Les Misérables ( / l eɪ ˌ m ɪ z ə ˈ r ɑː b ( l ə )/ ; pronunciación en francés: [ le mizeʁabl(ə)] ), conocido coloquialmente como Les Mis o Les Miz ( / l eɪ ˈ m ɪ z / ), es unmusical cantado y una adaptación de la novela homónima de Victor Hugo de 1862, de Claude-Michel Schönberg (música), Alain Boublily Jean-Marc Natel (letra original en francés) y Herbert Kretzmer (letra en inglés). El musical francés original se estrenó en París en 1980 con la dirección de Robert Hossein . Su adaptación en inglés del productor Cameron Mackintosh se ha estado presentando en Londres desde octubre de 1985, lo que lo convierte en el musical de mayor duración en el West End y el segundo musical de mayor duración en el mundo después de la ejecución original Off-Broadway de The Fantasticks .
Ambientada en la Francia de principios del siglo XIX , Les Misérables es la historia de Jean Valjean , un campesino francés, y su deseo de redención, liberado en 1815 después de pasar diecinueve años en la cárcel por robar una barra de pan para el hijo hambriento de su hermana. Valjean decide romper su libertad condicional y comenzar su vida de nuevo después de que un obispo lo inspira con un tremendo acto de misericordia, pero un inspector de policía llamado Javert se niega a dejarlo escapar de la justicia y lo persigue durante la mayor parte de la obra. En el camino, Valjean y un montón de personajes se ven envueltos en un período revolucionario en Francia, donde un grupo de jóvenes idealistas intentan derrocar al gobierno en una barricada callejera en París ..
Les Misérables se lanzó originalmente como un álbum conceptual en francés , [1] y la primera adaptación teatral musical de Les Misérables se presentó en el Palais des Sports en 1980. [2]
En 1983, unos seis meses después de que el productor Cameron Mackintosh estrenara Cats on Broadway , recibió una copia del álbum conceptual francés del director Peter Farago. Farago quedó impresionado con el trabajo y le pidió a Mackintosh que produjera una versión en inglés del programa. Al principio reacio, Mackintosh finalmente accedió. Mackintosh, junto con la Royal Shakespeare Company , reunió un equipo de producción para adaptar el musical francés para una audiencia británica. Después de dos años de desarrollo, la versión en inglés se inauguró en Londres el 8 de octubre de 1985 por la Royal Shakespeare Company en el Barbican Centre , entonces la sede londinense de la RSC. El éxito del West Endmusical llevó a una producción de Broadway.
Les Misérables, hoy, ha recibido elogios generalizados de la crítica, y el público a menudo lo ha citado como uno de los mejores musicales de todos los tiempos. [3] [4] [5] Sin embargo, esto no siempre fue así. Inicialmente, las críticas de Les Misérables fueron negativas. En la inauguración de la producción londinense, Francis King de The Sunday Telegraph describió el musical como "un espeluznante melodrama victoriano producido con fastuosidad victoriana" y Michael Ratcliffe de The Observer consideró el espectáculo "un entretenimiento sin sentido y sintético", mientras que los estudiosos literarios condenaron el proyecto de convertir la literatura clásica en un musical. [6] [7]La opinión pública difería: la taquilla recibió pedidos récord. El contrato de tres meses se agotó y las reseñas mejoraron. La producción original de Londres se desarrolló desde octubre de 1985 hasta julio de 2019, con más de 13 000 funciones y convirtiéndose en el segundo musical de mayor duración en el mundo después de The Fantasticks , [8] el segundo espectáculo del West End de mayor duración después de The Mousetrap , [9] y el musical de mayor duración en el West End. [10] El 3 de octubre de 2010, el espectáculo celebró su 25 aniversario con tres producciones en Londres: la producción original en el Queen's Theatre; la producción itinerante del 25 Aniversario en el Barbican Centre; y el concierto del 25 Aniversario en el O2 Arena de Londres. [10]