"Legados" es el decimoquinto episodio y final de temporada de la segunda temporada (2013) de la serie de televisión Dallas . En los Estados Unidos se emitió junto con el episodio final de la temporada, "Culpabilidad por asociación", funcionando como un final de dos horas. Finalmente respondió a la pregunta que se formuló en " The Furious and the Fast ": ¿Quién disparó a JR? [1] [2]
" Legados " | |
---|---|
Episodio de Dallas | |
Episodio no. | Temporada 2 Episodio 15 |
Dirigido por | Steve Robin |
Escrito por | Cynthia Cidre Robert Rovner |
Fecha de emisión original | 15 de abril de 2013 |
Apariciones de invitados) | |
Marlene Forte como Carmen Ramos | |
Cronología de episodios |
Gráfico
En la casa de Harris Ryland, Emma hurga en el escritorio de su padre en la sala de estudio. Cuando Harris la atrapa, ella le dice que estaba buscando pastillas. Abre una caja fuerte y le entrega unas pastillas.
En Zurich , Suiza , Christopher se enfrenta al Dr. David Gordon y Carina por cobrar cheques a nombre de su madre. El médico le explica a Christopher que conoció a Pam Ewing después del accidente que resultó en quemaduras en más del 60 por ciento de su cuerpo. Debido a su apariencia desfigurada, dejó Dallas por temor a asustar a Christopher. Buscó la ayuda del médico para reconstruir su cuerpo. Durante la última ronda de cirugías, se enteró de que tenía cáncer de páncreas , lo que retrasó su regreso a Dallas. Gordon llevó a Pam a Abu Dhabi para someterse a un tratamiento experimental contra el cáncer. El tratamiento fracasó y murió poco después. Su hermano, Cliff Barnes , se dio cuenta de que su tercera parte de Barnes-Global se la entregaría a Christopher en su testamento. Cliff pidió que el médico y Carina, la enfermera de Pam, mantuvieran la muerte en secreto para poder controlar las acciones de Pam en la empresa. A cambio, Cliff apoyó económicamente al médico y la enfermera a lo largo de los años, lo que hizo que los Ewing creyeran que Pam todavía estaba viva durante veinticuatro años y que no estaba interesada en su familia. Christopher recibe el testamento de Pam y una carta que escribió antes de su muerte.
Bobby , Pamela , John Ross van a la estación de policía de Dallas en un intento de convencer a Roy Vickers de que hable. Cliff convoca a Harris a su automóvil para una reunión privada, molesto porque Vickers fue arrestado. Amenaza con exponer a Harris por su conexión con el sabotaje de la plataforma de metano de Ewing Energies. Harris se va, asegurándole a Cliff que manejará la situación. Cliff hace una llamada telefónica.
Pamela ve a Vickers en la cárcel. Ella le pregunta si tiene hijos. Ella menciona que tuvo gemelos, un niño y una niña. Ella le ruega que le diga si su padre, Cliff, había ordenado intencionalmente el sabotaje, sabiendo que ella estaría a bordo. Él le dice que tenga más hijos, que se olvide de su padre y que lo que sucedió en la plataforma de metano no fue un accidente. Más tarde, dos guardias de la cárcel ven a Vickers charlando por teléfono en un pasillo. Los guardias se van después de que termina la conversación. Dos internos lo rodean y lo apuñalan en el cuello. Al ver las noticias de última hora en la televisión en la casa de Ryland, Harris le dice a Emma que no tuvo nada que ver con el asesinato de Vickers. Ella lo abraza y le dice a su padre que le cree.
Christopher regresa a Dallas. Sabiendo sobre el destino de Pam, la familia Ewing lo consoló en Southfork Ranch. Bobby lo lleva a él, a John Ross, Pamela y Sue Ellen a la sala de estudio. John Ross le entrega el certificado de defunción de Pam a Christopher, que fue descubierto dentro de la caja de seguridad de Cliff. Christopher revela su copia del testamento de Pam, asegurando su participación de un tercio de Barnes-Global. Pamela declara que usará su tercera parte de Barnes-Global para beneficiar a los Ewing después de descubrir la traición de su padre en la muerte de sus hijos por nacer. John Ross revela que él y Pamela se casaron en Las Vegas , lo que sorprendió y provocó las felicitaciones tanto de Sue Ellen como de Christopher.
Steve "Bum" Jones entra en la habitación. Habiendo obtenido dos tercios de las acciones de Barnes-Global, Bobby revela más detalles sobre el plan maestro de JR . Al abrir una caja fuerte de pared, saca un contenedor que contiene una pistola. Pamela lo reconoce de inmediato como el arma de Cliff. Bum les dice que Cliff había seguido a JR a Nuevo Laredo , México , lo que hizo que JR se preocupara. Bum recibió una llamada de JR, pero había llegado demasiado tarde para salvarlo. Cliff había usado el cartel de Méndez-Achoa para cubrir sus huellas, y Carlos Del Sol les compró el arma. Bum explica que la razón por la que el papel de Cliff en el asesinato de JR no se reveló antes fue porque JR quería que Cliff pensara que había ganado, lo que les habría dado a los Ewing tiempo suficiente para quitarle todo. Bobby menciona la importancia de que Cliff sea arrestado en México, el país donde ocurrió el asesinato de JR, ya que intentaría luchar contra la extradición. Pamela acepta atraer a su padre allí.
Más tarde, Elena se encuentra con Christopher. Ella le pide disculpas por su papel en la protección de su hermano, Drew, quien colocó los explosivos en la plataforma. Él rechaza su disculpa, exigiendo que Drew se rinda a las autoridades y declarando que ya no hay confianza entre ellos. Sale furioso y se une a su familia mientras se preparan para viajar a México.
Emocionado por un posible negocio en Nuevo Laredo, Cliff viaja con Pamela mientras se dirigen al aeropuerto. Cliff sube a su jet privado mientras ella discretamente coloca la pistola dentro del maletero de su automóvil. En la casa de Harris Ryland, Emma prepara el desayuno. Tritura las pastillas y las mezcla con la comida que le da a su padre. Él se desmaya y ella irrumpe en su caja fuerte. Los agentes de policía entregan una orden de registro a un banquero y abren la caja de seguridad de Cliff, donde descubren la hebilla del cinturón de JR. Emma localiza una llave y abre la caja fuerte en la sala de estudio. Lleva una maleta de acero negro y un cuaderno de bitácora lleno de fechas importantes relativas a los cárteles de la droga relacionados con la empresa de su padre. La policía detiene el auto de Cliff y encuentra la pistola en el maletero. Emma regresa a Southfork y le entrega el libro de registro a su madre, Ann . La policía aparece en la puerta de Harris y lo arresta. Los excavadores exhuman el cuerpo de JR y se extrae una bala de su cadáver. La pistola de Cliff está desempolvada en busca de huellas dactilares y una prueba de balística confirma que la bala extraída fue disparada por el arma.
Dentro de una habitación de hotel mexicano, Pamela intercepta una llamada telefónica de la secretaria de Cliff, Marlene, que quiere informar a Cliff sobre la búsqueda policial. Bobby, Christopher, John Ross y Sue Ellen entran en la habitación, sorprendiendo a Cliff. Bobby declara el fin de la enemistad entre Ewing y Barnes. Christopher le dice a su tío que sabe sobre la muerte de Pam y el contenido de su testamento. Afirma su derecho a un tercio de Barnes-Global. Pamela se enfrenta a su padre por su conexión con Vickers. Cliff niega el vínculo, afirmando que Vickers es un mentiroso. Ella le informa que ahora está casada con John Ross, lo que le da a su esposo acceso a un tercio de la propiedad de Barnes-Global. Sue Ellen señala que esta situación convierte a Cliff en un propietario minoritario de la empresa y que los Ewing han recuperado el control de Ewing Energies. Molesto por este hecho, Cliff advierte a su hija que ha cometido un grave error en su joven vida.
La policía entra en la habitación para arrestar a Cliff. Sue Ellen menciona que las dos balas que fueron removidas del cuerpo exhumado de JR coincidían con el tipo encontrado en su arma. Benito Martínez, el líder del equipo policial, explica que la misma arma fue localizada en el auto de Cliff hace unas horas. Cliff afirma que el arma fue robada de su casillero en el campo de tiro unas semanas antes del asesinato de JR. Martínez también señala que la hebilla del cinturón de JR fue encontrada en la caja de seguridad de Cliff y el registro de vuelo del avión de Cliff mostraba que estaba en México el día de la muerte de JR. Cliff afirma que estaba en Cabo y que alguien debió haber movido su avión. Mientras la policía esposa y se lleva a Cliff, él afirma su inocencia, afirmando repetidamente que no mató a JR.
Bobby ve a Cliff en una prisión mexicana y ofrece un trato. Si Cliff admite su papel en matar a sus nietos por nacer, asesinar a Vickers y conspirar con Harris para sabotear Ewing Energies, Bobby lo ayudará a salir de México. Cliff rechaza el trato, afirmando que simplemente cambiaría una prisión mexicana por una estadounidense. Se jacta de que nunca ha hecho nada de lo que los Ewing le hayan pedido y que no iba a empezar ahora. Mientras Bobby se aleja, Cliff exige saber quién mató a JR Bobby le dice que nunca lo sabrá.
De vuelta en Dallas, Bobby y Bum visitan la tumba de JR. Christopher y John Ross se unen a ellos. Se enfrentan a Bobby, queriendo saber qué le pasó a JR. Bobby les dice que Cliff mató a JR. No están convencidos y exigen saber qué había en la carta de JR. Bobby lo lee. Él revela que JR se estaba muriendo de cáncer y solo le quedaban unos días de vida. Esta noticia sorprende tanto a John Ross como a Christopher. Además, revela que Bum robó el arma de Cliff, y JR quería terminar permanentemente la disputa Barnes-Ewing que comenzó con Jock Ewing y Digger Barnes . JR admitió que Bum era su mejor amigo, aunque no se merecía la amistad de Bum. JR también admitió haber usado el rifle de caza de Jock y culpar a Bobby cuando eran niños. Bobby deja de leer la carta y llora. Christopher lo lee. JR menciona que a pesar de su rivalidad entre hermanos con Bobby a lo largo de los años, amaba a su hermano y estaba listo para conocer a su padre fallecido y confesarle que él era quien usaba el rifle de caza. Aún confundido, John Ross le pregunta a Bobby quién mató a su padre. Bum admite que fue él quien le disparó a regañadientes, a petición de JR. Convence a John Ross de que el último acto de JR fue un acto de amor. John Ross se da cuenta de que solo su padre podría derrotarse a sí mismo, y le asegura a Bum que entiende que Bum solo estaba siguiendo las instrucciones de JR. Solo en la tumba de JR, John Ross agarra la carta y agradece a su padre por cuidar a los Ewing. [3]
Dentro de su casa, Elena habla con su madre sobre el arresto de Cliff en el asesinato de JR. Elena menciona que la tierra de su padre no tenía aceite. Ella cree que él desperdició toda su vida tratando de extraer el aceite inexistente y su hermano, Drew, también perdió su tiempo tratando de recomprar la tierra a los Ewing. Ella recibe un paquete de Cliff que incluye una escritura de propiedad y una carta pidiéndole que lo conozca.
Emma ve a su padre dentro de una cárcel de Dallas. Él culpa a los Ewing por su comportamiento. Ella le informa que él es a quien ella emula. Ella se pone de pie y se aleja. Cuando ve a Ann en la puerta, la regaña por disfrutar de su desgracia. Ann responde que ella no es tan sádica como él.
Christopher lee la carta de su madre en Southfork. Pamela se encuentra con él. Ella lo anima a perdonar a Elena y reunirse con ella.
Elena ve a Cliff en la prisión mexicana. Él le dice que conoce mucha información sobre su familia, incluido el hecho de que el nombre de su tatarabuelo era Agustín. En 1835, compró un terreno en lo que más tarde se convertiría en Dallas, pero se lo quitaron en la guerra entre México y Estados Unidos . El padre de Elena volvió a comprarlo, con la esperanza de encontrar petróleo. JR pensó que la tierra también era rica en petróleo. Cuando el padre de Elena regresó de México para cobrar la escritura de la tierra, menciona que JR le pagó a alguien en la oficina de registros para que cambiara las escrituras, asegurándose de que él obtuviera la extensión de tierra que pertenecía a su padre y que era rica en petróleo, mientras que el padre de Elena obtuvo la propiedad. tierra que no tenía aceite. Inicialmente rechaza la acusación de Cliff. Él le dice que puede verificar la información de forma independiente, afirmando que los Ewing le hicieron lo mismo a su padre, Digger Barnes. Ella mira la escritura de la tierra, que contiene las firmas tanto de JR como de su padre. Cliff le dice que no puede hacer nada desde la cárcel, pero dice que ella puede actuar como su representante para la tercera parte de Barnes-Global que todavía posee. Él la convence de que los Ewing deben pagar por la estafa de tierras contra su familia, con la esperanza de iniciar una disputa entre Ewing y Ramos.
El retrato pintado de JR cuelga en el vestíbulo de la oficina de Ewing Energies. John Ross, Bobby y Sue Ellen rinden homenaje a su legado frente al personal de la oficina. Ann conoce a Bobby y se van juntos felices. Sue Ellen se une a su hijo en su oficina. Disfrutando de su triunfo, ella lo anima a unirse a su esposa, Pamela, afirmando que nunca es fácil ser una novia de Ewing. John Ross besa a su madre en la mejilla y se va. Agarra una botella de bourbon de JR y se aleja.
Christopher corre a la casa de Elena, con la esperanza de hablar con ella. Profesa su amor. Entra y lo encuentra vacío. Elena conduce hasta una fortaleza con barricadas en México. Habla por el intercomunicador y solicita hablar con un hombre conocido como Joaquín, su amigo de la infancia. Entra en la fortaleza que cuenta con guardias armados.
John Ross se prepara para su cita. Lleva un ramo de flores y una botella de champán. En lugar de encontrarse con su esposa, ve a Emma en el dormitorio. Le entrega el maletín de acero negro de su padre. Lo abre y mira dentro. Ella le dice que le costará. Dice que está dispuesto a pagar mientras su esposa no lo sepa. Se besan apasionadamente y aterrizan en la cama. El episodio termina con la frase: "CONTINUARÁ ..."
Referencias
- ^ Eldredge, Richard (11 de marzo de 2013). "¿Quién mató a JR Ewing (de nuevo)?" . Revista de Atlanta . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2013 . Consultado el 12 de marzo de 2013 .
- ^ Steuver, Hank (11 de marzo de 2013). "¿Quién disparó (y mató) a JR? En Southfork, todos están demasiado tristes como para preocuparse" . Washington Post . Consultado el 12 de marzo de 2013 .
- ^ "Legados" . TV . Consultado el 30 de marzo de 2013 .
enlaces externos
- "Legados" en IMDb