Laughing Gas es una novela cómica de PG Wodehouse , publicada por primera vez en el Reino Unido el 25 de septiembre de 1936 por Herbert Jenkins , Londres , y en los Estados Unidos el 19 de noviembre de 1936 por Doubleday, Doran , Nueva York. [1] Escrito en primera persona , la historia se desarrolla en Hollywood a principios de 1930 (la depresión se menciona dos veces) y es, en comparación con, digamos, Budd Schulberg Es ¿Qué hace que Sammy Run?(1941), una mirada alegre y exclusivamente humorística a la industria del cine y, en particular, a las estrellas infantiles. Tanto Schulberg como Wodehouse describen los métodos de todos esos aspirantes a guionistas y actores que buscan trabajo, pero la descripción de Wodehouse no es en absoluto seria ni crítica.
Autor | PG Wodehouse |
---|---|
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Género | Novela cómica |
Editor | Herbert Jenkins (Reino Unido) Doubleday, Doran (Estados Unidos) |
Fecha de publicación | 25 de septiembre de 1936 (Reino Unido) 19 de noviembre de 1936 (Estados Unidos) |
Tipo de medio | Imprimir (tapa dura) |
Paginas | 303 págs. |
Resumen de la trama
Drone Reginald ("Reggie") Swithin, narrador de la historia, es el tercer conde de Havershot. Tiene 28 años, es soltero y tiene cara de gorila . Como nuevo cabeza de familia, su tía Clara y Plimsoll, el abogado de la familia, le asignan una tarea delicada: ir a Hollywood y buscar al hijo de la tía Clara, su prima Eggy, que parece haberse metido en problemas y traerlo de vuelta a casa. En particular, Reggie debe evitar que Eggy se comprometa, y mucho menos se case, con algún buscador de oro estadounidense que sin duda estaría muy por debajo de la familia del título.
En el tren de Chicago a Los Ángeles , Reggie conoce a la famosa actriz de cine April June, e inmediatamente se enamora perdidamente de ella. Una vez en Hollywood, se olvida por completo de buscar a Eggy hasta que, una noche, se encuentra con él en una fiesta que está dando April June. Además, Eggy está acompañada por Ann Bannister, la ex prometida de Reggie, que ahora está comprometida con Eggy. Según Eggy, Ann quiere reformarlo: hacerlo beber menos y conseguir un trabajo también. Como anfitrión de la fiesta, la aparentemente maravillosa, tierna y cariñosa April June ("El dinero y la fama no significan nada para mí, Lord Havershot") es difícil de conseguir. Cuando finalmente logra hacerlo y está a punto de proponerle matrimonio, el diente de Reggie, en el último momento, como se verá más tarde, comienza a doler tanto que tiene que posponer todos sus planes, apresurarse a casa y hacer un repaso. cita con un dentista.
A la tarde siguiente, se encuentra en la sala de espera de IJ Zizzbaum cuando conoce a Joey Cooley, la estrella de cine de 12 años y el favorito de todas las madres estadounidenses. A Joey también le van a sacar un diente, pero a Joey lo operará BK Burwash, el rival de Zizzbaum, tienen una sala de espera común, exactamente al mismo tiempo que Reggie. Actualmente, los reporteros asaltan la consulta del dentista para tomar fotos de Joey y entrevistarlo.
Tanto Reggie como Joey reciben gas hilarante como anestésico . Cuando Reggie recupera la conciencia, se encuentra hablando con BK Burwash, y también en la silla de este último. Concluye que ha habido un cambio en la cuarta dimensión : Joey y sus almas han cambiado de cuerpo . Antes de que pueda aclarar la situación, lo empujan a un automóvil y lo llevan "a casa".
La casa de Joey en Hollywood (originalmente de Chillicothe, Ohio , donde vive su madre) es la finca Brinkmeyer, una especie de jaula dorada para el pequeño Joey. Ha sido adoptado informalmente por TP Brinkmeyer, magnate del cine de Hollywood, y su hermana de mediana edad, la señorita Brinkmeyer, que resulta ser particularmente desagradable. Poco a poco, Reggie, en el cuerpo de Joey, va conociendo la práctica diaria de este último, que encuentra horrorosa: ha sido sometido a una dieta estricta que consiste principalmente en ciruelas pasas, ¡ pero ahora tiene el apetito de un niño de 12 años! No debe abandonar el recinto excepto en ocasiones oficiales y no se le entrega dinero de bolsillo . Se entera rápidamente de que puede vencer el estricto régimen de la señorita Brinkmeyer saliendo por la ventana de su dormitorio al techo de una dependencia. Encuentra algunos cómplices entre el personal de Brinkmeyer (todos los cuales son aspirantes a actores que quieren atraer la atención de Brinkmeyer interpretando sus papeles de sirvientes en la vida real): El jardinero le proporciona fácilmente sapos cornudos mexicanos y algunas ranas (para que las esconda en la película de Miss Brinkmeyer). habitación y ropa); y Chaffinch, el mayordomo , incluso le sugiere que podría vender el diente de Joey a la prensa (que a su vez podría estar dispuesta a dárselo a un cazador de recuerdos) al considerable precio de 5.000 dólares. Desesperado por algo de efectivo, Reggie acepta, pero Chaffinch le estafa el dinero, lo toma y se va a Nueva York. Además, Reggie está muy perturbado cuando se entera de que Ann Bannister ha sido contratada para servir como niña el viernes para Joey. Por ejemplo, sus deberes incluyen bañar al niño, lo que Reggie se niega categóricamente.
Mientras tanto, Joey, en el cuerpo de Reggie, se embarca en una gira de venganza: ha jurado (literalmente) "empujar" a todas las personas desagradables a su alrededor "en el snoot", comenzando con su agente de prensa y el director de un reciente película suya. También entra en la finca Brinkmeyer y empuja a la señorita Brinkmeyer a la piscina. Dondequiera que vaya, los testigos lo describen como un gorila. (El rubio Reggie Havershot admite anteriormente en la novela que no es particularmente guapo).
Por otro lado, dondequiera que Eggy (cuya tez, especialmente en la mañana, se describe como "verdosa") se encuentra con Reggie en el cuerpo de Joey, cree que sus hábitos de bebida lo han superado. Comienza a entrar en pánico y se une al movimiento de templanza —el Templo del Nuevo Amanecer, para ser precisos—, y finalmente se compromete con una de sus promotoras, Mabel Prescott. (Todo esto sucede en el transcurso de solo dos días). Una de las reuniones entre Reggie / Joey y Eggy es cuando Eggy es contratada como maestra de elocución del niño.
Reggie / Joey también es acosado por otras dos estrellas de cine infantil que viven en el vecindario, pero al menos descubre que puede dejarlas atrás. Además, es secuestrado , pero todo el secuestro resulta ser un truco publicitario del que no ha sido advertido.
Mientras que el alma de Reggie todavía está dentro del cuerpo de Joey, Reggie también se da cuenta de que su amada April June es una "píldora" y una pequeña bestia intrigante y egoísta celosa del éxito de todos los demás. Cuando están solos en su casa, incluso lo patea con el pie porque con su aparición ha perturbado una entrevista para alguna revista o periódico. A la mañana siguiente, su carrera llega abruptamente a su fin cuando aparece en todos los periódicos que bebió licor y fumó.
Más o menos al mismo tiempo, una coincidencia pone fin a la terrible experiencia de Reggie: justo cuando camina por una calle cerca de donde ha estado prisionero, Joey / Reggie llega conduciendo una motocicleta de la policía y golpea al niño. Después de un breve período de inconsciencia, ambos vuelven en sí y descubren que han cambiado de cuerpo nuevamente. Ambos tienen que huir de la ciudad inmediatamente: Joey porque quiere escapar de la ira de Brinkmeyer; y Reggie porque no quiere ser atrapado por la policía por lo que hizo Joey mientras caminaba en su cuerpo (golpear a varias personas en la nariz, robar una motocicleta de la policía y delitos menores). Ann Bannister ha organizado un automóvil que traerá a Joey de regreso a su madre en Ohio, y Reggie acepta fácilmente acompañarlo. También se reconcilia con Ann y se van a casar.
Historial de publicaciones
Laughing Gas se publicó por entregas en la revista This Week (EE. UU.) En seis números entre el 24 de marzo y el 28 de abril de 1935, ilustrado por Wallace Morgan . [2] También se publicó por entregas en Pearson's Magazine (Reino Unido), entre agosto y octubre de 1935. [3]
La historia se incluyó en The Hollywood Omnibus , una colección de historias de Wodehouse publicada en mayo de 1985 por Hutchinson, Londres. [4]
Ver también
- La novela Viceversa de F. Anstey (1882)
Referencias
- Notas
- ^ McIlvaine (1990), págs. 71-72, A56.
- ^ McIlvaine (1990), p. 159, D65.1–6.
- ^ Mordue, Terry (5 de septiembre de 2019). "Libros de Wodehouse: una bibliografía detallada, con notas" . Madame Eulalie . Consultado el 5 de septiembre de 2019 .
- ^ McIlvaine (1990), págs. 128–9, B33.
- Fuentes
- McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S .; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: una bibliografía y una lista de verificación completas . Nueva York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5.
enlaces externos
- La página de la Russian Wodehouse Society , con una lista de personajes.