Lee Garim (Hangul: 이가림; nacido en 1943) es un escritor surcoreano . [1]
Lee Garim | |
---|---|
Nació | 1943 |
Idioma | coreano |
Nacionalidad | Sur coreano |
Nombre coreano | |
Hangul | 이 가림 |
Romanización revisada | Yo Garim |
McCune – Reischauer | Yo karim |
La vida
Lee Garim nació en Yolha, Manchuria . Se graduó de la Universidad y Escuela de Graduados Song Kyun Kwan con un título en Literatura Francesa . Recibió su Ph.D. en Literatura Francesa de la Universidad de Rouen en Francia . Ha dado conferencias en la Universidad de Sungjon, la Universidad de Mujeres de Songshin, la Universidad de Rouen, la Universidad de Inha y trabajó como productor en MBC en Daejeon , Corea. Lee también se ha despedido como vicepresidente de la Asociación de Lengua y Literatura Francesa de Corea. [2]
Trabaja
LTI Korea resume el trabajo de Lee:
- La poesía de Lee Garim se caracteriza por un uso exquisito del lenguaje y una cuidadosa atención a la creación de imágenes poéticas. Su interés por el filósofo francés Gaston Bachelard surge de su búsqueda de la materialidad de la imaginación. Si bien mantiene una actitud nostálgica hacia la vida armoniosa en su poesía, también maximiza la creatividad lingüística mediante el uso de imágenes poderosamente contrastantes. [3]
Las colecciones de Lee Garim incluyen Ice Age (Binghagi, 1973), With the Forehead Against the Window (Yurichangae imareul daego, 1981) y Sad Peninsula (Seulpeun bando, 1989). Lee Garim también ha traducido obras de Gaston Bachelard como La llama de una vela (Chotbul-ui mihak) y Agua y sueños (Mulgwa kkum). Ha sido galardonado con el Premio de Literatura Jung Jiyong. [4]
Los poemas principales incluyen "Un libro de litografías de invierno" (Gyeoul panhwajip, 1966), "Cartas de Proust" (Peuruseuteu-ui pyeonji, 1966), "Iris de muchos colores" (Dasaek-ui nundongja, 1969), "Entre cinco y siete O'Clock ”(Daseotsiwa ilgopsi sai, 1970),“ Night Watchers ”(Yagyeongkkun, 1970),“ A Violet ”(Orangkaekkot, 1973),“ Weed ”(Ppul, 1979) y“ A Top ”(Paengi, 1985 ). [5]
Obras en traducción
francés
- Le Front Contre la Fenêtre (유리창 에 이마 를 대고)
Funciona en coreano (parcial)
- "Un libro de litografías de invierno" (Gyeoul panhwajip, 1966)
- "Cartas de Proust" (Peuruseuteu-ui pyeonji, 1966)
- "Iris de muchos colores" (Dasaek-ui nundongja, 1969)
- "Entre las cinco y las siete en punto" (Daseotsiwa ilgopsi sai, 1970)
- "Vigilantes de la noche" (Yagyeongkkun, 1970)
- "A Violet" (Orangkaekkot, 1973)
- "Weed" (Ppul, 1979),
- "A Top" (Paengi, 1985
Premios
- Premio de traducción coreano PEN
- Premio al trabajo idealista
- Premio PEN de Poesía
- Premio Jeong Ji-Yong [6]
Referencias
- ^ Hoja de datos de LTI Korea "Lee Garim" disponible en la biblioteca de LTI Korea o en línea en: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Archivado el 21 de septiembre de 2013 en Wayback Machine.
- ^ Lee, Kyung-ho (1996). "Lee Ka-Rim". Quién es quién en la literatura coreana . Seúl: Hollym. págs. 322–324. ISBN 1-56591-066-4.
- ^ Fuente-atribución | Hoja de datos de LTI Korea "Lee Garim" disponible en la biblioteca de LTI Korea o en línea en: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Archivado el 21 de septiembre de 2013 en Wayback Machine.
- ^ Fuente-atribución | Hoja de datos de LTI Korea "Lee Garim" disponible en la biblioteca de LTI Korea o en línea en: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Archivado el 21 de septiembre de 2013 en Wayback Machine.
- ^ Fuente-atribución | Hoja de datos de LTI Korea "Lee Garim" disponible en la biblioteca de LTI Korea o en línea en: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Archivado el 21 de septiembre de 2013 en Wayback Machine.
- ^ "Búsqueda de Naver" . naver.com . Naver . Consultado el 8 de noviembre de 2013 .