Leonard Cox (o Coxe ) (c. 1495 - c. 1549) fue un humanista inglés, autor del primer libro en inglés sobre retórica . Era un erudito de reputación internacional que encontró patrocinio en Polonia y fue amigo de Erasmo y Melanchthon . Fue conocido por sus contemporáneos como gramático, retórico, poeta y predicador, y era hábil tanto en los idiomas modernos como en los clásicos.
Se matriculó en Tübingen en 1514, donde fue alumno de Johann Stöffler . Pasó dos períodos en la Universidad de Cracovia (1518 a 1520 y 1525 a 1527), donde impartió clases sobre autores clásicos; y como maestro de escuela (en 1520 en Levoča , cargo que obtuvo con la ayuda de Johann Henckel , y en 1521 en Košice , ambos ahora en Eslovaquia ). [1] [2] [3] Carpenter toma una referencia de marzo de 1519 a Leonard Cox en tránsito de Tournai a Amberes para ser él. [4] [5] Juan Lelandescribió un poema latino alabando a Cox, incluyendo referencias que sugerían que había estado en París y Praga . [6]
Sus patrocinadores en Polonia incluyeron a Krzysztof Szydłowiecki . En 1527, Cox tuvo la oportunidad de participar en un intercambio de cartas abiertas de alto perfil, de Martín Lutero a Enrique VIII de Inglaterra . Imprimió las dos últimas partes de la correspondencia, agregando una introducción que glorificaba a Szydłowiecki, así como un poema halagador de Stanislaus Hosius . Szydłowiecki y Jan Łaski dieron a Cox su introducción a Erasmus; [3] dio varias conferencias sobre el De copia . [7] Otro mecenas fue Piotr Tomicki . [8] Cox había dedicado un libro de 1518 (una oración alabando la universidad) aJustus Ludovicus Decius (Jost Ludwig Dietz) de Alsacia , que había estado en Cracovia desde 1505. [9] [10]
Se graduó de BA en la Universidad de Cambridge en una visita a Inglaterra 1526-7. [3] Fue incorporado como BA en Oxford el 19 de febrero de 1530, y también suplicó a esa universidad el grado de MA [11] Hugh Cook Faringdon , abad de Reading, lo nombró maestro de la escuela primaria en Reading, Berkshire y asociados con Reading Abbey , en 1530. [12] Anthony Wood relata que Cox apoyó a John Frith cuando fue detenido como vagabundo en Reading. Faringdon fue ejecutado en 1539 y Cox fue a Caerleon , donde tenía una escuela. Tenía un hijo, Francis, DD, de New College, Oxford.
Fue autor de The Art or Crafte of Rhetoryke , primera edición 1524; y también London (Robert Redman), 1532. Fue reimpreso en 1899, editado por Frederick Ives Carpenter , y apareció una edición facsímil en 1977. Este trabajo está traducido de parte de las Institutiones Rhetoricae de Melanchthon , en una edición pirateada de 1521. Cubre en la sección de inventio . [13] Esto lo convierte solo en una interpretación parcial del esquema quíntuple de la retórica clásica. El trabajo es reconocido como el primer libro de retórica en inglés y aparentemente estaba destinado a un público general; pero hay aspectos más claramente destinados al uso de los abogados. [14]Por otro lado, se ha descrito como un libro de texto; [15] y Brian Vickers especifica que fue diseñado para su uso en una escuela primaria . [dieciséis]
Editó la Venatio de Adriano di Castello (1524). [1] Tradujo del griego al latín Marcus Eremita de Lege et Spiritu , y del latín al inglés la Paráfrasis de la Epístola a Tito de Erasmo , que en 1534 le pidió al impresor Robert Toy que se la transmitiera a Thomas Cromwell , en un momento en que Cox esperaba por la influencia de Cromwell para asegurar un traslado a la escuela libre en Bristol ; [3] [17] apareció de nuevo en 1549, con una dedicatoria a John Hales , secretario del hanaper. Comentarios sobre Will. Construcción de Lily de las ocho partes del discurso, 1540 fue una versión de la gramática latina básica de William Lilye , nuevamente dedicada a Cromwell. [3] También escribió versos antepuestos a las publicaciones de otros, incluidos los Hyperaspistes de Erasmo y la gramática francesa de John Palsgrave . [1]