" Le Bruit et l'odeur " ( pronunciación francesa: [ləbʁɥi e lɔdœʁ] ) se refiere a un discurso pronunciado en 1991 por Jacques Chirac , el Alcalde de París que más tarde se convirtió en presidente de Francia; se traduce como "ruido y olor".
Comentario voulez-vous que le travailleur français qui travaille avec sa femme et qui ensemble gagnent environment 15000 FF et qui voit sur le palier à côté de son HLM, entassée, une famille avec un père de famille, trois ou quatre épouses et une vingtaine de gosses et qui gagne 50 000FF de prestations sociales sans naturellement travailler ... Si vous ajoutez à cela le bruit et l'odeur, eh bien le travailleur français sur le palier, il devient fou. Et ce n'est pas être raciste que de dire cela. Nous n'avons plus les moyens d'honorer le regroupement familial et il faut enfin ouvrir le débat qui s'impose dans notre pays qui est un vrai débat moral pour savoir si il est naturel que les étrangers puissent bénéficier au même titre que les Français d'une solidarité nationale à laquelle ils ne participent pas puisqu'ils ne payent pas d'impôts.
En este discurso, Chirac contrasta la situación de las generaciones mayores de inmigrantes (provenientes de Italia , España , Portugal o Polonia ) con lo que él considera la actual "sobredosis" de inmigración [ cita requerida ] , principalmente de musulmanes árabes y negros provenientes de antiguas colonias. que una vez quiso y consiguió su independencia de Francia. Deplora la poligamia , la política de reagrupación familiar (adoptada por iniciativa propia) en 1976, la asistencia social exagerada ( assistanat) y también la situación de los franceses de clase trabajadora que tienen problemas para llegar a fin de mes y ven a las grandes familias de inmigrantes que viven en Europa, el estilo de vida africano, con un hombre, tres o cuatro cónyuges y docenas de hijos, todos viviendo de la asistencia social. , sin trabajar, sin contribuir a los impuestos sociales, y haciendo ruidos y olores en sus casas municipales [ cita requerida ] .
Luego explica que en tales condiciones, el trabajador francés, sin ser racista, está destinado a volverse loco.
Este discurso se hizo famoso cuando fue sampleado en 1995 por la banda francesa Zebda en su éxito "Le bruit et l'odeur" del álbum del mismo nombre . Tres miembros del grupo Zebda son étnicamente magrebíes (de siete), mientras que el resto son étnicamente europeos.