Les Enfants terribles es una novela de Jean Cocteau de 1929, publicada por Editions Bernard Grasset. Se trata de dos hermanos, Elisabeth y Paul, que se aíslan del mundo a medida que crecen, un aislamiento que se ve destrozado por el estrés de su adolescencia. Fue traducido por primera vez al inglés por Samuel Putnam en 1930 y publicado por Brewer & Warren. Rosamond Lehmann hizo una traducción al inglés posterioren 1955 y la publicaron New Directions ( ISBN 0811200213 ) en los EE. UU. Y Mclelland & Stewart en Canadá en 1966, con el título traducido como The Holy Terrors . El libro está ilustrado con dibujos del propio autor.
Se convirtió en una película del mismo nombre , una colaboración entre Cocteau y el director Jean-Pierre Melville en 1950, [1] e inspiró la ópera del mismo nombre de Philip Glass . [2] [3] El ballet La Boule de neige del coreógrafo Fabrizio Monteverde con música de Pierluigi Castellano está basado en esta novela. [4] La historia fue adaptada por el escritor Gilbert Adair para su novela de 1988 The Holy Innocents , [5] que fue la base de la película de 2003 The Dreamers.dirigida por Bernardo Bertolucci .
La historia se refiere a los hermanos Paul y Elisabeth que comienzan esta historia sin un padre y con una madre postrada en cama, a quien Elisabeth cuida. En la escuela, Paul está obsesionado con el semental que parece Dargelos, mientras que el amigo de la escuela de Paul, Gerard, está cautivado por los hermanos. Sin embargo, después de que Paul se enferma cuando Dargelos le lanza una bola de nieve con una piedra adentro, Elisabeth se preocupa por él y su madre. Mientras Elisabeth amamanta a Paul, se revela que los hermanos disfrutan de una relación caracterizada por un psicodrama conocido en el libro como "El juego", que solo se puede jugar en su dormitorio compartido, elevado por el juego a "La habitación". El juego ideado por Paul y Elisabeth a menudo involucra a los hermanos tratando de molestarse o irritarse entre sí.por un comportamiento histriónico por parte de Elisabeth y por una negativa taciturna a dejarse afectar por Paul, donde el ganador es el que sale del concurso con la última palabra, un sentido de superioridad e idealmente haber provocado una muestra de furiosa frustración por parte del otro. . Este juego continúa después de que Paul se recupera y su madre muere.
Elisabeth pronto acepta un trabajo como modelo, donde conoce a Agathe, una niña que quedó huérfana a una edad temprana después de que sus padres adictos a las drogas se suicidaran. Agathe, caracterizada por su gran parecido con Dargelos, pronto se muda con Paul y Elisabeth.
Elisabeth es la primera en casarse. Se casa con un joven adinerado que muere camino a una reunión de negocios antes de que la pareja casada pueda incluso disfrutar de una luna de miel. Como consecuencia de su muerte, los hermanos heredan una gran casa a la que se mudan. Paul pronto se enamora de Agathe. Elisabeth no puede soportar ver feliz a su hermano y sabe que debe llevarlo de vuelta a su mundo privado compartido. Al escribir sobre su amor por Agathe, Paul apuesta su vida por su reciprocidad. Elisabeth intercepta la carta e impide que llegue a Agathe. Ella le dice que Gerard está enamorado de ella. Elisabeth luego se las arregla para intimidar a Gerard, quien está enamorado de ella, para que se case con Agathe y, como resultado, ayuda a romper el corazón de su hermano. Se siente condenada y perseguida por las Furias a partir de entonces, por el crimen de haber destruido a Paul y Agathe 's felicidad a través del engaño.