^ "Éxitos olvidados" . Forgottenhits60s.blogspot.com . 26 de enero de 2013 . Consultado el 22 de julio de 2015 .
- ^ "Éxitos olvidados" . Forgottenhits.com . Consultado el 22 de julio de 2015 .
- ^ a b Inc, Nielsen Business Media (18 de septiembre de 1961). "Cartelera" . Nielsen Business Media, Inc . Consultado el 22 de noviembre de 2017 , a través de Google Books.
- ^ "Último beso" de J. Frank Wilson y los Cavaliers " . Songfacts.com.
- ^ Mateo, Brian. "Sonidos de los 60" . BBC Radio 2 . 26 de septiembre de 2009.
- ^ Erlewine, Stephen Thomas . "J. Frank Wilson | Biografía" . AllMusic . Consultado el 18 de agosto de 2015 .
- ^ Doc Rock. "The Dead Rock Stars Club 1990 - 1991" . Thedeadrockstarsclub.com . Consultado el 18 de agosto de 2015 .
- ↑ Flavor of New Zealand, 19 de noviembre de 1964 , Top Pop Singles de Joel Whitburn, 1955-2002
- ↑ Top Pop Singles de Joel Whitburn, 1955-2002
- ^ "Cash Box Top 100 11/07/64" . Tropicalglen.com . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2017 . Consultado el 22 de noviembre de 2017 .
- ^ [Top Pop Singles de Joel Whitburn 1955-2002]
- ^ "Cash Box Top 100 1/12/74" . Tropicalglen.com . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2017 . Consultado el 22 de noviembre de 2017 .
- ^ "Top 100 éxitos de 1964 / Top 100 canciones de 1964" . Musicoutfitters.com . Consultado el 27 de septiembre de 2016 .
- ^ a b Canadá, Biblioteca y Archivos (8 de febrero de 2017). "Imagen: RPM Weekly" .
- ↑ a b Top Pop Singles de Joel Whitburn, 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X
- ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Libro de cartas de Australia. pag. 334. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ Canadá, Biblioteca y Archivos (17 de julio de 2013). "Imagen: RPM Weekly" . Coleccionescanada.gc.ca . Consultado el 22 de noviembre de 2017 .
- ^ Whitburn, Joel (1999). Pop anual . Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. ISBN 0-89820-142-X.
- ^ a b Farley, Christopher John. "Último beso" . Tiempo . 19 de julio de 1999.
- ^ Cohen, Jonathan. "Preguntas y respuestas de Pearl Jam: Perros perdidos " . Cartelera . 2003.
- ^ Rosen, Craig. "'Last Kiss' de Pearl Jam se convierte en el primer single n. ° 1 de la banda" [ enlace muerto ] . Yahoo! Música . 1 de julio de 1999.
- ^ a b Fuerte, Gene. "Pearl Jam's Ament tiene peces más pequeños para freír en el festival" [ enlace muerto ] . Seattle Post-Intelligencer . 30 de julio de 1999.
- ^ a b (2003) Notas del álbum de Lost Dogs de Pearl Jam, [folleto del CD]. Nueva York: Sony Music.
- ^ "Las preguntas frecuentes no oficiales de Pearl Jam" . vitalogy.de.
- ^ a b "Certificaciones individuales americanas - Pearl Jam - Last Kiss" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ Anderman, Joan. "Sabiduría de Perla" . El Boston Globe . 24 de mayo de 2006.
- ^ "Canciones de Pearl Jam:" Last Kiss "" Archivado el 27 de mayo de 2009 en Wayback Machine . pearljam.com .
- ^ " Australian-charts.com - Pearl Jam - Último beso" . ARIA Top 50 Singles .
- ^ " Ultratop.be - Pearl Jam - Último beso" (en holandés). Ultratip .
- ^ " Top RPM Singles: número 8449 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 19 de octubre de 2018.
- ^ " Top RPM adulto contemporáneo: número 8466 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 19 de octubre de 2018.
- ^ " Top RPM Rock / pistas alternativas: número 8368 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 19 de octubre de 2018.
- ^ "Íslenski Listinn (2.8–5.8. 1999)" . Dagblaðið Vísir (en islandés). 6 de agosto de 1999. pág. 10 . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
- ^ " Dutchcharts.nl - Pearl Jam - Último beso" (en holandés). Único Top 100 .
- ^ " Charts.nz - Pearl Jam - Último beso" . Top 40 solteros .
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 19 de octubre de 2018.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 19 de octubre de 2018.
- ^ "Top 40 oficial de la lista de singles de rock y metal" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 19 de octubre de 2018.
- ^ "Historia de la carta de Pearl Jam (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 6 de septiembre de 2020.
- ^ "Historia de la carta de Pearl Jam (canciones alternativas para adultos)" . Cartelera . Consultado el 6 de septiembre de 2020.
- ^ "Historia de la carta de Pearl Jam (canciones pop para adultos)" . Cartelera . Consultado el 6 de septiembre de 2020.
- ^ "Historia de la carta de Pearl Jam (Airplay alternativo)" . Cartelera . Consultado el 6 de septiembre de 2020.
- ^ "Historia de la carta de Pearl Jam (Mainstream Rock)" . Cartelera . Consultado el 6 de septiembre de 2020.
- ^ "Historia de la carta de Pearl Jam (canciones pop)" . Cartelera . Consultado el 6 de septiembre de 2020.
- ^ "Premios Pearl Jam" . AllMusic . Archivado desde el original el 15 de julio de 2016 . Consultado el 6 de septiembre de 2020 .
- ^ "Gráficos ARIA - Gráficos de fin de año - Top 100 singles 1999" . ARIA . Consultado el 2 de abril de 2020 .
- ^ "RPM 1999 Top 100 Hit Tracks" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 19 de octubre de 2018 .
- ^ "RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 19 de octubre de 2018 .
- ^ "RPM 1999 Top 50 pistas de rock" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 19 de octubre de 2018 .
- ^ "Billboard Top 100 - 1999" . Archivado desde el original el 9 de julio de 2009 . Consultado el 28 de agosto de 2010 .
- ^ a b "1999 - El año de la música" (PDF) . Cartelera . Vol. 111 no. 52. 25 de diciembre de 1999. p. 138 . Consultado el 2 de abril de 2020 .
- ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - 1999 Singles" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2020.
- ^ "Discos más vendidos de 1999" . Cartelera . BPI Communications Inc. 112 (4): 63. 22 de enero de 2000. ISSN 0006-2510 . Consultado el 4 de junio de 2015 .
- ^ "ECHE" .
- ^ "La sociedad cultural de Asparagus Valley comparte música, magia y comedia" . Archivo de aire fresco: entrevistas con Terry Gross .