Leksikon divertido teatro yidishn
Leksikon fun yidishn teater ( Yiddish : לעקסיקאן פון יידישן טעאטער Lexicon of Yiddish Theatre o Encyclopedia of the Yiddish Theatre ) es una enciclopedia de referencia del idioma yiddish compilada por Zalmen Zylbercweig , asistido por Jacob Mestel en dos volúmenes.
La obra de seis volúmenes y 3.066 páginas contiene biografías de más de 3.000 personas, así como artículos sobre grupos de teatro y obras de teatro. [1] El compilador publicó los primeros volúmenes en Nueva York y Varsovia antes de la Segunda Guerra Mundial. Se publicaron volúmenes posteriores en Nueva York y Ciudad de México de 1959 a 1969. Se preparó un séptimo volumen para su publicación, pero a la muerte de Zylbercweig no se pudo completar.
Al principio, Zylbercweig recibió apoyo para su proyecto de la Unión de Actores Hebreos , que patrocinó un prospecto de 16 páginas para el léxico en 1928; con la ayuda del Sindicato, Zylbercweig envió por correo un cuestionario a todos sus miembros, cuyas respuestas sirvieron como base para las inscripciones. [2] El primer volumen del léxico apareció en Nueva York en 1931, y el segundo en Varsovia, en 1934. [3] Zylbercweig recaudó dinero para la publicación de estos volúmenes a través de varias vías, como banquetes, actuaciones para recaudar fondos, preventa y las ventas de sus otros libros. [4]
La naturaleza del Leksikon cambió significativamente entre el segundo volumen y todos los volúmenes posteriores. Los primeros volúmenes se editaron para que la extensión de la entrada reflejara la estatura de las personas y se intentó limitar la información proporcionada a los detalles más significativos. Sin embargo, en los años de la posguerra, Zylbercweig entendió que su misión era la difusión de toda la información que pudiera recopilar, para evitar que se pierda en la historia. Así, en volúmenes posteriores las entradas son generalmente más largas, y la extensión de la entrada no corresponde a la importancia del individuo sino a la cantidad de material disponible sobre él. [4] El volumen 5 se titula banda kadoyshim[volumen de mártires] y consiste enteramente en entradas de individuos asesinados en el Holocausto. Algunas entradas son muy cortas; la mayoría carece de fechas de muerte.
