Herbert Kretzmer , OBE (5 de octubre de 1925-14 de octubre de 2020) fue un periodista y letrista inglés . Fue mejor conocido como el letrista de la adaptación musical en inglés de Los Miserables y por su larga colaboración escribiendo la letra en inglés de las canciones del compositor francés Charles Aznavour . [1]
Herbert Kretzmer | |
---|---|
Nació | Kroonstad , Sudáfrica | 5 de octubre de 1925
Fallecido | 14 de octubre de 2020 Londres , inglaterra | (95 años)
Ocupación | Periodista, letrista |
Esposos) | Elisabeth Margaret Wilson ( m. 1961 – 1973) Sybil Sever ( m. 1988) |
Vida temprana
Kretzmer nació en Kroonstad , Unión de Sudáfrica , en 1925. [1] Fue uno de los cuatro hermanos de los inmigrantes judíos lituanos William y Tilly Kretzmer, quienes huyeron de los pogromos de la Rusia zarista para establecerse en una pequeña ciudad de Sudáfrica a principios de la siglo 20. [2] Sus padres tenían una tienda de muebles. [2] Elliot, el mayor de los hermanos, voló como parte de una tripulación de bombarderos en la Fuerza Aérea de Sudáfrica durante la Segunda Guerra Mundial , y finalmente se convirtió en el alcalde de Johannesburgo en 1991. [3] [4] Se matriculó en Kroonstad High Escuela y luego asistió a la Universidad de Rhodes . [5] : 12
El periodista
Kretzmer comenzó su carrera profesional escribiendo documentales y comentarios para un noticiero de cine semanal . [3] [6] Sin embargo, pronto pasó al periodismo impreso, inicialmente como reportero y guionista del Johannesburg Sunday Express . [3] Posteriormente se trasladó a Londres en 1954, [3] y siguió carreras gemelas como periodista y escritor lírico. [7]
Después de varios años como redactor en el Daily Sketch , Kretzmer se convirtió en un redactor de perfiles en el Sunday Dispatch en 1959 y el Daily Express , entrevistando a John Steinbeck , Truman Capote , Tennessee Williams , [3] Sugar Ray Robinson , [8] Louis Armstrong , [9] Henry Miller , [8] Cary Grant y Duke Ellington . [9] Se convirtió en crítico de teatro senior del Daily Express en 1962. [5] : 12 Ocupó este puesto durante 16 años, cubriendo aproximadamente 2,500 primeras noches durante este tiempo. [3] [10]
De 1979 a 1987, escribió críticas de televisión para el Daily Mail , ganando en esta capacidad dos premios de prensa nacionales, [3] incluido el Crítico de TV del Año en 1980. [6]
Letrista
Kretzmer escribió la letra de la sátira televisada de la BBC en los años 60 That Was the Week That Was , incluida la sátira racial "Song of Nostalgia for an All-American State" y el tributo muy grabado a John F. Kennedy , " In the Summer of His Years ", coescrito por Kretzmer e interpretado por Millicent Martin pocas horas después de su asesinato .
Kretzmer ganó un premio Ivor Novello por la exitosa comedia de Peter Sellers y Sophia Loren " Goodness Gracious Me ", co-compuesta con David Lee . [11] [12] Otras letras galardonadas de Kretzmer incluyen la traducción al inglés de " Hier Encore " en "Yesterday When I Was Young" (que fue un gran éxito en Norteamérica para Roy Clark ), [13] y la lista de éxitos encabezando “ She ”, ambas escritas con y para el cantante francés Charles Aznavour . [14]
Kretzmer escribió la letra de la película musical de Anthony Newley Can Hieronymus Merkin Ever Forget Mercy Humppe y Find True Happiness , cuya partitura incluía "When You Gotta Go", utilizada a menudo como canción de cierre por cantantes como Barbra Streisand . [15]
Kretzmer escribió el libro y la letra del musical de West End , Our Man Crichton , compuesto por David Lee y basado en la obra satírica de JM Barrie The Admirable Crichton . El musical fue protagonizado por Kenneth More y Millicent Martin. [16] Kretzmer escribió más tarde (con la compositora Laurie Johnson ) la letra de una parodia de comedia a gran escala, Los cuatro mosqueteros , que se presentó durante más de un año en el Teatro Real de Drury Lane , protagonizada por Harry Secombe como el espadachín d'Artagnan . [17]
Las canciones de Kretzmer para Aznavour y Our Man Crichton llamaron la atención del productor Cameron Mackintosh en 1984. Este último pensaba muy bien en el lirismo del musical y lo invitó a escribir una versión en inglés de un musical francés Les Misérables (de Alain Boublil y Claude-Michel Schönberg ). [18] La letra de Kretzmer extendió el original de París de dos horas a un espectáculo de tres horas. [19] La cantada "Les Mis" se estrenó en el Barbican Theatre el 8 de octubre de 1985 y todavía se está ejecutando en el West End , el musical más antiguo del West End . [3] La partitura incluye baladas tan bien cubiertas como " I Dreamed a Dream ", "Bring Him Home", "On My Own", " Master of the House " y "Empty Chairs at Empty Tables". Por su trabajo en la letra de Los Miserables , Kretzmer recibió premios Tony y Grammy . [20]
Kretzmer escribió la letra de Marguerite en 2008 a partir de un texto original de Alain Boublil . Fue un conjunto musical en el París ocupado por los nazis , con música de Michel Legrand . El espectáculo fue parte de una temporada de Jonathan Kent en el Haymarket Theatre antes de pasar a una temporada en Japón. [21] Marguerite fue preseleccionada en la categoría de Mejor Musical en los Evening Standard Drama Awards 2008. [22]
El último proyecto musical de Kretzmer fue Kristina , basado en la épica serie de novelas de Vilhelm Moberg sobre los emigrantes suecos a Minnesota en el siglo XIX. El espectáculo, originalmente concebido y escrito por el letrista Björn Ulvaeus y el compositor Benny Andersson de ABBA , fue presentado y grabado en una versión de concierto durante dos noches en el Carnegie Hall , Nueva York en septiembre de 2009. [23]
Honores
Kretzmer fue elegido Caballero de la Ordre des Arts et des Lettres en 1988. [22] Recibió el Premio Jimmy Kennedy (una división de los Premios Ivor Novello) por sus servicios a la composición de canciones. En 1996, fue elegido Doctor Honoris Causa en Letras en Richmond College . Kretzmer recibió un Doctorado Honoris Causa de la Universidad de Rhodes en Sudáfrica el 7 de abril de 2011. [24]
Kretzmer fue nombrado Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE) en los honores de Año Nuevo 2011 por sus servicios a la música. [25]
Fue nominado a Mejor Canción Original en los 85 Premios de la Academia y los 70 Premios del Globo de Oro por la canción " Suddenly " de la versión cinematográfica de 2012 de Los Miserables . [26]
Vida personal
Kretzmer era ateo . [18] Se casó con Elisabeth Margaret Wilson en 1961; la pareja tuvo un hijo (Matthew) y una hija (Danielle). Se divorciaron en 1973. Su segundo matrimonio fue con Sybil Sever en 1988. [3]
Kretzmer padecía la enfermedad de Parkinson . [27] Murió el 14 de octubre de 2020, en su casa de Londres, nueve días después de cumplir 95 años. [3]
Según su obituario en The New York Times , ganó un total de aproximadamente $ 20 millones de regalías de Los Miserables . [28]
Referencias
- ^ a b [1] Archivado el 9 de abril de 2008 en la Wayback Machine.
- ^ a b "Herbert Kretzmer soñó un sueño, y Los Miserables nunca miraron atrás" . The Daily Telegraph . Consultado el 4 de julio de 2014 .
- ^ a b c d e f g h yo j McFadden, Robert D. (14 de octubre de 2020). "Herbert Kretzmer, que escribió la letra de 'Les Misérables', muere a los 95" . The New York Times . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ Wren, Christopher S. (10 de noviembre de 1991). "Viaje de Dinkins provoca confusión" . The New York Times . pag. 42 . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ a b Nagel, Andrea (25 de octubre de 2020). "Un poder que puede movilizar millones, silenciar armas ...". Sunday Times (Sudáfrica) . El Telégrafo diario.
- ^ a b 100 años de música británica . Prensa Omnibus. 10 de noviembre de 2014. p. 76. ISBN 9781783235650.
- ^ Jonze, Tim (14 de octubre de 2020). "El letrista de Los Miserables Herbert Kretzmer muere a los 95 años" . The Guardian . Londres . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ a b Kretzmer, Herbert (2014). Instantáneas: entrevistas con leyendas del siglo XX . Publicación Biteback. ISBN 9781849547178.
- ^ a b "Herbert Kretzmer sobre Los Miserables" . Universidad de Rhodes. 21 de enero de 2013 . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ "Los Miserables cumple 30 años" . Tiempos de Malta . PA Media. 4 de octubre de 2015 . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ Barraclough, Leo (14 de octubre de 2020). "Herbert Kretzmer, letrista de 'Los Miserables' y compositor de 'She', muere a los 95 años" . Variedad . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ Womack, Kenneth (1 de septiembre de 2017). Volumen máximo: The Life of Beatles Productor George Martin, The Early Years, 1926-1966 . Prensa de Chicago Review. pag. 96. ISBN 9781849547178.
- ^ "Herbert Kretzmer: el letrista de Los Miserables muere a los 95 años" . Noticias de la BBC. 14 de octubre de 2020 . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ Savage, Mark (1 de octubre de 2018). "Seis de las mejores canciones de Charles Aznavour" . BBC News . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ Vallance, Tom (16 de abril de 1999). "Obituario: Anthony Newley" . The Independent . Londres . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ " ' Our Man Crichton' en el estreno de Londres ' " . The New York Times . 23 de diciembre de 1964. p. 21 . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ Coveney, Michael (14 de octubre de 2020). "Obituario de Herbert Kretzmer" . The Guardian . Londres . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ a b Tims, Anna (19 de febrero de 2013). "Cómo hicimos Los Miserables" . The Guardian . Londres . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ Behr, Edward (1 de enero de 1993). El libro completo de Los Miserables . Publicación arcade. págs. 87, 90. ISBN 9781559701563.
- ^ Sullivan, Lindsey (14 de octubre de 2020). "El letrista ganador del Tony de Los Miserables, Herbert Kretzmer, muere a los 95 años" . Broadway Buzz . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ Hurwitz, Nathan (1 de septiembre de 2016). Compositores del teatro musical estadounidense: una guía de estilo para cantantes . Taylor y Francis. pag. 267. ISBN 9781317428336.
- ^ a b Kabatchnik, Amnon (2012). Blood on the Stage, 1975-2000: Jugadas históricas de crimen, misterio y detección: un repertorio anotado . Rowman y Littlefield. pag. 285. ISBN 9780810883543.
- ^ "Kristina 'de ABBA en inglés llega a Nueva York" Deseret News . Salt Lake City. Associated Press. 24 de mayo de 2009 . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ "Herbert Kretzmer: periodista y letrista" . Universidad de Rhodes. 9 de abril de 2011 . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ "No. 59647" . The London Gazette (Suplemento). 31 de diciembre de 2010. p. 11.
- ^ "70 nominaciones a los Globos de Oro" . Deadline.com . 13 de diciembre de 2012 . Consultado el 4 de julio de 2014 .
- ^ Herbert Kretzmer, letrista de 'Los Miserables', muere a los 95 años , Associated Press, 15 de octubre de 2020
- ^ "Herbert Kretzmer, letrista de Los Miserables, muere a los 95" . The New York Times . 14 de octubre de 2020.
enlaces externos
- Sitio web oficial de Herbert Kretzmer
- Discografía de Allmusic - canciones
- Discografía de Herbert Kretzmer en Discogs
- Charles Aznavour y Herbert Kretzmer: unirse a una visita guiada por expertos a través de la historia del entretenimiento, por John Nathan, Independent, 01 de noviembre de 2015