Le Mesnil-au-Val ( pronunciación francesa: [ lə menil o val] ) es una comuna en el departamento de Manche en Normandía en el noroeste de Francia .