" Late Editions " es el noveno episodio de la quinta temporada de la serie original de HBO , The Wire , el penúltimo episodio de la serie. El episodio fue escrito por George Pelecanos a partir de una historia de David Simon y George Pelecanos y fue dirigido por Joe Chappelle . [1] Se emitió el 2 de marzo de 2008. [2]
" Ediciones tardías " | |
---|---|
El episodio de Wire | |
Episodio no. | Temporada 5 Episodio 9 |
Dirigido por | Joe Chappelle |
Historia de | David Simon George Pelecanos |
Teleplay por | George Pelecanos |
Fecha de emisión original | 2 de marzo de 2008 |
Tiempo de ejecución | 60 minutos |
Apariciones de invitados) | |
Cronología de episodios | |
Resumen de la trama
En una reunión con Snoop y Levy , O-Dog acepta a regañadientes hacerse cargo de Snoop y Partlow. Levy le dice a O-Dog que podría tener que hacer un tramo corto, pero le asegura que estará bien compensado. En el Baltimore Sun , Gus contrata a un antiguo colega, Robert Ruby, para que verifique los hechos de los artículos de Templeton .
Garrick y Dozerman están mirando el almacén en los muelles mientras Partlow está inspeccionando un envío y luego ven llegar a Cheese y su tripulación. Rawls y Daniels expresan su frustración a Steintorf, quien les dice que sigan manipulando las estadísticas delictivas. Mientras Freamon le cuenta a Daniels sobre la picadura de Marlo, Sydnor lo llama para decirle que atraparon a Monk "montando sucio". En la redada resultante, se incauta el cargamento de narcóticos mientras se arresta a Marlo, Partlow y Cheese. Después de alcalde Carcetti da un encendido discurso sobre la incursión, Alma intentos de entrevistar a Daniels, que todavía está molesto debido a las observaciones fabricados Templeton atribuyó a él en el Sun . Mientras Marlo y su tripulación se sientan en la cárcel, un comentario de Monk sobre Omar hace que Marlo se enfurezca. La tripulación debate si Michael fue el soplón. McNulty se deprime por la situación en la que se ha metido con su engaño de asesino en serie . Templeton sigue recibiendo elogios por sus historias inventadas, que descubre que podrían darle una oportunidad de ganar un premio Pulitzer . Gus tacha la cita que Alma recibió de Daniels y su sospecha de Templeton estalla una vez más.
Colvin y su esposa observan con orgullo a Namond pronunciar un discurso sobre el SIDA en un evento de debate juvenil. El alcalde Carcetti aparece y trata de disculparse por no apoyar el proyecto Hamsterdam, sin mencionar cómo sus recortes presupuestarios terminaron el programa piloto de Colvin y Parenti. Carcetti es congelado por el amargo Colvin. McNulty trabaja en el caso del asesino en serie con poco entusiasmo y Landsman le ordena ir a la escena de la muerte de otro vagabundo. Después de interrogar a Templeton, Gus va al Centro Médico del Ejército Walter Reed para investigar los escritos de Templeton sobre Terry, el veterano sin hogar de la Guerra de Irak . Conoce a un paciente que verifica que Terry sirvió y que no estuvo involucrado en un tiroteo el día que Templeton había reclamado. Bubbles continúa hablando con Fletcher y lo lleva a una reunión de Narcóticos Anónimos donde finalmente se sincera sobre la muerte de Sherrod, sin mencionar su participación.
Freamon se encuentra con el senador Davis y logra obtener información sobre los tratos corruptos de Levy. Marlo habla con Levy y llega a la conclusión de que nadie de su tripulación delató porque todos los que conocen los mensajes del reloj están encerrados y acusados. Greggs se acerca a Carver , quien indica que ha hecho las paces con su decisión de presentar cargos de brutalidad policial contra Colicchio . Las palabras de Carver la convencen de ir a Daniels con su conocimiento sobre la conducta de McNulty. Daniels y Pearlman visitan el control de pruebas y se dan cuenta de que el teléfono intervenido que se suponía que era del "asesino en serie" en realidad pertenecía a Marlo.
Snoop le dice a Michael que con todos encerrados, ella lo necesita para algunos "asuntos serios" y le dice que no es necesario que él traiga su arma porque ella tiene una "limpia" para él. Michael sigue el consejo de Partlow y descubre a Snoop hablando con el objetivo. De camino al supuesto atropello en el coche de Snoop, Michael saca su arma y la mata. Michael regresa a casa y encuentra a Duquan viendo un programa de televisión sobre un asesino en serie que solo mata a asesinos en serie y le pide que haga las maletas. Él, Dukie y Bug empacan y conducen hasta la casa de su tía en el condado de Howard . Michael acompaña a Bug hasta la puerta con una caja de zapatos llena de dinero en efectivo. De vuelta en Baltimore , Michael le dice a Dukie que sería demasiado peligroso para ellos permanecer juntos. A petición de Dukie, lo lleva a la zona miserable donde vive el traficante entre vagabundos y drogadictos. Dukie recuerda el día en que "tiraron los globos de orina a los chicos de la terraza", pero Michael responde que no lo recuerda. Dukie duda cuando ve a un hombre que se inyecta heroína y se vuelve hacia Michael, pero ya se ha ido.
Producción
Epígrafe
Mere no tiene nada que ver con eso.
- fisgonear
A medida que la serie termine, muchos de sus jugadores principales serán despedidos, honrados, arrestados, absueltos o asesinados. Un principio central de la serie es que la ética de los personajes dicta estos destinos mucho menos que las maquinaciones incontrolables de la ciudad del siglo XXI. Esta es también una cita directa de Unforgiven de 1992 .
Elementos de no ficción
Lester le menciona a Leander que "necesitarán un Título 3" antes de poder usar la evidencia encontrada en los teléfonos de la tripulación de Marlo. Esto se refiere al Título III de la Ley Ómnibus de Control del Crimen y Calles Seguras de 1968 (Ley de escuchas telefónicas), [3] mediante la cual, por ejemplo, los agentes deben indicar en la declaración jurada del Título 3 la causa probable ("PC"). [4] La PC se ha mencionado a lo largo de la serie.
Lester también le menciona a Daniels que necesita una "orden judicial", es decir, una orden de registro e incautación, solicitada por la "SAO" (Oficina del Fiscal del Estado). [5]
Cuando Gus le dice a Steve que necesita meterse en Walter Reed , Steve le recuerda que, como periodista, después de que el "Post" reveló un escándalo allí en 2007, puede que no sea bienvenido.
Créditos
Reparto protagonizado
Aunque acreditado, Michael Kenneth Williams , quien interpreta a Omar Little , no aparece en este episodio.
Estrellas invitadas
- Robert Wisdom como Howard "Bunny" Colvin
- Julito McCullum como Namond Brice
- Felicia Pearson como Felicia "Snoop" Pearson
- Steve Earle como Walon
- Method Man como Melvin "Cheese" Wagstaff
- Delaney Williams como Jay Landsman
- Marlyne Afflack como Nerese Campbell
- David Costabile como Thomas Klebanow
- Sam Freed como James Whiting
- Darrell Britt-Gibson como Darius "O-Dog" Hill
- Edward Green como Araña
- Kwame Patterson como Monk Metcalf
- Tom McCarthy como Tim Phelps
- Robert Poletick como Steven Luxenberg
- William F.Zorzi como Bill Zorzi
- Michael Mosley como Raymond Wiley
- Donald Neal como Jay Spry
- Stephen Schnetzer como Robert Ruby
- Brandon Young como Mike Fletcher
- Keenon Brice como Aaron "Bug" Manigault
- Eisa Davis como Rae - hermana de Bubbles
- Dawn Ursula como Lolita Colvin
- Melvin Williams como el diácono
- Nat Benchley como Augustus Polk
- Bobby Brown como Bobby Brown
- Rick Otto como Kenneth Dozerman
- Ryan Sands como el oficial Lloyd "Truck" Garrick
- Bryan Anderson como Marino
- Reggie A. Green como Arabber
- Kathy Lally como Kathy Lally
- Pam Spilliadis como Pam Spiliadis
- Dennis Hill como detective Christeson
- Jason Moffett como Tony
- Mary Beth Wise como Karen
- Jon Jolles como bibliotecario de Sun
- DL Hopkins como conductor de hackeo
- Dimitros "Jimmy" Stakias como repartidor griego
- Ayanna Fleming como desconocida
- Kim Bogues como desconocido
- Charlie Limber como desconocido
Apariciones no acreditadas
- Todd Scofield como Jeff Price
- Brian E. McLarney como Brian McLarney
- Marcus Hamm como Marcus
Referencias
- ^ "Tripulación de la temporada 5" . HBO. 2007 . Consultado el 12 de diciembre de 2007 .
- ^ "Horario de HBO: THE WIRE 59: ÚLTIMAS EDICIONES" . HBO. 2008 . Consultado el 31 de enero de 2008 .
- ^ "Título III de la Ley Ómnibus de Control del Crimen y Calles Seguras de 1968" . Intercambio de información sobre justicia . Departamento de Justicia de Estados Unidos . Consultado el 22 de marzo de 2016 .
- ^ "Vigilancia electrónica — Declaraciones juradas del Título III" . Justice.gov . Departamento de Justicia de Estados Unidos . Consultado el 22 de marzo de 2016 .
- ^ "Código de Maryland de 2010: órdenes de búsqueda" . law.justia.com . Consultado el 23 de marzo de 2016 .
enlaces externos
- "Ediciones tardías" en HBO.com
- "Ediciones tardías" en IMDb